首页 > 诗文 > 李白的诗 > 南陵五松山别荀七

南陵五松山别荀七

[唐代]: 李白

君即颍水荀,何惭许郡宾。

相逢太史奏,应是聚宝人。

玉隐且在石,兰枯还见春。

俄成万里别,立德贵清真。

南陵五松山别荀七译文及注释

译文

君即如汉时颍川之荀淑,与许郡陈寔相比又有何惭呢!

你我相逢于此,定有太史奏称有贤人相聚。

玉虽隐身仍从石中可见,兰花枯谢还会再见到春天。

须臾之间你我将分手远别,望君树立明德以朴素淡泊为贵。

注释

六即:《唐诗类苑》作“轩昂”。王琦按:“六”字,疑是草书“君”字之讹。颍水:淮河最大支流,自河南流入安徽西北部入淮河。颍水荀:谓荀淑。淑字季和,东汉颍川颍阴人,安帝时征拜郎中,再迁为当途长。

许郡宾:谓陈寔。陈寔字仲弓,东汉颍川许人。曾为闻喜长,再迁太丘长。年八十四而卒于家。事见《后汉书》传。此亦以陈寔喻荀七。

俄:不久,旋即。

立德:树立德业。清真:纯洁质朴,朴素淡泊。

参考资料:

1、詹福瑞.李白诗全译.石家庄市:河北人民出版社,1997年:569-570页

2、铜陵市政协文史资料委员会.铜陵文史资料 第10辑 铜都历代诗词集注 .铜陵市:铜陵市地方志办公室,1994年:24页

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条)

猜你喜欢

奉寄通州元九侍御

作者: 唐代 杨巨源

大明宫殿郁苍苍,紫禁龙楼直署香。九陌华轩争道路,
一枝寒玉任烟霜。须听瑞雪传心语,莫被啼猿续泪行。
共说圣朝容直气,期君新岁奉恩光。

简复斋陈寺丞子表夫知丞并呈真西山

作者: 宋代 王迈

复斋吾之师,高山俨标致。仆尝函丈间,乞得四箴字。

及来仕京华,登门愿受记。复斋首肯之,赠言简而毅。

书弋阳馆

作者: 宋代 陈康伯

忆昨东京拜相时,武夫前导争驱驰。

上奏天子一人命,下率百寮罗纲维。

南歌子

作者: 清代 杜文澜

十样蛾争剃,双心麝细烧。无端风急石城桥。为问莫愁、艇子倩谁招。

旧影迷珠箔,新声黯玉箫。相思犹是斗纤腰。只怕行人、愁见柳千条。

徐雪楼贫乐亭

作者: 元代 周权

双溪之流兮何沄沄,溪之山兮何嶙峋。亭之筑兮溪之滨,趾白石兮颠苍云。

榱甍张兮壮且文,孰贻名兮匪宾。世所乐兮崇货珍,子乃反是兮乐以贫。

酬赵少尹戏示诸侄元阳等因以见赠

作者: 唐代 卢纶

八龙三虎俨成行,琼树花开鹤翼张。且请同观舞鸲鹆,

何须竟哂食槟榔。归时每爱怀朱橘,戏处常闻佩紫囊。