首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·十八

饮酒·十八

[魏晋]: 陶渊明

子云性嗜酒,家贫无由得,

时赖好事人,载醪祛所惑。

觞来为之尽,是谘无不塞。

有时不肯言,岂不在伐国。

仁者用其心,何尝失显默。

饮酒·十八译文及注释

译文

杨雄生来好酒,家贫不能常得。

只能依靠那些喜好追求古事的人,带着酒肴向陶渊明请教释惑,才能有酒喝。

有酒就饮尽,有疑难问题都能解答。

当然,你问攻伐别国的计谋,不肯说。

因为仁者考虑问题郑重认真,当言则言,不当言则不言。

注释

时:常常。赖:依赖,依靠。好(hào)事人:本指喜欢多事的人,这里指勤学好问之人。载醪(láo):带着酒。祛所惑:解除疑惑问题。《汉书·扬雄传》说扬雄“家素贫,耆(嗜)酒,人希至其门。时有好事者载酒肴从游学”。

是谘(zī):凡是所询问的。无不塞:无不得到满意的答复。塞,充实,充满。

伐国:《汉书·董仲舒传》:“闻昔者鲁公问柳下惠:‘吾欲伐齐,如何?’柳下惠曰:‘不可。’归而有忧色,曰:’吾闻伐国不问仁人,此言何为至于我哉!’”渊明用此典故代指国家的政治之事。

用其心:谓谨慎小心,仔细考虑。失:过失,失误。显默:显达与寂寞,指出仕与归隐。

畴昔:往昔,过去。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

送赵六贞固

作者: 唐代 宋之问

目断南浦云,心醉东郊柳。怨别此何时,春芳来已久。

与君共时物,尽此盈樽酒。始愿今不从,春风恋携手。

赠别李仝

作者: 元代 范梈

士以才名重,君犹梗概先。间关百年道,浩荡九春天。

不为歌弹铗,还寻与酒钱。古来自如此,相问涧西田。

崤陵壁间见黄平倩诗怅然有怀和韵

作者: 明代 袁宏道

角声催晓关,云冷梦初还。秋是王维句,月如李白颜。

涸泉长念雨,笼鸟岂忘山。拟把一竿去,相从水石间。

余尝作二诗观者皆喜文卿见余写此卷俾余书之于上 其二

作者: 元代 本诚

莫买田,莫买地,买田置地增家计。西陌东阡恣兼并,不知户役随田至。

大男小女日夜忙,带锁担枷了官事。莫买田,莫买地。

西兰图 其四

作者: 明代 杨慎

兰为王者香,郁鬯荐清庙。猗猗有遗音,并入瑶琴调。

河传·湖上

作者: 唐代 温庭筠

湖上。闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂迷晚潮。

荡子天涯归棹远。春已晚。莺语空肠断。若耶溪,溪水西。柳堤。不闻郎马嘶。