醉扶归·频去教人讲
醉扶归·频去教人讲。元代。吕止庵。 频去教人讲,不去自家忙。若得相思海上方,不道得害这些闲魔障。你笑我眠思梦想,则不打到你头直上。
[元代]:
吕止庵
频去教人讲,不去自家忙。若得相思海上方,不道得害这些闲魔障。你笑我眠思梦想,则不打到你头直上。
頻去教人講,不去自家忙。若得相思海上方,不道得害這些閑魔障。你笑我眠思夢想,則不打到你頭直上。
译文
频繁地去看望,怕人们说闲话,要是一天不去,自己就坐立不安,心里发慌。如果能得到治相思病的好药主,就用不着这样被相思手折磨得像犯了魔障。你嘲笑我故作多情瞎思乱想,要是轮到你头上你也会这样。
注释
醉扶归:仙吕宫曲牌。句式:五五、七五、七五。
频:频繁、急迫、紧急。
忙:此处指内心忙乱、急迫不安。
海上方:指有奇效的仙方。秦始皇曾派方士到海上去寻求长生不老的药方,故名。
不道得:意为不见得,不至于,不一定。闲魔障:此指相思病。
打到:俗语,碰到。头直上:即头上、直上、上面。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
[ 元代 ]
·吕止庵的简介
吕止庵,别有吕止轩,疑即一人。生卒、经历不详。散曲作品内容感时悲秋,自伤落拓不遇,间有兴亡之感,可能是一宋亡不仕的遗民。明·朱权《太和正音谱》评其词"如晴霞结绮"。以后庭花十首得盛名。今存北词谱及阳春白雪中。所做散曲作品现存小令三十三首,套数四套。
...〔
► 吕止庵的诗(15篇) 〕
作者:
清代
范当世
吴歌楚舞积年陈,赵至齐来逐日新。昨日停车邹鲁地,不曾窥见酒垆人。
吳歌楚舞積年陳,趙至齊來逐日新。昨日停車鄒魯地,不曾窺見酒垆人。
作者:
宋代
杨时
芙蓉凋尽蕙兰芳,杖屦翛然一漫郎。
凫鹤短长宁复问,但知鹏鷃两相忘。
芙蓉凋盡蕙蘭芳,杖屦翛然一漫郎。
凫鶴短長甯複問,但知鵬鷃兩相忘。
作者:
近现代
王易
相携驼坐对萧森,人海仙缘那可寻。裙屐渐非年少日,风霜先警岁寒心。
欲凭大气支残劫,共办微呻出晚阴。十二春秋惊过羽,不堪重续脊令吟。
相攜駝坐對蕭森,人海仙緣那可尋。裙屐漸非年少日,風霜先警歲寒心。
欲憑大氣支殘劫,共辦微呻出晚陰。十二春秋驚過羽,不堪重續脊令吟。
作者:
宋代
晏几道
幺弦写意。意密弦声碎。书得凤笺无限事。犹恨春心难寄。
卧听疏雨梧桐。雨余淡月朦胧。一夜梦魂何处,那回杨叶楼中。
幺弦寫意。意密弦聲碎。書得鳳箋無限事。猶恨春心難寄。
卧聽疏雨梧桐。雨餘淡月朦胧。一夜夢魂何處,那回楊葉樓中。