首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·十二

饮酒·十二

[魏晋]: 陶渊明

长公曾一仕,壮节忽失时;

杜门不复出,终身与世辞。

仲理归大泽,高风始在兹。

一往便当已,何为复狐疑!

去去当奚道,世俗久相欺。

摆落悠悠谈,请从余所之。

饮酒·十二译文及注释

译文

张挚一度入仕途,壮烈气节不入俗。

决意闭门与世绝,终身隐遁不再出。

杨伦归去大泽中,高尚节操在此处。

既一为官便当止,隐去何需再犹豫?

罢了尚有何话说!世俗欺我已很久。

摆脱世上荒谬论,请随我归去隐居。

注释

长公:张挚,字长公,西汉人,曾“官至大夫,免。以不能取容当世,故终身不仕”(《史记·张释之列传》)。壮节:壮烈的气节。失时:指失去了从政的时机。

杜门:谓闭门不出。杜,堵塞,断绝。

仲理:指东汉杨伦。高风;高尚的品格、操守。兹:此,这里。

往:去。指出仕。已:止,停。指辞官归隐。狐疑:犹豫不决。

去去:这里有“且罢”、“罢了”的意思。曹植《杂诗·转蓬离本根》:“去去莫复道,沉忧令人老。”奚道:还有什么可说的。奚,何。

摆落:摆脱。悠悠谈:指世俗妄议是非的悠谬之谈。余所之:我所去的地方,指隐居。之,往,到。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

洛阳

作者: 唐代 杜牧

文争武战就神功,时似开元天宝中。已建玄戈收相土,

应回翠帽过离宫。侯门草满宜寒兔,洛浦沙深下塞鸿。

辛卯七夕悼往

作者: 宋代 强至

忆共佳人曝绣衣,馀香如昨旧欢非。

鹊桥虽别年年在,犹胜娇魂去不归。

送盛山人泰父奉母南归

作者: 明代 胡应麟

风色萧萧散酒徒,一蓑随处占菰芦。将亲南下非潘岳,逐子东还是大姑。

残月夜投瓜步远,断霞朝拥石城孤。飞流百尺兰阴下,倘觅玄真旧钓舻。

壬戌中秋四首 其一

作者: 清代 蒋春霖

露席风灯乱,尘宵步屧香。酒怀乘月散,游兴得秋狂。

记赠支机石,亲尝白玉浆。广寒仙乐竟,无梦达巫阳。

菩萨蛮

作者: 清代 顾信芳

春云剪剪春烟薄。春归无计留春著。独立小桥风。飞花满袖红。

鳞鸿乡信断。离梦天涯远。芳草绿罗裙。雨痕和泪痕。

题陈寅宾旸谷斋

作者: 元代 邓雅

高斋面旸谷,四序常如春。挂巾扶桑枝,晞发迎朝暾。

雍熙逢治世,俯仰信乾坤。未知羲和事,自是尧舜民。