饮酒·十二
饮酒·十二。魏晋。陶渊明。 长公曾一仕,壮节忽失时;杜门不复出,终身与世辞。仲理归大泽,高风始在兹。一往便当已,何为复狐疑!去去当奚道,世俗久相欺。摆落悠悠谈,请从余所之。
[魏晋]:
陶渊明
长公曾一仕,壮节忽失时;
杜门不复出,终身与世辞。
仲理归大泽,高风始在兹。
一往便当已,何为复狐疑!
去去当奚道,世俗久相欺。
摆落悠悠谈,请从余所之。
長公曾一仕,壯節忽失時;
杜門不複出,終身與世辭。
仲理歸大澤,高風始在茲。
一往便當已,何為複狐疑!
去去當奚道,世俗久相欺。
擺落悠悠談,請從餘所之。
译文
张挚一度入仕途,壮烈气节不入俗。
决意闭门与世绝,终身隐遁不再出。
杨伦归去大泽中,高尚节操在此处。
既一为官便当止,隐去何需再犹豫?
罢了尚有何话说!世俗欺我已很久。
摆脱世上荒谬论,请随我归去隐居。
注释
长公:张挚,字长公,西汉人,曾“官至大夫,免。以不能取容当世,故终身不仕”(《史记·张释之列传》)。壮节:壮烈的气节。失时:指失去了从政的时机。
杜门:谓闭门不出。杜,堵塞,断绝。
仲理:指东汉杨伦。高风;高尚的品格、操守。兹:此,这里。
往:去。指出仕。已:止,停。指辞官归隐。狐疑:犹豫不决。
去去:这里有“且罢”、“罢了”的意思。曹植《杂诗·转蓬离本根》:“去去莫复道,沉忧令人老。”奚道:还有什么可说的。奚,何。
摆落:摆脱。悠悠谈:指世俗妄议是非的悠谬之谈。余所之:我所去的地方,指隐居。之,往,到。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
陈郁
相思长只认文星,霁后阑干卜夜凭。
万斛笔头非录录,七年袍色未青青。
相思長隻認文星,霁後闌幹蔔夜憑。
萬斛筆頭非錄錄,七年袍色未青青。
作者:
清代
吴绡
寒食东风已满城,小枝纤弱拂啼莺。东君不惜离人苦,又向前年折处生。
寒食東風已滿城,小枝纖弱拂啼莺。東君不惜離人苦,又向前年折處生。
作者:
清代
李良年
花容月样,惯得人怜,不教著地。罽锦平铺。无声宛转纱障里。
消受一簇香鬟,镇浅勾斜睨。犹记旁看,昼长閒遣春事。
花容月樣,慣得人憐,不教著地。罽錦平鋪。無聲宛轉紗障裡。
消受一簇香鬟,鎮淺勾斜睨。猶記旁看,晝長閒遣春事。
作者:
元代
尹廷高
二十年前此战场,隔溪野燐尚凄凉。儿童生长他山久,却把家乡作客乡。
二十年前此戰場,隔溪野燐尚凄涼。兒童生長他山久,卻把家鄉作客鄉。
作者:
明代
陈子壮
芳岁即我与,其如津路长。非多乡里贤,落落滞京疆。
新木流好音,处处谐春阳。独持径寸姿,延辉照匡床。
芳歲即我與,其如津路長。非多鄉裡賢,落落滞京疆。
新木流好音,處處諧春陽。獨持徑寸姿,延輝照匡床。
作者:
唐代
杜甫
我军青坂在东门,天寒饮马太白窟。
黄头奚儿日向西,数骑弯弓敢驰突。
我軍青坂在東門,天寒飲馬太白窟。
黃頭奚兒日向西,數騎彎弓敢馳突。