饮酒·十八
饮酒·十八。魏晋。陶渊明。 子云性嗜酒,家贫无由得,时赖好事人,载醪祛所惑。觞来为之尽,是谘无不塞。有时不肯言,岂不在伐国。仁者用其心,何尝失显默。
[魏晋]:
陶渊明
子云性嗜酒,家贫无由得,
时赖好事人,载醪祛所惑。
觞来为之尽,是谘无不塞。
有时不肯言,岂不在伐国。
仁者用其心,何尝失显默。
子雲性嗜酒,家貧無由得,
時賴好事人,載醪祛所惑。
觞來為之盡,是谘無不塞。
有時不肯言,豈不在伐國。
仁者用其心,何嘗失顯默。
译文
杨雄生来好酒,家贫不能常得。
只能依靠那些喜好追求古事的人,带着酒肴向陶渊明请教释惑,才能有酒喝。
有酒就饮尽,有疑难问题都能解答。
当然,你问攻伐别国的计谋,不肯说。
因为仁者考虑问题郑重认真,当言则言,不当言则不言。
注释
时:常常。赖:依赖,依靠。好(hào)事人:本指喜欢多事的人,这里指勤学好问之人。载醪(láo):带着酒。祛所惑:解除疑惑问题。《汉书·扬雄传》说扬雄“家素贫,耆(嗜)酒,人希至其门。时有好事者载酒肴从游学”。
是谘(zī):凡是所询问的。无不塞:无不得到满意的答复。塞,充实,充满。
伐国:《汉书·董仲舒传》:“闻昔者鲁公问柳下惠:‘吾欲伐齐,如何?’柳下惠曰:‘不可。’归而有忧色,曰:’吾闻伐国不问仁人,此言何为至于我哉!’”渊明用此典故代指国家的政治之事。
用其心:谓谨慎小心,仔细考虑。失:过失,失误。显默:显达与寂寞,指出仕与归隐。
畴昔:往昔,过去。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
陈三聘
枝上几多春,数点不融香雪。纵有笔头千字,也难夸清绝。
艳桃秾李敢争妍,清怨笛中咽。试策短筇溪上,看影浮波月。
枝上幾多春,數點不融香雪。縱有筆頭千字,也難誇清絕。
豔桃秾李敢争妍,清怨笛中咽。試策短筇溪上,看影浮波月。
作者:
宋代
王旦
喜缀真仙宴禁林,玉堂新事好供吟。天章刻石兴风雅,宸翰书牌耀古今。
势逸夺回龙凤迹,调高流入管弦音。光凝玉斝琼浆润,冷布花砖药树阴。
喜綴真仙宴禁林,玉堂新事好供吟。天章刻石興風雅,宸翰書牌耀古今。
勢逸奪回龍鳳迹,調高流入管弦音。光凝玉斝瓊漿潤,冷布花磚藥樹陰。
作者:
近现代
周岸登
凉柯倦叶喧晴吹。雁风紧、凭高送泪。尘侵箧衍三年字。难浣离肠渭水。
芳游记、洲边拾翠。旧情忆、舟中拥被。迎秋漫有新亭意。愁赋娇春十里。
涼柯倦葉喧晴吹。雁風緊、憑高送淚。塵侵箧衍三年字。難浣離腸渭水。
芳遊記、洲邊拾翠。舊情憶、舟中擁被。迎秋漫有新亭意。愁賦嬌春十裡。
作者:
宋代
陈与义
酴醿花底当年事,夜雪模糊照酒阑。
北省今朝枝上雪,还揩病眼作花看。
酴醿花底當年事,夜雪模糊照酒闌。
北省今朝枝上雪,還揩病眼作花看。
作者:
清代
朱彝尊
宋室偏安日,真忘帝业艰。但愁诸将在,不计两宫还。
鄂国英雄士,淮阳伯仲间。策名先部曲,薄伐自江关。
宋室偏安日,真忘帝業艱。但愁諸将在,不計兩宮還。
鄂國英雄士,淮陽伯仲間。策名先部曲,薄伐自江關。
作者:
明代
潘希曾
野旷晚风徐,孤帆信所如。贾生流涕后,屈子卜居初。
天地身差健,诗书计未疏。萧然岁将暮,松竹忆吾庐。
野曠晚風徐,孤帆信所如。賈生流涕後,屈子蔔居初。
天地身差健,詩書計未疏。蕭然歲将暮,松竹憶吾廬。