闻笛
闻笛。唐代。赵嘏。 谁家吹笛画楼中?断续声随断续风。响遏行云横碧落,清和冷月到帘栊。兴来三弄有桓子,赋就一篇怀马融。曲罢不知人在否,余音嘹亮尚飘空。
[唐代]:
赵嘏
谁家吹笛画楼中?断续声随断续风。
响遏行云横碧落,清和冷月到帘栊。
兴来三弄有桓子,赋就一篇怀马融。
曲罢不知人在否,余音嘹亮尚飘空。
誰家吹笛畫樓中?斷續聲随斷續風。
響遏行雲橫碧落,清和冷月到簾栊。
興來三弄有桓子,賦就一篇懷馬融。
曲罷不知人在否,餘音嘹亮尚飄空。
译文
是谁在美丽的楼阁上吹笛子?悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。
当笛声嘹亮时,就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。当笛声清和时,就像随着冰冷的月光照进我的床里来。
笛声优美,就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子;而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。
一曲吹毕,不知道吹奏的人是否还在画楼上,而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中,久久淡散。
注释
画楼:雕梁画栋的楼阁。
遏:止住。 碧落:天空。道家称天空为碧落。
清:清越。形容笛声清悠高扬。 帘栊:挂着帘子的窗户。
三弄:指《梅花三弄》。 桓子:晋朝的桓伊。
马融:汉朝人。有《笛赋》一篇。
尚:还。
参考资料:
1、蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:271
[ 唐代 ]
·赵嘏的简介
赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。
...〔
► 赵嘏的诗(220篇)► 赵嘏的名句(5条) 〕
作者:
陈伟
隔海相望尽一杯,汗青留与扪沉哀。正平舌剑招奇戮,叔夜玉山沦劫灰。
九点齐烟春去远,十年秦火我迟来。披霜坐待坚冰至,数蕊红梅带血开。
隔海相望盡一杯,汗青留與扪沉哀。正平舌劍招奇戮,叔夜玉山淪劫灰。
九點齊煙春去遠,十年秦火我遲來。披霜坐待堅冰至,數蕊紅梅帶血開。
作者:
宋代
范镇
私船官运斗纵横,殖货交通绕近城。灯火夜凉人未散,古潭宜复万艘名。
私船官運鬥縱橫,殖貨交通繞近城。燈火夜涼人未散,古潭宜複萬艘名。
作者:
唐代
殷尧藩
闲出城南禁火天,路傍骑马独摇鞭。青松古墓伤碑碣,
红杏春园羡管弦。徒说鸊鹈膏玉剑,漫夸蚨血点铜钱。
世间尽是悠悠事,且饮韦家冷酒眠。
閑出城南禁火天,路傍騎馬獨搖鞭。青松古墓傷碑碣,
紅杏春園羨管弦。徒說鸊鹈膏玉劍,漫誇蚨血點銅錢。
世間盡是悠悠事,且飲韋家冷酒眠。
作者:
金朝
杨奂
此心只欲作东周,再到长安已白头。往事无凭空击楫,故人何处独登楼。
月摇银海秦陵夜,露滴金茎汉殿秋。落日酒醒双泪眼,几时清渭向西流。
此心隻欲作東周,再到長安已白頭。往事無憑空擊楫,故人何處獨登樓。
月搖銀海秦陵夜,露滴金莖漢殿秋。落日酒醒雙淚眼,幾時清渭向西流。
作者:
宋代
朱熹
归命仰璇极,寥阳太帝居。翛翛列羽幢,八景腾飞舆。
愿倾无极光,回驾俯尘区。受我焚香礼,同彼浮黎都。
歸命仰璇極,寥陽太帝居。翛翛列羽幢,八景騰飛輿。
願傾無極光,回駕俯塵區。受我焚香禮,同彼浮黎都。
作者:
清代
蕴端
梅雨正凄凄,空庭入望迷。当门不见路,积水已成溪。
细草涵烟绿,垂杨覆槛低。晚晴无限好,白日挂檐西。
梅雨正凄凄,空庭入望迷。當門不見路,積水已成溪。
細草涵煙綠,垂楊覆檻低。晚晴無限好,白日挂檐西。