首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒 十四

饮酒 十四

[魏晋]: 陶渊明

故人赏我趣,挈壶相与至。

班荆坐松下,数斟已复醉。

父老杂乱言,觞酌失行次。

不觉知有我,安知物为贵。

悠悠迷所留,酒中有深味。

饮酒 十四译文及注释

译文

老友赏识我志趣,相约携酒到一起。

荆柴铺地松下坐,酒过数巡已酣醉。

父老相杂乱言语,行杯饮酒失次第。

不觉世上有我在,身外之物何足贵?

神志恍惚在酒中,酒中自有深意味。

注释

故人:老朋友。挈(qiè)壶:提壶。壶指酒壶。相与至:结伴而来。

班荆:铺荆于地。荆,落叶灌木。这里指荆棘杂草。

行次:指斟酒、饮酒的先后次序。

“不觉”二句:在醉意中连自我的存在都忘记了,至于身外之物又有什么可值得珍贵的呢?

悠悠:这里形容醉后精神恍惚的样子。迷所留:谓沉缅留恋于酒。深味:深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗,消忧免祸。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

潘大卿挽词

作者: 楼钥

直上青云不作难,壮年何事挂衣冠。

功名已矣乘时望,风节翘然见岁寒。

翼励侄节夫茂夫秀夫洁夫兄弟同居共爨诗以引之

作者: 明代 湛若水

节夫兄弟好,曾题孝友门。阖门三十口,共爨到儿孙。

寄临川刘钟台先生 其一

作者: 明代 陈邦彦

放勋诒峻德,隆准启炎箓。夫子神明胄,风期旷相属。

绾符莅南交,芃苗馀霢霂。时修握手欢,宕佚稀节目。

风雨

作者: 宋代 彭汝砺

风雨恣颠蹶,晚潮相继来。轻舟一叶转,巨浪千山颓。

忠信吾知矣,风波孰病哉。寒江几百里,白雪正皑皑。

同祝逊父叶叔明诸子登大云山

作者: 明代 胡应麟

万井楼台夕照间,青烟明灭锁林峦。凭谁写寄中原客,一片关仝画里山。

官舍书事

作者: 宋代 韩维

官曹本自冷,况值秋风后。

落叶频委阶,斜光半穿牖。