首页 > 诗文 > 赵嘏的诗 > 闻笛

闻笛

[唐代]: 赵嘏

拼 译 繁 原

谁家吹笛画楼中?断续声随断续风。

响遏行云横碧落,清和冷月到帘栊。

兴来三弄有桓子,赋就一篇怀马融。

曲罢不知人在否,余音嘹亮尚飘空。

闻笛译文及注释

译文

是谁在美丽的楼阁上吹笛子?悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。

当笛声嘹亮时,就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时,就像随着冰冷的月光照进我的床里来。

笛声优美,就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子;而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。

一曲吹毕,不知道吹奏的人是否还在画楼上,而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中,久久淡散。

注释

画楼:雕梁画栋的楼阁。

遏:止住。 碧落:天空。道家称天空为碧落。

清:清越。形容笛声清悠高扬。 帘栊:挂着帘子的窗户。

三弄:指《梅花三弄》。 桓子:晋朝的桓伊。

马融:汉朝人。有《笛赋》一篇。

尚:还。

参考资料:

1、蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:271

赵嘏简介

[ 唐代 ] ·赵嘏的简介

赵嘏

赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。

...〔 ► 赵嘏的诗(220篇)► 赵嘏的名句(5条) 〕

猜你喜欢

自题画梅

作者: 金鉴才

拼 繁 原

野梅如雪缀寒条,梦断孤山月已凋。锦色千重应物累,春愁一点许君消。

贪泉穿石真迷眼,细柳经风竟折腰。不觉只今林下客,青毡自拥话前朝。

应举早行(又名应试晓行)

作者: 宋代 缪蟾

拼 繁 原

半恋家山半恋床,起来颠倒著衣裳。

钟声远和鸡声杂,灯影斜侵剑影光。

园居 其四

作者: 明代 孙传庭

拼 繁 原

不是耽元寂,吾生合隐沦。烟霞支病骨,山水爱閒身。

草阁全无暑,花田别有春。祗应成独往,鱼鸟却相亲。

读书示查生善长 其一

作者: 清代 汪沆

拼 繁 原

屠龙技,非不稀,时无所用让履狶。作俑子,人共嗔,时有所用贵斫轮。

人生择术何用巧,一艺成名众亦宝。

不寐

作者: 清代 曹秉哲

拼 繁 原

春来愁易觉,况值雨侵帷。运蹇孤名早,心闲怪梦迟。

柝延将尽夜,镫了未安诗。渐老豪情减,闻鸡总不知。

送欧阳秀才赴举

作者: 唐代 齐己

拼 繁 原

莫疑空手去,无援取高科。直是文章好,争如德行多。

烟霄心一寸,霜雪路千坡。称意东归后,交亲那喜何。