劳劳亭歌
劳劳亭歌。唐代。李白。 金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
[唐代]：
李白
金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
金陵勞勞送客堂，蔓草離離生道旁。
古情不盡東流水，此地悲風愁白楊。
我乘素舸同康樂，朗詠清川飛夜霜。
昔聞牛渚吟五章，今來何謝袁家郎。
苦竹寒聲動秋月，獨宿空簾歸夢長。
译文
金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。
注释
劳劳亭：在江宁县南五十里，古送别之所，一名临沧观。
离离：草盛貌。
悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。
朗：声音清晰响亮。川：指长江。
牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。
袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。
帘：指船窗帘。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
劳劳亭歌创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝八载（公元749年）李白游金陵时。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
[ 唐代 ]
·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔
► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕
作者：
宋代
张孝祥
日日青楼醉梦中。不知楼外已春浓。杏花未遇疏疏雨，杨柳初摇短短风。
扶画鷁，跃花骢。涌金门外小桥东。行行又入笙歌里，人在珠帘第几重。
日日青樓醉夢中。不知樓外已春濃。杏花未遇疏疏雨，楊柳初搖短短風。
扶畫鷁，躍花骢。湧金門外小橋東。行行又入笙歌裡，人在珠簾第幾重。
作者：
唐代
王翰
杨柳初青莺语娇，祝君五福若春涛。亭前众子皆兰玉，席下诸生列俊髦。
九万鹏程天地阔，八千椿算海山高。花开满眼春无际，尽放诗豪与酒豪。
楊柳初青莺語嬌，祝君五福若春濤。亭前衆子皆蘭玉，席下諸生列俊髦。
九萬鵬程天地闊，八千椿算海山高。花開滿眼春無際，盡放詩豪與酒豪。
作者：
唐代
许棠
山云蝉满树，欲住更何安。上国回将晚，孤峰别自难。
碛遥鸿未到，江近夜先寒。泉石虽堪恋，行人不愿看。
山雲蟬滿樹，欲住更何安。上國回将晚，孤峰别自難。
碛遙鴻未到，江近夜先寒。泉石雖堪戀，行人不願看。
作者：
宋代
葛天民
桃李粗疏合负荆，岁寒标格许谁并。
花中有道须称最，天下无香可斩清。
桃李粗疏合負荊，歲寒标格許誰并。
花中有道須稱最，天下無香可斬清。
作者：
清代
王浩
声名异代矜维斗，骨肉相看此老苍。知己真成公死掾，殷忧要有疠怜王。
陆沈世上生知赘，摆落人间夜不旸。哭向寝门无一语，好持道论足心丧。
聲名異代矜維鬥，骨肉相看此老蒼。知己真成公死掾，殷憂要有疠憐王。
陸沈世上生知贅，擺落人間夜不旸。哭向寝門無一語，好持道論足心喪。
作者：
唐代
邓肃
是中嵩岳磨星斗，下视群山真培塿。
千年老木矫龙蛇，天风夜作雷霆吼。
是中嵩嶽磨星鬥，下視群山真培塿。
千年老木矯龍蛇，天風夜作雷霆吼。