首页 > 诗文 > 李白的诗 > 南陵五松山别荀七

南陵五松山别荀七

[唐代]: 李白

君即颍水荀,何惭许郡宾。

相逢太史奏,应是聚宝人。

玉隐且在石,兰枯还见春。

俄成万里别,立德贵清真。

南陵五松山别荀七译文及注释

译文

君即如汉时颍川之荀淑,与许郡陈寔相比又有何惭呢!

你我相逢于此,定有太史奏称有贤人相聚。

玉虽隐身仍从石中可见,兰花枯谢还会再见到春天。

须臾之间你我将分手远别,望君树立明德以朴素淡泊为贵。

注释

六即:《唐诗类苑》作“轩昂”。王琦按:“六”字,疑是草书“君”字之讹。颍水:淮河最大支流,自河南流入安徽西北部入淮河。颍水荀:谓荀淑。淑字季和,东汉颍川颍阴人,安帝时征拜郎中,再迁为当途长。

许郡宾:谓陈寔。陈寔字仲弓,东汉颍川许人。曾为闻喜长,再迁太丘长。年八十四而卒于家。事见《后汉书》传。此亦以陈寔喻荀七。

俄:不久,旋即。

立德:树立德业。清真:纯洁质朴,朴素淡泊。

参考资料:

1、詹福瑞.李白诗全译.石家庄市:河北人民出版社,1997年:569-570页

2、铜陵市政协文史资料委员会.铜陵文史资料 第10辑 铜都历代诗词集注 .铜陵市:铜陵市地方志办公室,1994年:24页

李白简介

[ 唐代 ] ·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)► 李白的名句(388条)

猜你喜欢

新秋

作者: 宋代 陆游

天河渐近鹊桥时,一夜风吹斗柄移。

金井梧桐元未觉,画廊蟋蟀已先知。

曲阑

作者: 清代 孙原湘

隔墙花气隔墙风,知是钗丛是露丛。妆罢定应重顾盼,语来光认独朦胧。

能教妒女甘居殿,羞对痴郎验守宫。行过曲阑还伫立,水晶帘罥玉莲蓬。

巩昌感怀孟公叔祖二首 其一

作者: 清代 安荣

罨画楼边菊未残,葛巾无恙布袍宽。盟要兰芷人俱健,气挟风霜梦独安。

白有性情涵宇宙,不将肝胆媚衣冠。遥知此夜怀荣意,惆怅应吟蜀道难。

玩郡斋海榴

作者: 唐代 宋之问

泽国韶气早,开帘延霁天。野禽宵未啭,山蜚昼仍眠。

目兹海榴发,列映岩楹前。熠爚御风静,葳蕤含景鲜。

寒食

作者: 唐代 卢象

子推言避世,山火遂焚身。四海同寒食,千秋为一人。

深冤何用道,峻迹古无邻。魂魄山河气,风雷御宇神。

浣溪沙(李参政壁赋浣溪沙三首再次韵谢之)

作者: 宋代 魏了翁

一日嘉名万口传。都凭新乐播芳鲜。非关呈瑞作人妍。

地褊不妨金步稳,境幽生怕鼓声填。余尊相与重留连。