首页 > 诗文 > 滕宾的诗 > 普天乐·柳丝柔

普天乐·柳丝柔

[元代]: 滕宾

拼 译 繁 原

柳丝柔,莎茵细。数枝红杏,闹出墙围。院宇深,秋千系。好雨初晴东郊媚。看儿孙月下扶犁。黄尘意外,青山眼里,归去来兮。

普天乐·柳丝柔译文及注释

译文

嫩柳的枝条又柔又细,莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙,深深的庭院里把秋千系。好雨初晴,东效多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外,四周的青山却都在我的眼里,回来吧,学陶渊明那样回乡隐居。

注释

莎茵:像毯子一样的草地。莎,即莎草。茵,垫子、席子、毯子之类的通称。

媚:娇美。

黄尘:指官场上的风尘。

来兮:为语气助词,相当于“吧”。

普天乐·柳丝柔鉴赏

  这首小令是其中的第一首。作者从描写春景入手,以细腻的工笔,用富有特征性的景物,描绘春天景象。景中并具有层次美,而且渗透着作者的主观感情,景愈美而情愈深,目击心萦,无不撩起浩然归志,终于水到渠成,逗出了“黄尘意外,青山眼里,归去来兮”的结句。可见作者写景都是为了抒情写志,这是一种以景见志的极好笔法。

滕宾简介

[ 元代 ] ·滕宾的简介

黄州黄冈人,字玉霄,一名宾。喜纵酒,其谈笑笔墨,为人传诵。武宗至大间任翰林学士,出为江西儒学提举。后弃家,入天台山为道士。有《玉霄集》。

...〔 ► 滕宾的诗(6篇) 〕

猜你喜欢

武陵春

作者: 宋代 晁端礼

拼 繁 原

湖上风光寒食近,准拟醉花枝。不忍东风烂熳时。红泪湿胭脂。
情知今后游从少,鸾镜懒重窥。金凤衔花绣衣。憔悴舞腰肢。

登楼

作者: 明代 林大钦

拼 繁 原

凭高试一望,历历见分野。斯人各有营,谁是悠悠者。

残岁即事 其一

作者: 明代 王彦泓

拼 繁 原

梅檐霜苦月来迟,又到停灯剪胜时。出意自描新样子,丁宁休报小姑知。

雨中漫兴

作者: 明代 区怀年

拼 繁 原

曲篱疏牖对烟溪,春雨微微水槛西。过浦远帆牵客思,比邻深树听莺啼。

屠荒薤芋供朝馌,税壅菑畴课晚犁。坚卧莫愁沾湿苦,垄云方借一枝低。

鸳鸯湖棹歌 之三十一

作者: 清代 朱彝尊

拼 繁 原

长水风荷叶叶香,斜塘惯宿野鸳鸯。

郎舟爱向斜塘去,妾意终怜长水长。

蜀山谒东坡书院

作者: 清代 陈维崧

拼 繁 原

水拍晴莎,山衔春店,飞花落絮悠扬。

打鱼放鸭,四月好时光。