饮酒·十八
饮酒·十八。魏晋。陶渊明。 子云性嗜酒,家贫无由得,时赖好事人,载醪祛所惑。觞来为之尽,是谘无不塞。有时不肯言,岂不在伐国。仁者用其心,何尝失显默。
[魏晋]:
陶渊明
子云性嗜酒,家贫无由得,
时赖好事人,载醪祛所惑。
觞来为之尽,是谘无不塞。
有时不肯言,岂不在伐国。
仁者用其心,何尝失显默。
子雲性嗜酒,家貧無由得,
時賴好事人,載醪祛所惑。
觞來為之盡,是谘無不塞。
有時不肯言,豈不在伐國。
仁者用其心,何嘗失顯默。
译文
杨雄生来好酒,家贫不能常得。
只能依靠那些喜好追求古事的人,带着酒肴向陶渊明请教释惑,才能有酒喝。
有酒就饮尽,有疑难问题都能解答。
当然,你问攻伐别国的计谋,不肯说。
因为仁者考虑问题郑重认真,当言则言,不当言则不言。
注释
时:常常。赖:依赖,依靠。好(hào)事人:本指喜欢多事的人,这里指勤学好问之人。载醪(láo):带着酒。祛所惑:解除疑惑问题。《汉书·扬雄传》说扬雄“家素贫,耆(嗜)酒,人希至其门。时有好事者载酒肴从游学”。
是谘(zī):凡是所询问的。无不塞:无不得到满意的答复。塞,充实,充满。
伐国:《汉书·董仲舒传》:“闻昔者鲁公问柳下惠:‘吾欲伐齐,如何?’柳下惠曰:‘不可。’归而有忧色,曰:’吾闻伐国不问仁人,此言何为至于我哉!’”渊明用此典故代指国家的政治之事。
用其心:谓谨慎小心,仔细考虑。失:过失,失误。显默:显达与寂寞,指出仕与归隐。
畴昔:往昔,过去。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
明代
湛若水
瑞光一带下中宸,二月既望天王春。共看比德同无类,始信朝廷实有人。
荣耀未论稽古力,赞襄直作有虞臣。重华协帝今皇是,礼乐千年又一新。
瑞光一帶下中宸,二月既望天王春。共看比德同無類,始信朝廷實有人。
榮耀未論稽古力,贊襄直作有虞臣。重華協帝今皇是,禮樂千年又一新。
作者:
宋代
释法具
鹤鸣九皋秋夜永,纸帐芙蕖卧灯影。九州之外更九州,谁解摩心发深省。
鶴鳴九臯秋夜永,紙帳芙蕖卧燈影。九州之外更九州,誰解摩心發深省。
作者:
宋代
陈普
学专复性习为功,千五百年初发蒙。
悦乐已深加不愠,此身与道始流通。
學專複性習為功,千五百年初發蒙。
悅樂已深加不愠,此身與道始流通。
作者:
清代
郑孝胥
双栝方竞翠,东栝忽自枯。哲人嗟其萎,不祥理难诬。
自我羁行在,花时归相娱。今年来何晚,遇闰稽就途。
雙栝方競翠,東栝忽自枯。哲人嗟其萎,不祥理難誣。
自我羁行在,花時歸相娛。今年來何晚,遇閏稽就途。
作者:
元代
胡奎
避喧息万虑,习静喧乃忘。宾退掩关卧,兀然就空床。
鸣禽欲变夏,风叶生夕凉。頫仰超宇外,悠悠傲羲皇。
避喧息萬慮,習靜喧乃忘。賓退掩關卧,兀然就空床。
鳴禽欲變夏,風葉生夕涼。頫仰超宇外,悠悠傲羲皇。
作者:
宋代
范浚
荒荒日已暮,回首兴何长。䆉稏纷乾穟,森疏啸折篁。
水枯山石露,风晚野花香。归卧前檐下,诗成小雨凉。
荒荒日已暮,回首興何長。䆉稏紛乾穟,森疏嘯折篁。
水枯山石露,風晚野花香。歸卧前檐下,詩成小雨涼。