首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·十八

饮酒·十八

[魏晋]: 陶渊明

子云性嗜酒,家贫无由得,

时赖好事人,载醪祛所惑。

觞来为之尽,是谘无不塞。

有时不肯言,岂不在伐国。

仁者用其心,何尝失显默。

饮酒·十八译文及注释

译文

杨雄生来好酒,家贫不能常得。

只能依靠那些喜好追求古事的人,带着酒肴向陶渊明请教释惑,才能有酒喝。

有酒就饮尽,有疑难问题都能解答。

当然,你问攻伐别国的计谋,不肯说。

因为仁者考虑问题郑重认真,当言则言,不当言则不言。

注释

时:常常。赖:依赖,依靠。好(hào)事人:本指喜欢多事的人,这里指勤学好问之人。载醪(láo):带着酒。祛所惑:解除疑惑问题。《汉书·扬雄传》说扬雄“家素贫,耆(嗜)酒,人希至其门。时有好事者载酒肴从游学”。

是谘(zī):凡是所询问的。无不塞:无不得到满意的答复。塞,充实,充满。

伐国:《汉书·董仲舒传》:“闻昔者鲁公问柳下惠:‘吾欲伐齐,如何?’柳下惠曰:‘不可。’归而有忧色,曰:’吾闻伐国不问仁人,此言何为至于我哉!’”渊明用此典故代指国家的政治之事。

用其心:谓谨慎小心,仔细考虑。失:过失,失误。显默:显达与寂寞,指出仕与归隐。

畴昔:往昔,过去。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

观大兴师所藏宋椠施注苏诗本敬题其后

作者: 清代 姚颐

漫堂昔镂苏诗集,标名注者吴兴施。天吴紫凤剧颠倒,初白庵主为诟訾。

庐山真面在何许,嘉泰遗椠空嗟咨。欻然满堂色皆动,谁其藏者今吾师。

题纸瓶,留别育王寺长老照大千

作者: 元代 张昱

朝市山林自一家,要知逢掖即袈裟。青蘋波上凉风起,定到禅房看蕙花。

无题

作者: 宋代 王安中

玉府真游拥万仙,蕊珠深殿驻云軿。宫尊自吸琼浆尽,御笔犹封宝字全。

密护几重香冉冉,倒藏馀沥响涓涓。君恩许侍神霄仗,先向壶中觅洞天。

菊月游浮邱

作者: 明代 黎民怀

久释樊笼累,养拙甘龙蠖。九秋兴攀陟,挹袖谐所托。

丹垩抚虚馆,紫烟尚浮阁。始欣群动息,暂与世缘薄。

游圜觉乾明祥符三院至暮

作者: 宋代 陆游

成都再见春事残,虽名闲官实不闲;门前车马闹如市,案上文檄高於山。

有时投罅辄径出,略似齐客偷秦关。

官满趋朝留滞吴门即事书怀十首

作者: 宋代 仲并

锦带吴钩轻薄儿,三三五五竞花时。

太平乐事从谁得,费尽经纶尔不知。