首页 > 诗文 > 滕宾的诗 > 普天乐·柳丝柔

普天乐·柳丝柔

[元代]: 滕宾

拼 译 繁 原

柳丝柔,莎茵细。数枝红杏,闹出墙围。院宇深,秋千系。好雨初晴东郊媚。看儿孙月下扶犁。黄尘意外,青山眼里,归去来兮。

普天乐·柳丝柔译文及注释

译文

嫩柳的枝条又柔又细,莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙,深深的庭院里把秋千系。好雨初晴,东效多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外,四周的青山却都在我的眼里,回来吧,学陶渊明那样回乡隐居。

注释

莎茵:像毯子一样的草地。莎,即莎草。茵,垫子、席子、毯子之类的通称。

媚:娇美。

黄尘:指官场上的风尘。

来兮:为语气助词,相当于“吧”。

普天乐·柳丝柔鉴赏

  这首小令是其中的第一首。作者从描写春景入手,以细腻的工笔,用富有特征性的景物,描绘春天景象。景中并具有层次美,而且渗透着作者的主观感情,景愈美而情愈深,目击心萦,无不撩起浩然归志,终于水到渠成,逗出了“黄尘意外,青山眼里,归去来兮”的结句。可见作者写景都是为了抒情写志,这是一种以景见志的极好笔法。

滕宾简介

[ 元代 ] ·滕宾的简介

黄州黄冈人,字玉霄,一名宾。喜纵酒,其谈笑笔墨,为人传诵。武宗至大间任翰林学士,出为江西儒学提举。后弃家,入天台山为道士。有《玉霄集》。

...〔 ► 滕宾的诗(6篇) 〕

猜你喜欢

西江月(四叔生朝)

作者: 宋代 韩淲

拼 繁 原

梅蕊小春天气,橘林良月风光。五云边近九霞觞。美景初无尽藏。
老矣相逢湖海,年来游遍潇湘。诗情满眼兴何长。赢得烟霄直上。

自隆平至柏乡怀钟文毓通府在真定

作者: 明代 祁顺

拼 繁 原

行经百里不知劳,诗兴逢秋转觉豪。好友难逢空对酒,重阳虽过尚题糕。

孤城道路通京国,宾馆霜风透布袍。二十四年重过此,君谟安得不刁骚。

塞上杂歌赠赵总制 其五

作者: 明代 黄廷用

拼 繁 原

生长幽方惯战袍,少年自许五原豪。沙堤榆柳春仍绿,走马清阴弄宝刀。

别彦先舅

作者: 明代 皇甫汸

拼 繁 原

江上花飞三月时,暮云孤棹欲何之。不堪相送韩甥意,犹是微吟颜远诗。

春暮

作者: 宋代 沈惟肖

拼 繁 原

燕翼初干绿满池,桑阴收尽麦黄时。

一年春事又成梦,几日愁怀欲废诗。

予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其五

作者: 宋代 李彭

拼 繁 原

寒温机中素,荣歇洞庭叶。发兴鸥鸟行,风烟理舟楫。