饮酒·十八
饮酒·十八。魏晋。陶渊明。 子云性嗜酒,家贫无由得,时赖好事人,载醪祛所惑。觞来为之尽,是谘无不塞。有时不肯言,岂不在伐国。仁者用其心,何尝失显默。
[魏晋]:
陶渊明
子云性嗜酒,家贫无由得,
时赖好事人,载醪祛所惑。
觞来为之尽,是谘无不塞。
有时不肯言,岂不在伐国。
仁者用其心,何尝失显默。
子雲性嗜酒,家貧無由得,
時賴好事人,載醪祛所惑。
觞來為之盡,是谘無不塞。
有時不肯言,豈不在伐國。
仁者用其心,何嘗失顯默。
译文
杨雄生来好酒,家贫不能常得。
只能依靠那些喜好追求古事的人,带着酒肴向陶渊明请教释惑,才能有酒喝。
有酒就饮尽,有疑难问题都能解答。
当然,你问攻伐别国的计谋,不肯说。
因为仁者考虑问题郑重认真,当言则言,不当言则不言。
注释
时:常常。赖:依赖,依靠。好(hào)事人:本指喜欢多事的人,这里指勤学好问之人。载醪(láo):带着酒。祛所惑:解除疑惑问题。《汉书·扬雄传》说扬雄“家素贫,耆(嗜)酒,人希至其门。时有好事者载酒肴从游学”。
是谘(zī):凡是所询问的。无不塞:无不得到满意的答复。塞,充实,充满。
伐国:《汉书·董仲舒传》:“闻昔者鲁公问柳下惠:‘吾欲伐齐,如何?’柳下惠曰:‘不可。’归而有忧色,曰:’吾闻伐国不问仁人,此言何为至于我哉!’”渊明用此典故代指国家的政治之事。
用其心:谓谨慎小心,仔细考虑。失:过失,失误。显默:显达与寂寞,指出仕与归隐。
畴昔:往昔,过去。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
葛胜仲
黑头自致已三旌,暂寄江湖适性情。五总龟游钦学富,九皋鹤立见神清。
西雍宁累飞章荐,东閤频蒙倒屣迎。方幸台躔照苕霅,以兹投劾未能轻。
黑頭自緻已三旌,暫寄江湖适性情。五總龜遊欽學富,九臯鶴立見神清。
西雍甯累飛章薦,東閤頻蒙倒屣迎。方幸台躔照苕霅,以茲投劾未能輕。
作者:
唐代
卢仝
扬州蒸毒似燂汤,客病清枯鬓欲霜。
且喜闭门无俗物,四肢安稳一张床。
揚州蒸毒似燂湯,客病清枯鬓欲霜。
且喜閉門無俗物,四肢安穩一張床。
作者:
近现代
刘景晨
俯仰几桑海,寂寞老菟裘。平生出处踪迹,诗墨与终留。
梦里燕筝吴笛,身外闽烟粤雾,了不系欢忧。自是射雕手,天遣狎归鸥。
俯仰幾桑海,寂寞老菟裘。平生出處蹤迹,詩墨與終留。
夢裡燕筝吳笛,身外閩煙粵霧,了不系歡憂。自是射雕手,天遣狎歸鷗。
作者:
唐代
刘长卿
江南风景复如何,闻道新亭更欲过。处处纫兰春浦渌,
萋萋籍草远山多。壶觞须就陶彭泽,时俗犹传晋永和。
江南風景複如何,聞道新亭更欲過。處處紉蘭春浦渌,
萋萋籍草遠山多。壺觞須就陶彭澤,時俗猶傳晉永和。
作者:
清代
奕绘
曲水双桥临小寺,桥东一顷平湖。湖边有柳若于株。
鱼虾清可拾,烟雨渺难摹。
曲水雙橋臨小寺,橋東一頃平湖。湖邊有柳若于株。
魚蝦清可拾,煙雨渺難摹。
作者:
宋代
廖行之
杓携娵訾月华薄,瑞霭朝来溢帘幕。
芙蓉犹解姹然红,要与诞弥寻旧约。
杓攜娵訾月華薄,瑞霭朝來溢簾幕。
芙蓉猶解姹然紅,要與誕彌尋舊約。