首页 > 诗文 > 陶弘景的诗 > 诏问山中何所有赋诗以答

诏问山中何所有赋诗以答

[南北朝]: 陶弘景

拼 译 繁 原

山中何所有,岭上多白云。

只可自怡悦,不堪持赠君。

诏问山中何所有赋诗以答译文及注释

译文

你问我我山中有什么。

那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。

只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。

所以我不会也不可能把它赠送给您。

注释

诏:帝王所发的文书命令.

怡悦:取悦;喜悦。

诏问山中何所有赋诗以答鉴赏

这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问,带有劝其出山,颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答:“岭上多白云。”话虽简淡,含意却很深。是的,山中能有什麼呢?没有华轩高马,没有钟鸣鼎食,没有荣华富贵,只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来,“白云”实在不值什麼;但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的,唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。所以诗人说:“只可自怡悦,不堪持赠君。”言外之意,我的志趣所在是白云青山林泉,可惜我无法让您理解个中情趣,就像山中白云悠悠,难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。此诗写得轻淡自然,韵味隽永,历代传诵。

陶弘景简介

[ 南北朝 ] ·陶弘景的简介

陶弘景

陶弘景,南朝梁时丹阳秣陵(今江苏南京)人。著名的医药家、炼丹家、文学家,人称“山中宰相”。作品有《本草经集注》、《集金丹黄白方》、《二牛图》等。

...〔 ► 陶弘景的诗(7篇)► 陶弘景的名句(3条) 〕

猜你喜欢

浪淘沙(丰乐楼)

作者: 宋代 韩疁

拼 繁 原

裙色草初青。鸭绿波轻。试花霏雨湿春晴。三十六梯人不到,独唤瑶筝。
艇子忆逢迎。依旧多情。朱门只合锁娉婷。却逐彩鸾归去路,香陌春城。

楼彦珍北游京师予病不及往饯岁晚有怀并寄彦昭浚常

作者: 元代 吴莱

拼 繁 原

日晚北风起,少年方远游。徘徊上谷塞,眺望黄河流。

峥嵘十月冰,朔色压九州。荧煌大明殿,御道接龙楼。

隋宫春

作者: 唐代 杜牧

拼 繁 原

龙舟东下事成空,蔓草萋萋满故宫。

亡国亡家为颜色,露桃犹自恨春风。

四民诗其四·商

作者: 宋代 范仲淹

拼 繁 原

尝闻商者云,转货赖斯民。

远近日中合,有无天下均。

训世孝弟诗十首 其四

作者: 宋代 邵雍

拼 繁 原

子孝亲兮弟敬哥,怡声下气与谦和。难兄难弟名偏重,孝子贤孙贵自多。

负米尚难为薄养,读书宁不擢高科。仲由陈纪皆如此,子孝亲兮弟敬哥。

入栖贤山逢朱大

作者: 明代 朱长春

拼 繁 原

日照栖贤白,空山步正赊。

谷禽飞避客,樵子领归家。