饮酒 十四
饮酒 十四。魏晋。陶渊明。 故人赏我趣,挈壶相与至。班荆坐松下,数斟已复醉。父老杂乱言,觞酌失行次。不觉知有我,安知物为贵。悠悠迷所留,酒中有深味。
[魏晋]:
陶渊明
故人赏我趣,挈壶相与至。
班荆坐松下,数斟已复醉。
父老杂乱言,觞酌失行次。
不觉知有我,安知物为贵。
悠悠迷所留,酒中有深味。
故人賞我趣,挈壺相與至。
班荊坐松下,數斟已複醉。
父老雜亂言,觞酌失行次。
不覺知有我,安知物為貴。
悠悠迷所留,酒中有深味。
译文
老友赏识我志趣,相约携酒到一起。
荆柴铺地松下坐,酒过数巡已酣醉。
父老相杂乱言语,行杯饮酒失次第。
不觉世上有我在,身外之物何足贵?
神志恍惚在酒中,酒中自有深意味。
注释
故人:老朋友。挈(qiè)壶:提壶。壶指酒壶。相与至:结伴而来。
班荆:铺荆于地。荆,落叶灌木。这里指荆棘杂草。
行次:指斟酒、饮酒的先后次序。
“不觉”二句:在醉意中连自我的存在都忘记了,至于身外之物又有什么可值得珍贵的呢?
悠悠:这里形容醉后精神恍惚的样子。迷所留:谓沉缅留恋于酒。深味:深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗,消忧免祸。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
魏晋
潘尼
我顾傲世自遗。舒志六合。由巢是追。沐浴池洪迅羽衣。
陟彼名山。采此芝薇。朝云叆叇。行露未晞。游鱼群戏。翔鸟双飞。
我顧傲世自遺。舒志六合。由巢是追。沐浴池洪迅羽衣。
陟彼名山。采此芝薇。朝雲叆叇。行露未晞。遊魚群戲。翔鳥雙飛。
作者:
唐代
储光羲
暮声杂初雁,夜色涵早秋。独见海中月,照君池上楼。
山云拂高栋,天汉入云流。不惜朝光满,其如千里游。
暮聲雜初雁,夜色涵早秋。獨見海中月,照君池上樓。
山雲拂高棟,天漢入雲流。不惜朝光滿,其如千裡遊。
作者:
明代
张淮
乾坤淑气毓为神,幻出嫣然态独真。异品合栽金谷地,连枝偏恼绣闺人。
融融暖日微微露,冉冉游丝细细尘。一段风流谁解识,锦罘罳外不胜春。
乾坤淑氣毓為神,幻出嫣然态獨真。異品合栽金谷地,連枝偏惱繡閨人。
融融暖日微微露,冉冉遊絲細細塵。一段風流誰解識,錦罘罳外不勝春。
作者:
清代
陆蕙芬
相亲复相爱,同气本同情。别梦重山隔,归舟一叶轻。
荒台芳草绿,广苑夕阳明。此日乘风去,何时扫径迎。
相親複相愛,同氣本同情。别夢重山隔,歸舟一葉輕。
荒台芳草綠,廣苑夕陽明。此日乘風去,何時掃徑迎。
作者:
宋代
刘才邵
苦节寒心独异常,尽枯终欲护幽香。纷纷花蕊那知此,已落犹誇半面妆。
苦節寒心獨異常,盡枯終欲護幽香。紛紛花蕊那知此,已落猶誇半面妝。