醉扶归·频去教人讲
醉扶归·频去教人讲。元代。吕止庵。 频去教人讲,不去自家忙。若得相思海上方,不道得害这些闲魔障。你笑我眠思梦想,则不打到你头直上。
[元代]:
吕止庵
频去教人讲,不去自家忙。若得相思海上方,不道得害这些闲魔障。你笑我眠思梦想,则不打到你头直上。
頻去教人講,不去自家忙。若得相思海上方,不道得害這些閑魔障。你笑我眠思夢想,則不打到你頭直上。
译文
频繁地去看望,怕人们说闲话,要是一天不去,自己就坐立不安,心里发慌。如果能得到治相思病的好药主,就用不着这样被相思手折磨得像犯了魔障。你嘲笑我故作多情瞎思乱想,要是轮到你头上你也会这样。
注释
醉扶归:仙吕宫曲牌。句式:五五、七五、七五。
频:频繁、急迫、紧急。
忙:此处指内心忙乱、急迫不安。
海上方:指有奇效的仙方。秦始皇曾派方士到海上去寻求长生不老的药方,故名。
不道得:意为不见得,不至于,不一定。闲魔障:此指相思病。
打到:俗语,碰到。头直上:即头上、直上、上面。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
[ 元代 ]
·吕止庵的简介
吕止庵,别有吕止轩,疑即一人。生卒、经历不详。散曲作品内容感时悲秋,自伤落拓不遇,间有兴亡之感,可能是一宋亡不仕的遗民。明·朱权《太和正音谱》评其词"如晴霞结绮"。以后庭花十首得盛名。今存北词谱及阳春白雪中。所做散曲作品现存小令三十三首,套数四套。
...〔
► 吕止庵的诗(15篇) 〕
作者:
宋代
陆游
流年冉冉不容追,余息厌厌只自知。
马革裹尺违壮志,鹿门采药卜幽期。
流年冉冉不容追,餘息厭厭隻自知。
馬革裹尺違壯志,鹿門采藥蔔幽期。
作者:
明代
郑学醇
微月照高林,肃肃秋气深。曳履下庭除,凉风吹素襟。
膏沐为谁施,引领怀德音。居欢结叶佩,在戚拥虚衾。
微月照高林,肅肅秋氣深。曳履下庭除,涼風吹素襟。
膏沐為誰施,引領懷德音。居歡結葉佩,在戚擁虛衾。
作者:
宋代
杨时
依蒲泳藻两相忘,宛有江湖气味长。
凭槛翛然真得计,只应幽兴在濠梁。
依蒲泳藻兩相忘,宛有江湖氣味長。
憑檻翛然真得計,隻應幽興在濠梁。
作者:
清代
多敏
憔悴烟痕水阁头,娟娟凉露怯深秋。旧时枝叶凋零尽,写出西风一夜愁。
憔悴煙痕水閣頭,娟娟涼露怯深秋。舊時枝葉凋零盡,寫出西風一夜愁。
作者:
宋代
朱淑真
缭绕晴空似雪飞,悠扬不肯著尘泥。花边娇软黏蜂翅,陌上轻狂趁马蹄。
贴水化萍随浪远,弄风无影度墙低。成团作阵愁春去,故把东君归路迷。
缭繞晴空似雪飛,悠揚不肯著塵泥。花邊嬌軟黏蜂翅,陌上輕狂趁馬蹄。
貼水化萍随浪遠,弄風無影度牆低。成團作陣愁春去,故把東君歸路迷。