劳劳亭歌
劳劳亭歌。唐代。李白。 金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
[唐代]：
李白
金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
金陵勞勞送客堂，蔓草離離生道旁。
古情不盡東流水，此地悲風愁白楊。
我乘素舸同康樂，朗詠清川飛夜霜。
昔聞牛渚吟五章，今來何謝袁家郎。
苦竹寒聲動秋月，獨宿空簾歸夢長。
译文
金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。
注释
劳劳亭：在江宁县南五十里，古送别之所，一名临沧观。
离离：草盛貌。
悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。
朗：声音清晰响亮。川：指长江。
牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。
袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。
帘：指船窗帘。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
劳劳亭歌创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝八载（公元749年）李白游金陵时。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
[ 唐代 ]
·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔
► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕
作者：
明代
张灵
一枚蝉蜕榻当中，命也难辞付大空。
垂死尚思玄墓麓，满山寒雪一林松。
一枚蟬蛻榻當中，命也難辭付大空。
垂死尚思玄墓麓，滿山寒雪一林松。
作者：
明代
区元晋
陶令归来柳外津，看残秋菊又看春。虽凭绿醑倾佳节，也爱酡颜伴里人。
何处微词销白璧，尚怜素发倚青云。东风传得幽禽语，空对韶光一慨闻。
陶令歸來柳外津，看殘秋菊又看春。雖憑綠醑傾佳節，也愛酡顔伴裡人。
何處微詞銷白璧，尚憐素發倚青雲。東風傳得幽禽語，空對韶光一慨聞。
作者：
宋代
徐鹿卿
笑问香山似旧邪，风流宛是更词华。由江距洛路千驿，以宋继唐诗一家。
今日重檐窥斗柄，向来遗趾面湖沙。莫忘先世规恢策，赢取芳名并冠霞。
笑問香山似舊邪，風流宛是更詞華。由江距洛路千驿，以宋繼唐詩一家。
今日重檐窺鬥柄，向來遺趾面湖沙。莫忘先世規恢策，赢取芳名并冠霞。
作者：
清代
厉鹗
落叶卷风雨，客愁仍去年。背镫三峡水，欹枕九江船。
预想他时话，须妨此夕眠。南湖烟翠色，应湿草堂前。
落葉卷風雨，客愁仍去年。背镫三峽水，欹枕九江船。
預想他時話，須妨此夕眠。南湖煙翠色，應濕草堂前。
作者：
宋代
苏轼
左手持蟹螯，举觞瞩云汉。天生此神物，为我洗忧患。
山川同恍惚，鱼鸟共萧散。客至壶自倾，欲去不得间。
左手持蟹螯，舉觞矚雲漢。天生此神物，為我洗憂患。
山川同恍惚，魚鳥共蕭散。客至壺自傾，欲去不得間。
作者：
宋代
史浩
挂席桅樯倚数寻，小风吹饱思难禁。三千奏牍曾医国，十万兵屯已属心。
江路疏梅春意近，楚天孤鹜晓烟沈。是中秀句应无限，著眼归鸿迟好音。
挂席桅樯倚數尋，小風吹飽思難禁。三千奏牍曾醫國，十萬兵屯已屬心。
江路疏梅春意近，楚天孤鹜曉煙沈。是中秀句應無限，著眼歸鴻遲好音。