劳劳亭歌
劳劳亭歌。唐代。李白。 金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
[唐代]：
李白
金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
金陵勞勞送客堂，蔓草離離生道旁。
古情不盡東流水，此地悲風愁白楊。
我乘素舸同康樂，朗詠清川飛夜霜。
昔聞牛渚吟五章，今來何謝袁家郎。
苦竹寒聲動秋月，獨宿空簾歸夢長。
译文
金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。
注释
劳劳亭：在江宁县南五十里，古送别之所，一名临沧观。
离离：草盛貌。
悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。
朗：声音清晰响亮。川：指长江。
牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。
袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。
帘：指船窗帘。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
劳劳亭歌创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝八载（公元749年）李白游金陵时。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
[ 唐代 ]
·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔
► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕
作者：
近现代
章士钊
剪取吴淞，期荡尽、虾鱼踪迹。谁不道、饥餐渴饮，精忠无斁。
千万斯年亡国恨，一千四百横戈日。莫伤怀、行戍未归休，风云急。
剪取吳淞，期蕩盡、蝦魚蹤迹。誰不道、饑餐渴飲，精忠無斁。
千萬斯年亡國恨，一千四百橫戈日。莫傷懷、行戍未歸休，風雲急。
作者：
宋代
董嗣杲
瑞霭薰风遍赤墀，共歌随佛下生时。
报班立笋嵩呼远，接宴簪花拜舞迟。
瑞霭薰風遍赤墀，共歌随佛下生時。
報班立筍嵩呼遠，接宴簪花拜舞遲。
作者：
明代
胡应麟
胜绝南朝地，淹留北上程。石城看虎踞，萧寺听鸡鸣。
岫锁吴云暗，江飞蜀雪明。诘朝关外路，真作弃繻行。
勝絕南朝地，淹留北上程。石城看虎踞，蕭寺聽雞鳴。
岫鎖吳雲暗，江飛蜀雪明。诘朝關外路，真作棄繻行。
作者：
清代
孙葆恬
云水平湖阔，苍茫夕照斜。烟轻不著树，浪小未成花。
炊火添鱼舍，柴关隐鹿车。推篷间徙倚，乡路望中赊。
雲水平湖闊，蒼茫夕照斜。煙輕不著樹，浪小未成花。
炊火添魚舍，柴關隐鹿車。推篷間徙倚，鄉路望中賒。
作者：
元代
刘敏中
行乐酒尊前，全减向来时节。今日玉箫声里，卷露荷金叶。醉中如在凤凰台，风境更清绝。扶起满身花影，步溪桥明月。
行樂酒尊前，全減向來時節。今日玉箫聲裡，卷露荷金葉。醉中如在鳳凰台，風境更清絕。扶起滿身花影，步溪橋明月。