首页 > 诗文 > 范晔的诗 > 梁鸿尚节

梁鸿尚节

[南北朝]: 范晔

拼 译 繁 原

  (梁鸿)家贫而尚节,博览无不通。而不为章句。学毕,乃牧豕于上林苑中,曾误遗火,延及他舍。鸿乃寻访烧者,问所去失,悉以豕偿之。其主犹以为少。鸿曰:“无他财,愿以身居作。”主人许之。因为执勤,不懈朝夕。邻家耆老见鸿非恒人,乃共责让主人,而称鸿长者。于是,始敬鸿,悉还其豕。鸿不受而去。

  (选自南宋·范晔《后汉书.卷八十三》

梁鸿尚节译文及注释

译文

  梁鸿虽然家庭贫困,然而他推崇礼节,广泛阅读(书本),没有不通晓的(事情)。并且他不死记硬背章句。读完书,就到上林苑放猪,曾经不小心留下火种,蔓延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家,问他损失的财物,用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。但房屋主人还认为得到的补偿很少,梁鸿说:“我没有别的财富,愿意让自己留下做事。”主人同意了。(梁鸿)于是勤奋做工,从早到晚从不松懈。邻家老人们见梁鸿不是一般人,于是就一同责备批评那家主人,并且称赞梁鸿是忠厚的人。因此,(主人)开始敬佩梁鸿,把猪还给他,梁鸿没有接受,返回自己的家乡 。

注释

而:表顺连,不译

尚:崇尚、推崇

览:阅览

通:通晓

延:蔓延

不为章句:为,著述;不死记硬背一章一句

毕:此指读书结束

上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东

其主:其,其中

犹:还

牧:放养牲畜

舍:房屋,住所

去:离开

恒:平常,普通

责让:责备批评

豕(zhì):猪

偿:偿还

许:允许,同意

他:别的

因:于是

见:看见

还:归还

执勤:执守做工

懈:松懈

耆老:老人,耆,老

曾误遗火:曾经不小心留下火种

愿以身居作:愿意让自己留下做事

悉推豕偿之:了解后把自己的猪作赔偿还给房屋主人

称鸿长者:称赞梁鸿是忠厚的人

范晔简介

[ 南北朝 ] ·范晔的简介

范晔

范晔(公元398年—公元445年),字蔚宗,南朝宋史学家,顺阳(今河南淅川南)人。官至左卫将军,太子詹事。宋文帝元嘉九年(432年),范晔因为“左迁宣城太守,不得志,乃删众家《后汉书》为一家之作”,开始撰写《后汉书》,至元嘉二十二年(445年)以谋反罪被杀止,写成了十纪,八十列传。原计划作的十志,未及完成。今本《后汉书》中的八志三十卷,是南朝梁刘昭从司马彪的《续汉书》中抽出来补进去的。其中《杨震暮夜却金》已编入小学教材,《强项令》选入中学教材。

...〔 ► 范晔的诗(6篇) 〕

猜你喜欢

玉楼春(用韵答吴子似县尉)

作者: 宋代 辛弃疾

拼 繁 原

君如九酝台粘盏。我似茅柴风味短。几时秋水美人来,长恐扁舟乘兴懒。
高怀自饮无人劝。马有青刍奴白饭。向来珠履玉簪人,颇觉斗量车载满。

梅州寄黄鹤楼

作者: 清代 张应庚

拼 繁 原

经旬尘市作句留,偷得闲身汗漫游。凉意渐添桐叶雨,山光浓压木兰舟。

猪肝闵贡原多累,龙性嵇康未易酬。料得乡怀千里共,连朝风信报新秋。

灯夕二首

作者: 宋代 刘克庄

拼 繁 原

本子流传自柳荣,着行线彩斗鲜明。

似从傀儡家传出,又说熙河帅教成。

挽洞庭渔人孙仲可

作者: 明代 王世贞

拼 繁 原

孙郎气压任公子,欲截长虹作钩使。帝忧三岛逐浪翻,不遣神鳌受其饵。

归来却作王弘之,无鱼可卖称渔师。洞庭黏天八百里,处处轻舠系酒旗。

翠岩在碧云村外

作者: 明代 黎民表

拼 繁 原

青山开断岸,千尺下嵚崟。风起碧云乱,虹流白日阴。

藤萝争袅缀,鱼雁悦高深。纵有桃花发,应无俗驾寻。

秋日送严湘侍御归京

作者: 唐代 李咸用

拼 繁 原

蟾影圭圆湖始波,楚人相别恨偏多。知君有路升霄汉,独我无由出薜萝。

虽道危时难进取,到逢清世又如何。谁听宁戚敲牛角,月落星稀一曲歌。