首页 > 诗文 > 赵嘏的诗 > 闻笛

闻笛

[唐代]: 赵嘏

拼 译 繁 原

谁家吹笛画楼中?断续声随断续风。

响遏行云横碧落,清和冷月到帘栊。

兴来三弄有桓子,赋就一篇怀马融。

曲罢不知人在否,余音嘹亮尚飘空。

闻笛译文及注释

译文

是谁在美丽的楼阁上吹笛子?悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。

当笛声嘹亮时,就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时,就像随着冰冷的月光照进我的床里来。

笛声优美,就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子;而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。

一曲吹毕,不知道吹奏的人是否还在画楼上,而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中,久久淡散。

注释

画楼:雕梁画栋的楼阁。

遏:止住。 碧落:天空。道家称天空为碧落。

清:清越。形容笛声清悠高扬。 帘栊:挂着帘子的窗户。

三弄:指《梅花三弄》。 桓子:晋朝的桓伊。

马融:汉朝人。有《笛赋》一篇。

尚:还。

参考资料:

1、蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:271

赵嘏简介

[ 唐代 ] ·赵嘏的简介

赵嘏

赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。

...〔 ► 赵嘏的诗(220篇)► 赵嘏的名句(5条) 〕

猜你喜欢

春日承诸郡公招同李仰山唐曙台泛舟西湖用前韵 其二

作者: 明代 章曰慎

拼 繁 原

胜地滥陪冠盖客,方舟同泛水云乡。西山雨霁岩峦秀,南渚风回兰桂香。

片石崔巍题雁塔,长桥缥缈锁鱼梁。他年回首旧游处,两岸棠阴逗夕阳。

池上感兴

作者: 唐代 齐己

拼 繁 原

所向似无端,风前吟凭栏。旁人应闷见,片水自闲看。

碧底红鳞鬣,澄边白羽翰。南山众木叶,飘著竹声干。

偈十六首 其七

作者: 宋代 释士圭

拼 繁 原

一阳生,万物萌。天本清,地常宁。四时行,万汇成。如纬经,如权衡。

天心平,人心诚。日月明,鬼神警。方知天地分浊清,古今无亏盈。

过马氏园林

作者: 清代 戴亨

拼 繁 原

虽未出城市,来兹意己欣。小庭初过雨,密竹暗通云。

鱼鸟咸知乐,嚣喧静不闻。暂偷忙里暇,亦觉远尘氛。

司徒杜正献公挽辞二首 其一

作者: 宋代 韩维

拼 繁 原

旧相论全德,当朝独盛明。一身清比玉,万务倚如衡。

正色排群枉,温辞接后生。暂持礼官笔,无以大休声。

题李西山古木图

作者: 明代 宋濂

拼 繁 原

营丘云昏朔风急,老蛟堕地作人立。震雷怒电破杳冥,山鬼野狐皆夜泣。

李侯城南射虎归,手裂生绡吞墨汁。狂呼袒臂写此图,云雾晦冥元气湿。