劳劳亭歌
劳劳亭歌。唐代。李白。 金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
[唐代]：
李白
金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
金陵勞勞送客堂，蔓草離離生道旁。
古情不盡東流水，此地悲風愁白楊。
我乘素舸同康樂，朗詠清川飛夜霜。
昔聞牛渚吟五章，今來何謝袁家郎。
苦竹寒聲動秋月，獨宿空簾歸夢長。
译文
金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。
注释
劳劳亭：在江宁县南五十里，古送别之所，一名临沧观。
离离：草盛貌。
悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。
朗：声音清晰响亮。川：指长江。
牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。
袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。
帘：指船窗帘。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
劳劳亭歌创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝八载（公元749年）李白游金陵时。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
[ 唐代 ]
·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔
► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条) 〕
作者：
宋代
赵友直
王府原头芳草芊，却怜杜宇自年年。
停杯试向窗前看，飞尽杨花几树绵。
王府原頭芳草芊，卻憐杜宇自年年。
停杯試向窗前看，飛盡楊花幾樹綿。
作者：
宋代
刘辰翁
万古衣冠旧，三朝历数新。青皇来远道，紫袖拜严宸。
花日明簪冕，槐云舞佩绅。昭容当槛晓，宰相贺班春。
萬古衣冠舊，三朝曆數新。青皇來遠道，紫袖拜嚴宸。
花日明簪冕，槐雲舞佩紳。昭容當檻曉，宰相賀班春。
作者：
清代
罗运崃
洞湿寒莓古，祠荒坏壁低。山光凝地重，松影倚天齐。
水火腾千载，烟云酝一稊。潺潺溪濑急，吾意与提携。
洞濕寒莓古，祠荒壞壁低。山光凝地重，松影倚天齊。
水火騰千載，煙雲醞一稊。潺潺溪濑急，吾意與提攜。
作者：
五代
袁思古
故里知音断，空余爨下桐。飘零何必怨湘东。自是老来吟目犯尘红。
往事休重话，生时已不逢。蔬菘一饱竟难容。可见今人无复故人风。
故裡知音斷，空餘爨下桐。飄零何必怨湘東。自是老來吟目犯塵紅。
往事休重話，生時已不逢。蔬菘一飽竟難容。可見今人無複故人風。
作者：
明代
沈周
六月添衣唤僮子，自画雪图茅屋里。玉花出笔飞上树，惨澹阴山无乃是。
老生放笔还自笑，颠倒炎凉聊戏尔。门前有客来借看，满眼黄尘汗如雨。
六月添衣喚僮子，自畫雪圖茅屋裡。玉花出筆飛上樹，慘澹陰山無乃是。
老生放筆還自笑，颠倒炎涼聊戲爾。門前有客來借看，滿眼黃塵汗如雨。