首页 > 诗文 > 佚名的诗 > 酒徒遇啬鬼

酒徒遇啬鬼

[两汉]: 佚名

拼 译 繁 原

  昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰:“谅第二三十里耳。”故人曰:“敝寓甚陋,不堪屈尊。”嗜酒者曰:“但启户就好。”故人曰:“奈器皿不备,无有杯盏。”嗜酒者曰:“吾与尔相知,瓶饮亦好。”故人曰:“且待吾半日,吾访友毕即呼尔同归。”嗜酒者目瞪口呆。

酒徒遇啬鬼译文及注释

译文

  从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。

注释

故人:老朋友

乃:是

悭(qiān)吝:吝啬

诣:到......去

遐:远

谅:料想

第:只,只有

陋:简陋,破旧

堪:可以,能

启户:开门

奈:只是

相知:互相了解

瓶:用瓶子

毕:结束

耳:罢了

亦:也

止:使停住

但:只、仅

且:暂且

猜你喜欢

答车一中

作者: 明代 卢龙云

拼 繁 原

异乡为客混风尘,薄宦相从似买邻。世态共看思往事,主恩初下及孤臣。

蛾眉渐老应难妒,鸡肋微名岂遂湮。汉室谈经推董相,早将三策为君陈。

咏史诗。霸陵

作者: 唐代 胡曾

拼 繁 原

原头日落雪边云,犹放韩卢逐兔群。

况是四方无事日,霸陵谁识旧将军。

客居闻雁有感

作者: 宋代 张守

拼 繁 原

涎涎社燕尾,嗈嗈霜雁声。两物巧相避,寸阴不得停。

我来燕未归,倏见雁南征。客游何当还,节物凛可惊。

向侍御宗洛登玄岳奉赠得二绝句 其一

作者: 明代 王世贞

拼 繁 原

均阳秋色未成寒,天柱峰头雪欲残。君到浮云应不蔽,于今日出是长安。

玉楼春

作者: 宋代 欧阳修

拼 繁 原

西亭饮散清歌阕。花外迟迟宫漏发。涂金烛引紫骝嘶,柳曲西头归路别。

佳辰只恐幽期阔。密赠殷勤衣上结。翠屏魂梦莫相寻,禁断六街清夜月。

雨後东郭排岸司申梅开方及三分,戏书小绝,

作者: 宋代 范成大

拼 繁 原

雨入南枝玉蕊皴,合江云冷冻芳尘。

司花好事相邀勒,不著竹歌不肯春。