醉扶归·频去教人讲
醉扶归·频去教人讲。元代。吕止庵。 频去教人讲,不去自家忙。若得相思海上方,不道得害这些闲魔障。你笑我眠思梦想,则不打到你头直上。
[元代]:
吕止庵
频去教人讲,不去自家忙。若得相思海上方,不道得害这些闲魔障。你笑我眠思梦想,则不打到你头直上。
頻去教人講,不去自家忙。若得相思海上方,不道得害這些閑魔障。你笑我眠思夢想,則不打到你頭直上。
译文
频繁地去看望,怕人们说闲话,要是一天不去,自己就坐立不安,心里发慌。如果能得到治相思病的好药主,就用不着这样被相思手折磨得像犯了魔障。你嘲笑我故作多情瞎思乱想,要是轮到你头上你也会这样。
注释
醉扶归:仙吕宫曲牌。句式:五五、七五、七五。
频:频繁、急迫、紧急。
忙:此处指内心忙乱、急迫不安。
海上方:指有奇效的仙方。秦始皇曾派方士到海上去寻求长生不老的药方,故名。
不道得:意为不见得,不至于,不一定。闲魔障:此指相思病。
打到:俗语,碰到。头直上:即头上、直上、上面。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
[ 元代 ]
·吕止庵的简介
吕止庵,别有吕止轩,疑即一人。生卒、经历不详。散曲作品内容感时悲秋,自伤落拓不遇,间有兴亡之感,可能是一宋亡不仕的遗民。明·朱权《太和正音谱》评其词"如晴霞结绮"。以后庭花十首得盛名。今存北词谱及阳春白雪中。所做散曲作品现存小令三十三首,套数四套。
...〔
► 吕止庵的诗(15篇) 〕
作者:
宋代
刘攽
雨后重来春更深,梅花似雪柳如金。青天白日燕雀语,杳杳归鸿风外音。
雨後重來春更深,梅花似雪柳如金。青天白日燕雀語,杳杳歸鴻風外音。
作者:
元代
滕斌
不如载酒此凭阑,水色山光蔚可餐。紫翠挟春排坐湿,玻瓈涌月入窗寒。
苍茫白鸟鸣幽屿,掩染飞花漾碧湍。但令风光入吟啸,画船绮袖不须看。
不如載酒此憑闌,水色山光蔚可餐。紫翠挾春排坐濕,玻瓈湧月入窗寒。
蒼茫白鳥鳴幽嶼,掩染飛花漾碧湍。但令風光入吟嘯,畫船绮袖不須看。
作者:
南北朝
陆罩
参差杂荇枝,田田竞荷密。转叶任香风,舒花影流日。
戏鸟波中荡,游鱼菱下出。不与文王嗜,羞持比萍实。
參差雜荇枝,田田競荷密。轉葉任香風,舒花影流日。
戲鳥波中蕩,遊魚菱下出。不與文王嗜,羞持比萍實。
作者:
明代
黎民表
君是含香吏,花能作意开。折来方玉蕊,植下向瑶台。
淡薄匀春色,飘零入酒杯。芳菲虽可惜,不是故园梅。
君是含香吏,花能作意開。折來方玉蕊,植下向瑤台。
淡薄勻春色,飄零入酒杯。芳菲雖可惜,不是故園梅。
作者:
宋代
白玉蟾
六月泉声带雨寒,斜阳染出淡红山。
白云无恙青枫老,不见龚刘振锡鐶。
六月泉聲帶雨寒,斜陽染出淡紅山。
白雲無恙青楓老,不見龔劉振錫鐶。