饮酒·十二
饮酒·十二。魏晋。陶渊明。 长公曾一仕,壮节忽失时;杜门不复出,终身与世辞。仲理归大泽,高风始在兹。一往便当已,何为复狐疑!去去当奚道,世俗久相欺。摆落悠悠谈,请从余所之。
[魏晋]:
陶渊明
长公曾一仕,壮节忽失时;
杜门不复出,终身与世辞。
仲理归大泽,高风始在兹。
一往便当已,何为复狐疑!
去去当奚道,世俗久相欺。
摆落悠悠谈,请从余所之。
長公曾一仕,壯節忽失時;
杜門不複出,終身與世辭。
仲理歸大澤,高風始在茲。
一往便當已,何為複狐疑!
去去當奚道,世俗久相欺。
擺落悠悠談,請從餘所之。
译文
张挚一度入仕途,壮烈气节不入俗。
决意闭门与世绝,终身隐遁不再出。
杨伦归去大泽中,高尚节操在此处。
既一为官便当止,隐去何需再犹豫?
罢了尚有何话说!世俗欺我已很久。
摆脱世上荒谬论,请随我归去隐居。
注释
长公:张挚,字长公,西汉人,曾“官至大夫,免。以不能取容当世,故终身不仕”(《史记·张释之列传》)。壮节:壮烈的气节。失时:指失去了从政的时机。
杜门:谓闭门不出。杜,堵塞,断绝。
仲理:指东汉杨伦。高风;高尚的品格、操守。兹:此,这里。
往:去。指出仕。已:止,停。指辞官归隐。狐疑:犹豫不决。
去去:这里有“且罢”、“罢了”的意思。曹植《杂诗·转蓬离本根》:“去去莫复道,沉忧令人老。”奚道:还有什么可说的。奚,何。
摆落:摆脱。悠悠谈:指世俗妄议是非的悠谬之谈。余所之:我所去的地方,指隐居。之,往,到。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
范成大
送尽残春更出游。风前踪迹似沙鸥。浅斟低唱小淹留。月见西楼清夜醉,雨添南浦绿波愁。有人无计恋行舟。
送盡殘春更出遊。風前蹤迹似沙鷗。淺斟低唱小淹留。月見西樓清夜醉,雨添南浦綠波愁。有人無計戀行舟。
作者:
宋代
陆游
细雨重云渐入梅,阴阴门巷长新槐。
壮心已与年俱逝,脱发应无术可栽。
細雨重雲漸入梅,陰陰門巷長新槐。
壯心已與年俱逝,脫發應無術可栽。
作者:
宋代
赵蕃
清时二浙湖山主,合在公家不属人。
求去非贪镜湖赐,归来便作许由邻。
清時二浙湖山主,合在公家不屬人。
求去非貪鏡湖賜,歸來便作許由鄰。
作者:
明代
谢榛
古姚州,郭西别业开林丘。花石夹阶小玄圃,极天形胜当高楼。
况复三台之峰最秀拔,岚光直向空中浮。画栋雕甍耀日月,倒写丹碧澄溪流。
古姚州,郭西别業開林丘。花石夾階小玄圃,極天形勝當高樓。
況複三台之峰最秀拔,岚光直向空中浮。畫棟雕甍耀日月,倒寫丹碧澄溪流。
作者:
宋代
司马光
微雨虽妨行乐,薄寒却解留花。今日且游小圃,明朝更向谁家。
微雨雖妨行樂,薄寒卻解留花。今日且遊小圃,明朝更向誰家。
作者:
明代
黄经
灵潭乘晓日,乔木入寒烟。野鹿衔花戏,灵龟傍石眠。
数声南去鹤,一骑北来仙。缥缈飞霞里,吾将问引年。
靈潭乘曉日,喬木入寒煙。野鹿銜花戲,靈龜傍石眠。
數聲南去鶴,一騎北來仙。缥缈飛霞裡,吾将問引年。