饮酒·十二
饮酒·十二。魏晋。陶渊明。 长公曾一仕,壮节忽失时;杜门不复出,终身与世辞。仲理归大泽,高风始在兹。一往便当已,何为复狐疑!去去当奚道,世俗久相欺。摆落悠悠谈,请从余所之。
[魏晋]:
陶渊明
长公曾一仕,壮节忽失时;
杜门不复出,终身与世辞。
仲理归大泽,高风始在兹。
一往便当已,何为复狐疑!
去去当奚道,世俗久相欺。
摆落悠悠谈,请从余所之。
長公曾一仕,壯節忽失時;
杜門不複出,終身與世辭。
仲理歸大澤,高風始在茲。
一往便當已,何為複狐疑!
去去當奚道,世俗久相欺。
擺落悠悠談,請從餘所之。
译文
张挚一度入仕途,壮烈气节不入俗。
决意闭门与世绝,终身隐遁不再出。
杨伦归去大泽中,高尚节操在此处。
既一为官便当止,隐去何需再犹豫?
罢了尚有何话说!世俗欺我已很久。
摆脱世上荒谬论,请随我归去隐居。
注释
长公:张挚,字长公,西汉人,曾“官至大夫,免。以不能取容当世,故终身不仕”(《史记·张释之列传》)。壮节:壮烈的气节。失时:指失去了从政的时机。
杜门:谓闭门不出。杜,堵塞,断绝。
仲理:指东汉杨伦。高风;高尚的品格、操守。兹:此,这里。
往:去。指出仕。已:止,停。指辞官归隐。狐疑:犹豫不决。
去去:这里有“且罢”、“罢了”的意思。曹植《杂诗·转蓬离本根》:“去去莫复道,沉忧令人老。”奚道:还有什么可说的。奚,何。
摆落:摆脱。悠悠谈:指世俗妄议是非的悠谬之谈。余所之:我所去的地方,指隐居。之,往,到。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
唐代
张纮
云藏雨意明还暗,水激溪声断复来。恨君不且留千骑,同折岩花对酒杯。
雲藏雨意明還暗,水激溪聲斷複來。恨君不且留千騎,同折岩花對酒杯。
作者:
宋代
韩淲
得隽春风有世科,西湖花柳奈君何。会逢旧治经行久,相与陈人笑语多。
快睹挥毫明礼乐,不须制锦更弦歌。开禧正以才经济,台阁中间要讲磨。
得隽春風有世科,西湖花柳奈君何。會逢舊治經行久,相與陳人笑語多。
快睹揮毫明禮樂,不須制錦更弦歌。開禧正以才經濟,台閣中間要講磨。
作者:
南北朝
任昉
旭旦烟云卷,烈景入东轩。倾光望转蕙,斜日照西垣。
既卷蕉梧叶,复倾葵藿根。重簟无冷气,挟石似怀温。
旭旦煙雲卷,烈景入東軒。傾光望轉蕙,斜日照西垣。
既卷蕉梧葉,複傾葵藿根。重簟無冷氣,挾石似懷溫。
作者:
宋代
吕陶
毅甫生江南,蕴有洙泗质。雄文极古今,通鉴尽疏密。
瀛山绣衣使,高步尚淹屈。河水润畎亩,随珠照圭荜。
毅甫生江南,蘊有洙泗質。雄文極古今,通鑒盡疏密。
瀛山繡衣使,高步尚淹屈。河水潤畎畝,随珠照圭荜。
作者:
明代
王廷相
弭楫倚夕渚,躧步登阳陂。隐隐隔河壖,蔼蔼见州埤。
序暮变林色,曦寒生水霏。萚叶日自零,集禽时相依。
弭楫倚夕渚,躧步登陽陂。隐隐隔河壖,藹藹見州埤。
序暮變林色,曦寒生水霏。萚葉日自零,集禽時相依。