首页 > 诗文 > 李白的诗 > 劳劳亭歌

劳劳亭歌

[唐代]: 李白

拼 译 繁 原

金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道旁。

古情不尽东流水,此地悲风愁白杨。

我乘素舸同康乐,朗咏清川飞夜霜。

昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。

苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长。

劳劳亭歌译文及注释

译文

金陵之南有一座送客的劳劳亭,亭边道旁长满了离离的野草。

自古以来,别情不如长江东流之水,再加上此地的白杨悲风,更伤人情。

我像谢灵运一样缘流乘素舸,清霜之夜在长江的清流上朗咏。

曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗,被谢尚宠遇,而今我之诗才不在袁家郎之下。

而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已,可惜没有知音,只好空船独宿寄情于归梦之中。

注释

劳劳亭:在江宁县南五十里,古送别之所,一名临沧观。

离离:草盛貌。

悲风愁白杨:《古诗》:“白杨多悲风,萧萧愁杀人。”

素舸:不加装饰的船。康乐:即谢灵运,以其袭封康乐公,故世称谢康乐。

朗:声音清晰响亮。川:指长江。

牛渚:即今安徽马鞍山采石矶。五章:五首诗。

袁家郎:指袁宏,字虎。晋人。

苦竹:王云:竹有淡竹苦竹二种,其茎叶不异,其笋味有别,以其笋味之苦淡而名。

帘:指船窗帘。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:281-282

劳劳亭歌创作背景

  此诗约作于唐玄宗天宝八载(公元749年)李白游金陵时。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:281-282

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕

猜你喜欢

中桥二首

作者: 宋代 岳珂

拼 繁 原

过了平湖又小溪,却从芜径访多歧。

如何江上乘风鷁,化作泥中曳蚝龟。

清明湖上

作者: 宋代 武衍

拼 繁 原

榆火初传禁漏残,满城和气在湖山。

接天杨柳风烟里,照水桃花图画閒。

己卯花朝有怀黎君选诸子

作者: 明代 何吾驺

拼 繁 原

莺声交竹堰,意与晓云深。宿雨天初霁,三春花满林。

寤歌时独影,亮节想元音。酾酒知何处,凭床拂素琴。

艾轩先生

作者: 宋代 林希逸

拼 繁 原

为道难言不著书,但知日用是根株。当筵自昔倾龙象,嗣法何人识马驹。

六学即今皆剿说,一齐孤立可长吁。犀斜南谷穷愁骨,仙境能谈旧事无。

王官二首

作者: 唐代 司空图

拼 繁 原

风荷似醉和花舞,沙鸟无情伴客闲。

总是此中皆有恨,更堪微雨半遮山。

游摄山栖霞寺颇得泉石之胜因访明征君僧绍故址读江令诸篇遂效其体

作者: 明代 王世贞

拼 繁 原

宿雨敛西昏,翔阳舒东白。松涧纷相悦,溪喧若趋敌。

迤逦叩山椒,熹微露榜额。焚香礼空王,问饭得香积。