首页 > 诗文 > 李益的诗 > 江南曲

江南曲

[唐代]: 李益

拼 译 繁 原

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。

早知潮有信,嫁与弄潮儿。

江南曲译文及注释

译文

我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,

他天天把相会的佳期耽误。

早知潮水的涨落这么守信,

还不如嫁一个弄潮的丈夫。

注释

江南曲:古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。

瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。

妾:古代女子自称的谦词。

潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。

弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。

江南曲创作背景

  唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作,这些是做主要有两大内容:一类是思征夫,另一类是怨商人。李益的这首《江南曲》就属于此类闺怨诗。

江南曲鉴赏

  这首诗吸取了乐府民歌的长处,语言明白如话,却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。诗歌前两句以平实见长,后两句则想落天外,出语惊人:“早知潮有信,嫁与弄潮儿”。夫婿无信,而潮水有信,早知如此,应当嫁给弄潮之人。“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来,不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长,不由得自伤身世,悔不当初。“嫁与弄潮儿”,既是痴语,也是苦语,写出了思妇怨怅之极的心理状态,虽然是想入非非,却是发乎至情。

  这首诗运笔自然,但内在的逻辑很严密。思妇由夫婿“朝朝”失信,而想到潮水“朝朝”有信,进而生发出所嫁非人的悔恨,细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。全诗感情真率,具有浓郁的民歌气息。

李益简介

[ 唐代 ] ·李益的简介

李益

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

...〔 ► 李益的诗(183篇)► 李益的名句(21条) 〕

猜你喜欢

寒食雨中用李希膺韵

作者: 宋代 胡仲弓

拼 繁 原

平明风雨酿春寒,试把饧和杏酪餐。

野祭人来悲冷节,郊行谁肯共吟鞍。

惜黄花(菊)

作者: 宋代 赵以夫

拼 繁 原

众芳凋谢。堪爱处、老圃寒花幽野。照眼如画。烂然满地金钱,买断金钱无价。古香逸韵似高人,更野服、黄冠潇晒。向霜夜。冷笑暖春,桃李夭冶。
襟期问与谁同,记往昔、独自徘徊篱下。采采盈把。此时一段风流,赖得白衣陶写。而今为米负初心,且细摘、轻浮三雅。沈醉也。梦落故园茅舍。

吕文靖

作者: 宋代 岳珂

拼 繁 原

嘉定乙亥,珂丞军器,居于宝莲。邻有善士,曰范择能,实祖太史。

百年相承,文献攸萃。暇日启钥,抉奇出秘。有三轴者,实公程艺。

游云台四首 其一

作者: 明代 卢宁

拼 繁 原

塞峡连朝雨,登山此日晴。高危偏自在,光景更分明。

二水流珠沫,重峦巩玉城。恣游清俗虑,兼得问苍生。

吾与吟 其九

作者: 明代 顾允成

拼 繁 原

鹪鹩偃鼠总蘧蘧,归休无用天下为。古人冷淡今人笑,豆羹箪食见须眉。

上判簿

作者: 元代 邓雅

拼 繁 原

金川劳簿领,政及鲁中牟。善教生民乐,除奸鬼魅愁。

县衙春映草,更鼓月当楼。公退无馀事,群经自校雠。