首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·十二

饮酒·十二

[魏晋]: 陶渊明

长公曾一仕,壮节忽失时;

杜门不复出,终身与世辞。

仲理归大泽,高风始在兹。

一往便当已,何为复狐疑!

去去当奚道,世俗久相欺。

摆落悠悠谈,请从余所之。

饮酒·十二译文及注释

译文

张挚一度入仕途,壮烈气节不入俗。

决意闭门与世绝,终身隐遁不再出。

杨伦归去大泽中,高尚节操在此处。

既一为官便当止,隐去何需再犹豫?

罢了尚有何话说!世俗欺我已很久。

摆脱世上荒谬论,请随我归去隐居。

注释

长公:张挚,字长公,西汉人,曾“官至大夫,免。以不能取容当世,故终身不仕”(《史记·张释之列传》)。壮节:壮烈的气节。失时:指失去了从政的时机。

杜门:谓闭门不出。杜,堵塞,断绝。

仲理:指东汉杨伦。高风;高尚的品格、操守。兹:此,这里。

往:去。指出仕。已:止,停。指辞官归隐。狐疑:犹豫不决。

去去:这里有“且罢”、“罢了”的意思。曹植《杂诗·转蓬离本根》:“去去莫复道,沉忧令人老。”奚道:还有什么可说的。奚,何。

摆落:摆脱。悠悠谈:指世俗妄议是非的悠谬之谈。余所之:我所去的地方,指隐居。之,往,到。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

奉和随王殿下诗十六首 其五

作者: 南北朝 谢朓

桂楼飞绝限,超远向江歧。轻云霁广甸,微风散清漪。

连连绝雁举,渺渺青烟移。严城乱芸草,霜塘凋素枝。

长芦寺二首

作者: 宋代 陈造

梁帝号用儒,顾有佞佛癖。

区区泥其粗,佛者宁汝即。

沁园春 赠郑松溪

作者: 元代 李道纯

若拙若愚,若慵若懒,若呆若痴。只这底便是,造玄日用,果行得去,密应神机。学解见知,声闻圆觉,增长根尘塞肚皮。都无用,但死心塌地,寿与天齐。金仙不在天西。那碧眼胡儿不必题。问性宗一着,从空自悟,命基上事,务实为基。虚实相通,有无交入,混合形神圣立跻。禅天净,看云藏山岳,月照松溪。

台湾竹枝词 其三十二

作者: 清代 丘逢甲

番檨花开又一年,不寒不暖早春天。开正复喜开春宴,赢得诗狂更酒颠。

喜雨二解 其二

作者: 宋代 吴潜

须知造化自心生,风雨云雷特践形。人在两閒元有事,天于万类岂无情。

焦枯蒙润物苏醒,昏闷得凉身泰平。昨夜桃笙时便背,定应收捲向金茎。

书悟真篇答张太常二首 其一

作者: 明代 王守仁

《悟真篇》是误真篇,三注由来一手笺。恨杀妖魔图利益,遂令迷妄竞流传。

造端难免张平叔,首祸谁诬薛紫贤。直说与君惟个字,从头去看野狐禅。