首页 > 诗文 > 王沂孙的诗 > 南浦·春水

南浦·春水

[宋代]: 王沂孙

波暖绿粼粼,燕飞来,好是苏堤才晓。鱼没浪痕圆,流红去,翻笑东风难扫。荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草。

和云流出空山,甚年年净洗,花香不了?新绿乍生时,孤村路,犹忆那回曾到。余情渺渺,茂林觞咏如今悄。前度刘郎归去后,溪上碧桃多少。

南浦·春水译文及注释

译文

水温转暖,湖光粼粼。燕子归来,正好是苏堤春晓。鱼儿潜入湖水,在水面上留下圆圆的波纹;流水带走了缤纷狼藉的落花,还嘲笑东风不能把落花清扫干净。在荒僻的小桥下,有小船从柳阴深处翩翩而出。如今池塘里长满青草,好似当年谢灵运在诗中表达的梦境。

溪水和白云一起流出空山,流水年年冲洗落花,却为何花香不消?看到路上新绿乍生,回想起在这孤村路我曾和友人一起游玩,结伴畅游,吟诗作乐。可惜当日的欢愉已成过去,只是满怀余情不了。上次游玩的地方,此时溪上碧桃是增加了还是有所减少?

注释

粼粼(lín lín):形容水波碧绿清澈,泛着光亮。

苏堤(dī):西湖景色之一为“苏堤春晓”。

流红:把红花流走。

池塘:池子的岸堤。塘,堤。

绿(lù):清澈的水。这里指暮春新流出的溪水。

渺渺:绵绵不绝。

茂林觞咏(shāng yǒng):晋王羲之《兰亭集序》记述了暮春三月三日上巳节在溪边会集,饮酒赋诗的故事。茂林,茂密的树林,指会集的地点。觞,饮酒;咏,咏诗。

前度刘郎:意为当日的欢愉。唐刘禹锡《再游玄都观绝句》有“终逃到是归何处,前度刘郎今又来”的诗句。

参考资料:

1、伍心铭编译,宋词三百首鉴赏,时事出版社,2004年12月第1版,第581页

2、张傲飞编,唐诗鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典,高等教育出版社,2011.06,第850页

南浦·春水创作背景

  由词风可以看出该词应该写于词人早年隐居浙江杭州期间,在此期间词人游览西湖,为了描述西湖的美以及表达自己内心的情感而写下这首咏物词。

参考资料:

1、刘斯奋译著,刘斯奋诗译宋四家词选 姜夔 张炎,广东教育出版社,2009.08,第117页

王沂孙简介

[ 宋代 ] ·王沂孙的简介

王沂孙

王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。

...〔 ► 王沂孙的诗(75篇)► 王沂孙的名句(11条)

猜你喜欢

晏寝

作者: 宋代 宋祁

栩栩庄园梦正酣,曙霞分色照东南。

闭门更费当关报,已是嵇康一不堪。

太常引 赠歌者妙音居士

作者: 魏晋 张野

前身应是散花仙。一念堕尘缘。参透曲中禅。比一串、摩尼更圆。林莺巧啭,玉冰飞韵,三昧有谁传。休惜遏云篇。早医得、维摩病痊。

腊日遣兴二首 其一

作者: 清代 王季珠

疏疏落落续成篇,纪事言情就眼前。彭泽未尝求甚解,东坡善用想当然。

老红元米充滋补,淡白盐花当小鲜。端为拘挛绳尺久,五旬而外酒为年。

浔阳馆边泛小舟夷犹沙浦中遇翟违大舟过

作者: 宋代 董嗣杲

沽来官亭酒,艳流胜琥珀。高歌大江上,聊以信所适。

借舟喜逢君,春沙涵润泽。傍沙得鲜鮰,过似河鲀白。

云阳葛隐君双寿诗

作者: 明代 徐熥

句容元说葛洪家,配得仙姬萼绿华。几度化龙陂上竹,寻常喂鹤鼎中砂。

笙吹缑岭声声月,衣剪茅山片片霞。待到丹成同拔宅,遥空双驾紫鸾车。

瑞鹧鸪

作者: 宋代 蔡松年

酬春当得酒如川。日典春衣也自贤。孤负风光忙有底,婆娑丘壑兴无边。

书生大抵少成事,老境尚堪加数年。重作梅花上元约,醉归星斗聚壶天。