劳劳亭歌
劳劳亭歌。唐代。李白。 金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
[唐代]：
李白
金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
金陵勞勞送客堂，蔓草離離生道旁。
古情不盡東流水，此地悲風愁白楊。
我乘素舸同康樂，朗詠清川飛夜霜。
昔聞牛渚吟五章，今來何謝袁家郎。
苦竹寒聲動秋月，獨宿空簾歸夢長。
译文
金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。
注释
劳劳亭：在江宁县南五十里，古送别之所，一名临沧观。
离离：草盛貌。
悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。
朗：声音清晰响亮。川：指长江。
牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。
袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。
帘：指船窗帘。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
劳劳亭歌创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝八载（公元749年）李白游金陵时。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
[ 唐代 ]
·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔
► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕
作者：
明代
温纯
筮仕令北海，海上半凋瘵。初至百忧丛，视事忘向晦。
出入童稚眠，徒为簿书累。亦慕卓鲁名，愧非学道爱。
筮仕令北海，海上半凋瘵。初至百憂叢，視事忘向晦。
出入童稚眠，徒為簿書累。亦慕卓魯名，愧非學道愛。
作者：
近现代
高旭
年华如水，忽沧桑小劫，情何能已。回首春风添旧恨，红烛泪浇清史。
西燕东劳，生离死别，往事休提起。聚原有散，人生大抵如此。
年華如水，忽滄桑小劫，情何能已。回首春風添舊恨，紅燭淚澆清史。
西燕東勞，生離死别，往事休提起。聚原有散，人生大抵如此。
作者：
宋代
朱敦儒
晚菊花前敛翠蛾。挼花传酒缓声歌。柳枝团扇别离多。
拥髻凄凉论旧事，曾随织女度银梭。当年今夕奈愁何。
晚菊花前斂翠蛾。挼花傳酒緩聲歌。柳枝團扇别離多。
擁髻凄涼論舊事，曾随織女度銀梭。當年今夕奈愁何。
作者：
元代
胡奎
丹丘仙人头雪白，玉宇高寒栖不得。天目之阳多翠微，却跨黄鹤江南归。
山田有秫涧有水，鹿车同挽青山里。庞公以安遗子孙，足迹不蹋襄阳市。
丹丘仙人頭雪白，玉宇高寒栖不得。天目之陽多翠微，卻跨黃鶴江南歸。
山田有秫澗有水，鹿車同挽青山裡。龐公以安遺子孫，足迹不蹋襄陽市。
作者：
宋代
范成大
择蔬翻饼闹残更，儿女喧喧短梦惊。
想得春风连夜到，东禅粥鼓忽分明。
擇蔬翻餅鬧殘更，兒女喧喧短夢驚。
想得春風連夜到，東禅粥鼓忽分明。