首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒 十四

饮酒 十四

[魏晋]: 陶渊明

故人赏我趣,挈壶相与至。

班荆坐松下,数斟已复醉。

父老杂乱言,觞酌失行次。

不觉知有我,安知物为贵。

悠悠迷所留,酒中有深味。

饮酒 十四译文及注释

译文

老友赏识我志趣,相约携酒到一起。

荆柴铺地松下坐,酒过数巡已酣醉。

父老相杂乱言语,行杯饮酒失次第。

不觉世上有我在,身外之物何足贵?

神志恍惚在酒中,酒中自有深意味。

注释

故人:老朋友。挈(qiè)壶:提壶。壶指酒壶。相与至:结伴而来。

班荆:铺荆于地。荆,落叶灌木。这里指荆棘杂草。

行次:指斟酒、饮酒的先后次序。

“不觉”二句:在醉意中连自我的存在都忘记了,至于身外之物又有什么可值得珍贵的呢?

悠悠:这里形容醉后精神恍惚的样子。迷所留:谓沉缅留恋于酒。深味:深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗,消忧免祸。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

赠徐曰仁守祁州三物三章章六句

作者: 明代 湛若水

有徂怀人,赠之纨扇。辟元规尘,助清谈衍。以除民热,以蔽大暵。

有徂怀人,赠之长鞭。慎数马尾,勇著争先。以起民罢,以驱蹊田。

同黎悦安阎古樵弈棋夜饮

作者: 清代 缪公恩

风吹清漏夜漫漫,把酒敲棋兴未阑。乐事抵须千日醉,浮生转瞬半枰残。

功名尘土成蕉梦,松柏冰霜结岁寒。聊取欢颜忘胜负,倾怀莫放一杯宽。

满江红 授觉庵

作者: 元代 李道纯

道本自然,但有为、头头是错。若一味谈空,如何摸索。无有双忘终不了,两边兼用遭缠缚。都不如、默默守其中,神逸乐。过去事,须忘却。未来事,休详度。这见在工夫,更休泥着。六欲不生三毒灭,一阳来复群阴剥。悟真空、抱本还元虚,为真觉。

德山简刘宪使 其一

作者: 明代 袁宏道

碧渚苍烟分外奇,浪中丹雉影离离。云开绝壁趋庭吏,溪尽春杯见戟枝。

暇日山臞多对语,清时苗部也传诗。南阳子骥今谁是,正好从君觅路岐。

于一避乱卢家堡来晤因得闻江上信

作者: 清代 梁以樟

念乱忧方大,披荆尔忽来。乍询家室在,初谂甲兵回。

海峤风秋劲,芜城门昼开。秣陵云气好,重上射陵台。

奉和袭美酒中十咏。酒星

作者: 唐代 陆龟蒙

万古醇酎气,结而成晶荧。降为嵇阮徒,动与尊罍并。

不独祭天庙,亦应邀客星。何当八月槎,载我游青冥。