首页 > 诗文 > 滕宾的诗 > 普天乐·柳丝柔

普天乐·柳丝柔

[元代]: 滕宾

拼 译 繁 原

柳丝柔,莎茵细。数枝红杏,闹出墙围。院宇深,秋千系。好雨初晴东郊媚。看儿孙月下扶犁。黄尘意外,青山眼里,归去来兮。

普天乐·柳丝柔译文及注释

译文

嫩柳的枝条又柔又细,莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙,深深的庭院里把秋千系。好雨初晴,东效多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外,四周的青山却都在我的眼里,回来吧,学陶渊明那样回乡隐居。

注释

莎茵:像毯子一样的草地。莎,即莎草。茵,垫子、席子、毯子之类的通称。

媚:娇美。

黄尘:指官场上的风尘。

来兮:为语气助词,相当于“吧”。

普天乐·柳丝柔鉴赏

  这首小令是其中的第一首。作者从描写春景入手,以细腻的工笔,用富有特征性的景物,描绘春天景象。景中并具有层次美,而且渗透着作者的主观感情,景愈美而情愈深,目击心萦,无不撩起浩然归志,终于水到渠成,逗出了“黄尘意外,青山眼里,归去来兮”的结句。可见作者写景都是为了抒情写志,这是一种以景见志的极好笔法。

滕宾简介

[ 元代 ] ·滕宾的简介

黄州黄冈人,字玉霄,一名宾。喜纵酒,其谈笑笔墨,为人传诵。武宗至大间任翰林学士,出为江西儒学提举。后弃家,入天台山为道士。有《玉霄集》。

...〔 ► 滕宾的诗(6篇) 〕

猜你喜欢

过永乐文长老已卒

作者: 宋代 苏轼

拼 繁 原

初惊鹤瘦不可识,旋觉云归无处寻。

三过门间老病死。一弹指顷去来今。

阮郎归

作者: 宋代 龙辅

拼 繁 原

东风吹送隔溪箫。柳丝红板桥。淡云推月上花稍。

桥门树影摇。

寿歌三章为松鹤翁作

作者: 明代 边贡

拼 繁 原

松袅山堂红日开,天风吹鹤下瑶台。传书为问西王母,别后蟠桃熟几回。

鹅湖口大风雨

作者: 明代 杨循吉

拼 繁 原

溪风恶如虎,力与林木斗。

其声一何猛,掩耳不敢受。

玉漏迟 咏促织

作者: 明代 彭孙贻

拼 繁 原

向空阶絮语,不知何处,愁人偏切。金井银床,一夜碎啼明月。

怪杀天涯荡子,禁得过、凉天时节。声暗咽。暮灯初起,晓钟才歇。

咏莺

作者: 唐代 姚合

拼 繁 原

春来深谷雪方消,莺别寒林傍翠条。到处为怜烟景好,

隔帘多爱语声娇。不同蜀魄啼残月,唯逐天鸡转诘朝。