饮酒·十八
饮酒·十八。魏晋。陶渊明。 子云性嗜酒,家贫无由得,时赖好事人,载醪祛所惑。觞来为之尽,是谘无不塞。有时不肯言,岂不在伐国。仁者用其心,何尝失显默。
[魏晋]:
陶渊明
子云性嗜酒,家贫无由得,
时赖好事人,载醪祛所惑。
觞来为之尽,是谘无不塞。
有时不肯言,岂不在伐国。
仁者用其心,何尝失显默。
子雲性嗜酒,家貧無由得,
時賴好事人,載醪祛所惑。
觞來為之盡,是谘無不塞。
有時不肯言,豈不在伐國。
仁者用其心,何嘗失顯默。
译文
杨雄生来好酒,家贫不能常得。
只能依靠那些喜好追求古事的人,带着酒肴向陶渊明请教释惑,才能有酒喝。
有酒就饮尽,有疑难问题都能解答。
当然,你问攻伐别国的计谋,不肯说。
因为仁者考虑问题郑重认真,当言则言,不当言则不言。
注释
时:常常。赖:依赖,依靠。好(hào)事人:本指喜欢多事的人,这里指勤学好问之人。载醪(láo):带着酒。祛所惑:解除疑惑问题。《汉书·扬雄传》说扬雄“家素贫,耆(嗜)酒,人希至其门。时有好事者载酒肴从游学”。
是谘(zī):凡是所询问的。无不塞:无不得到满意的答复。塞,充实,充满。
伐国:《汉书·董仲舒传》:“闻昔者鲁公问柳下惠:‘吾欲伐齐,如何?’柳下惠曰:‘不可。’归而有忧色,曰:’吾闻伐国不问仁人,此言何为至于我哉!’”渊明用此典故代指国家的政治之事。
用其心:谓谨慎小心,仔细考虑。失:过失,失误。显默:显达与寂寞,指出仕与归隐。
畴昔:往昔,过去。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
杨亿
秘省丞郎出字人,锦江偏好濯缨尘。
酒壚千古风流地,花县三年烂熳春。
秘省丞郎出字人,錦江偏好濯纓塵。
酒壚千古風流地,花縣三年爛熳春。
作者:
宋代
李洪
宗衮英名压搢绅,传家济美不无人。采诗于蔿承亲擢,乐职中和著牧民。
凤入颍川宜卜相,梅开东阁趁班春。九重侧席求奇士,尺一行颁觐紫宸。
宗衮英名壓搢紳,傳家濟美不無人。采詩于蔿承親擢,樂職中和著牧民。
鳳入颍川宜蔔相,梅開東閣趁班春。九重側席求奇士,尺一行頒觐紫宸。
作者:
唐代
孙元晏
破产移家事亦难,佐吴从此霸江山。
争教不立功勋得,指出千囷如等闲。
破産移家事亦難,佐吳從此霸江山。
争教不立功勳得,指出千囷如等閑。
作者:
宋代
洪适
添竹乘春力,期君共岁寒。青青怀特操,碌碌愧粗官。
尚有哦诗日,尤胜借宅看。他时谁检校,何处报平安。
添竹乘春力,期君共歲寒。青青懷特操,碌碌愧粗官。
尚有哦詩日,尤勝借宅看。他時誰檢校,何處報平安。
作者:
明代
王世贞
漫劳宫监诘,何病不朝天。奉寝生来懒,拈妆祗自怜。
妒应无可妒,妍则几时妍。任有羊车梦,那从到枕边。
漫勞宮監诘,何病不朝天。奉寝生來懶,拈妝祗自憐。
妒應無可妒,妍則幾時妍。任有羊車夢,那從到枕邊。
作者:
宋代
范成大
南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。
南浦春來綠一川,石橋朱塔兩依然。
年年送客橫塘路,細雨垂楊系畫船。