首页 > 诗文 > 佚名的诗 > 酒徒遇啬鬼

酒徒遇啬鬼

[两汉]: 佚名

拼 译 繁 原

  昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰:“谅第二三十里耳。”故人曰:“敝寓甚陋,不堪屈尊。”嗜酒者曰:“但启户就好。”故人曰:“奈器皿不备,无有杯盏。”嗜酒者曰:“吾与尔相知,瓶饮亦好。”故人曰:“且待吾半日,吾访友毕即呼尔同归。”嗜酒者目瞪口呆。

酒徒遇啬鬼译文及注释

译文

  从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。

注释

故人:老朋友

乃:是

悭(qiān)吝:吝啬

诣:到......去

遐:远

谅:料想

第:只,只有

陋:简陋,破旧

堪:可以,能

启户:开门

奈:只是

相知:互相了解

瓶:用瓶子

毕:结束

耳:罢了

亦:也

止:使停住

但:只、仅

且:暂且

猜你喜欢

颂古十六首 其十二

作者: 宋代 释明辩

拼 繁 原

我脚何似驴脚,文殊亲见无著。好个玻璃盏子,不要当面讳却。

摸鱼儿 夏瞿禅月轮楼校词图

作者: 近现代 姚鹓雏

拼 繁 原

傍苍崖、水风无价,曾怀铅椠相守。年时梦到垂帘处,匹练卧虹依旧。

君记否。付横笛楼阴,几度梅花瘦。重来对酒。笑江月随人,山灵识我,凝眺屡招手。

上马当山神

作者: 唐代 王昌龄

拼 繁 原

青骢一匹昆仑牵,奏上大王不取钱。

直为猛风波滚骤,莫怪昌龄不下船。

晚出青门望终南别业

作者: 唐代 钱起

拼 繁 原

能清谢脁思,暂下承明庐。远山新水下,寒皋微雨馀。

更怜归鸟去,宛到卧龙居。笑指丛林上,闲云自卷舒。

天宫小阁纳凉

作者: 宋代 邵雍

拼 繁 原

小阁清风岂易当,一般情味若义皇。

洛阳有客不知姓,二十年来享此凉。

州宅杂咏 穿杨亭

作者: 宋代 王十朋

拼 繁 原

仁者果何似,宜于射也观。穿杨不在手,心地要须端。