劳劳亭歌
劳劳亭歌。唐代。李白。 金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
[唐代]：
李白
金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
金陵勞勞送客堂，蔓草離離生道旁。
古情不盡東流水，此地悲風愁白楊。
我乘素舸同康樂，朗詠清川飛夜霜。
昔聞牛渚吟五章，今來何謝袁家郎。
苦竹寒聲動秋月，獨宿空簾歸夢長。
译文
金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。
注释
劳劳亭：在江宁县南五十里，古送别之所，一名临沧观。
离离：草盛貌。
悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。
朗：声音清晰响亮。川：指长江。
牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。
袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。
帘：指船窗帘。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
劳劳亭歌创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝八载（公元749年）李白游金陵时。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
[ 唐代 ]
·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔
► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕
作者：
清代
牛焘
骤雨忽倾盆，遥空洗瘴氛。山鸣涧争溜，窗豁竹移云。
蛙鼓连畦碎，莺簧隔树闻。边城歌解阜，绝胜谱南薰。
驟雨忽傾盆，遙空洗瘴氛。山鳴澗争溜，窗豁竹移雲。
蛙鼓連畦碎，莺簧隔樹聞。邊城歌解阜，絕勝譜南薰。
作者：
南北朝
张正见
层台迩清汉，出迥驾重棼。飞栋临黄鹤，高窗度白云。
风前朱幌色，霞处绮疏分。此中多怨曲，地远讵能闻。
層台迩清漢，出迥駕重棼。飛棟臨黃鶴，高窗度白雲。
風前朱幌色，霞處绮疏分。此中多怨曲，地遠讵能聞。
作者：
明代
程通
学不成名志肯休，奈何天意拂人谋。封章未达黄金殿，作记先登白玉楼。
夜雨西窗閒笔砚，秋风荒冢自松楸。十年高谊今安在，不觉沾衣涕泪流。
學不成名志肯休，奈何天意拂人謀。封章未達黃金殿，作記先登白玉樓。
夜雨西窗閒筆硯，秋風荒冢自松楸。十年高誼今安在，不覺沾衣涕淚流。
作者：
元代
张翥
江上浮屠快一登，望中烟岸是西兴。日生沧海横流外，人立青冥最上层。
潮落远沙群下雁，树欹高壁独巢鹰。百年等事豪华尽，怕听兴亡懒问僧。
江上浮屠快一登，望中煙岸是西興。日生滄海橫流外，人立青冥最上層。
潮落遠沙群下雁，樹欹高壁獨巢鷹。百年等事豪華盡，怕聽興亡懶問僧。
作者：
元代
张翥
一径入荒寂，松风长夏寒。夜叉栖败屋，魔女去空坛。
古佛金全剥，遗碑字半刓。时逢好事者，来剔藓文看。
一徑入荒寂，松風長夏寒。夜叉栖敗屋，魔女去空壇。
古佛金全剝，遺碑字半刓。時逢好事者，來剔藓文看。