劳劳亭歌
劳劳亭歌。唐代。李白。 金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
[唐代]：
李白
金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
金陵勞勞送客堂，蔓草離離生道旁。
古情不盡東流水，此地悲風愁白楊。
我乘素舸同康樂，朗詠清川飛夜霜。
昔聞牛渚吟五章，今來何謝袁家郎。
苦竹寒聲動秋月，獨宿空簾歸夢長。
译文
金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。
注释
劳劳亭：在江宁县南五十里，古送别之所，一名临沧观。
离离：草盛貌。
悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。
朗：声音清晰响亮。川：指长江。
牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。
袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。
帘：指船窗帘。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
劳劳亭歌创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝八载（公元749年）李白游金陵时。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
[ 唐代 ]
·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔
► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕
作者：
宋代
张矩
暮云低锁荒台，凭阑四望天垂地。曼花半夜，蜚香缭绕，昔人曾记。
往事悠悠，物华非旧，江山仍丽。怅斜阳芳草，长安不见，谁共洒、新亭泪。
暮雲低鎖荒台，憑闌四望天垂地。曼花半夜，蜚香缭繞，昔人曾記。
往事悠悠，物華非舊，江山仍麗。怅斜陽芳草，長安不見，誰共灑、新亭淚。
作者：
清代
周寿昌
春影暗帘栊，铁马敲檐逗远钟。隔著茜纱窗子望，朦胧，月照山茶分外红。
曾记倚栏东，如雪花光照玉容。怎地封姨来没信，匆匆，瘦尽梨花一夜风。
春影暗簾栊，鐵馬敲檐逗遠鐘。隔著茜紗窗子望，朦胧，月照山茶分外紅。
曾記倚欄東，如雪花光照玉容。怎地封姨來沒信，匆匆，瘦盡梨花一夜風。
作者：
魏晋
欧阳建
长夏莲生且渐舒，是谁向此独恬愉。孤根郁郁何神也，半亩青青最妙欤。
红瓣飞时忙粉蝶，绿波皱处戏金鱼。花神最爱周夫子，五百年前两度俱。
長夏蓮生且漸舒，是誰向此獨恬愉。孤根郁郁何神也，半畝青青最妙欤。
紅瓣飛時忙粉蝶，綠波皺處戲金魚。花神最愛周夫子，五百年前兩度俱。
作者：
唐代
卢纶
柏之异者山中灵，何人断绝为君亭。云翻浪卷不可识，
鸟兽成形花倒植。莓苔旧点色尚青，霹雳残痕节犹黑。
柏之異者山中靈，何人斷絕為君亭。雲翻浪卷不可識，
鳥獸成形花倒植。莓苔舊點色尚青，霹靂殘痕節猶黑。
作者：
宋代
华岳
姓名久不到西山，觅便无风鼻谩酸。
天堑有花春堰急，地炉无火夜堂寒。
姓名久不到西山，覓便無風鼻謾酸。
天塹有花春堰急，地爐無火夜堂寒。
作者：
唐代
李远
鳞细粉光鲜，开书乱眼前。透窗疑漏网，落砚似流泉。
潜穴河图内，吞钩乙字边。莫言鬐鬣小，食尽白蘋篇。
鱗細粉光鮮，開書亂眼前。透窗疑漏網，落硯似流泉。
潛穴河圖内，吞鈎乙字邊。莫言鬐鬣小，食盡白蘋篇。