六幺令·绿阴春尽
六幺令·绿阴春尽。宋代。晏几道。 绿阴春尽,飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样,巧把远山学。一寸狂心未说,已向横波觉。画帘遮匝,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐。前度书多隐语,意浅愁难答。昨夜诗有回文,韵险还慵押。都待笙歌散了,记取来时霎。不消红蜡,闲云归后,月在庭花旧栏角。(栏角一作:阑)
[宋代]:
晏几道
绿阴春尽,飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样,巧把远山学。一寸狂心未说,已向横波觉。画帘遮匝,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐。
前度书多隐语,意浅愁难答。昨夜诗有回文,韵险还慵押。都待笙歌散了,记取来时霎。不消红蜡,闲云归后,月在庭花旧栏角。(栏角一作:阑)
綠陰春盡,飛絮繞香閣。晚來翠眉宮樣,巧把遠山學。一寸狂心未說,已向橫波覺。畫簾遮匝,新翻曲妙,暗許閑人帶偷掐。
前度書多隐語,意淺愁難答。昨夜詩有回文,韻險還慵押。都待笙歌散了,記取來時霎。不消紅蠟,閑雲歸後,月在庭花舊欄角。(欄角一作:闌)
译文
绿树成阴,春天已过完了,柳絮绕着楼阁闺房在飞。傍晚时,我把黛眉巧画成宫中流行的远山眉式样。春心荡漾,难以平静,却什么也没说,但从我乜斜的眼波中已可觉察出来。彩绘的帘幕四围,奏起新谱的曲子,音调真妙啊!我心里暗暗地允许外界闲人偷听到学了去。
上一次来信中,你用了许多隐语,意思倒浅显,我却愁难以作答;昨夜惠赠的诗中,又有回文,韵押得太险了,我还是懒得费神去步你的韵。等到笙歌散尽后,请你记住来时那一瞬间,不需要持红烛照明,闲云归去后,月儿自然就会照在庭院花丛边原来那个栅栏角落里的。
注释
香阁:指女子闺阁。
翠眉:形容女子眉毛青翠。
远山学:即远山眉,又称远山黛,形容女子眉毛如远山清山 。
一寸狂心:指女子狂乱激动的春心。
横波:指眼神,目光流转如水波横流。
遮匝:周围,围绕。“币”即“匝”。
偷掐:暗暗地依曲调记谱。掐:掐算,此指按着手指计拍节记谱。
回文:诗体的一种,顺读倒读都可成文。
韵险:难押的韵。
不消:不需要。
参考资料:
1、陈耳东,陈笑呐编注.情词:陕西人民出版社,1997:257
2、上强邨民编.宋词三百首全解:复旦大学出版社,2007:72
[ 宋代 ]
·晏几道的简介
晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。
...〔
► 晏几道的诗(329篇)► 晏几道的名句(66条) 〕
作者:
唐代
司空曙
欲就东林寄一身,尚怜儿女未成人。柴门客去残阳在,
药圃虫喧秋雨频。近水方同梅市隐,曝衣多笑阮家贫。
深山兰若何时到,羡与闲云作四邻。
欲就東林寄一身,尚憐兒女未成人。柴門客去殘陽在,
藥圃蟲喧秋雨頻。近水方同梅市隐,曝衣多笑阮家貧。
深山蘭若何時到,羨與閑雲作四鄰。
作者:
明代
薛瑄
少陵诗里见苍溪,今过苍溪日欲西。驻节驿亭天色暝,维舟江岸浪痕齐。
风林疑有于菟啸,云木时闻杜宇啼。橘柚过时黄不见,峰峦依旧翠高低。
少陵詩裡見蒼溪,今過蒼溪日欲西。駐節驿亭天色暝,維舟江岸浪痕齊。
風林疑有于菟嘯,雲木時聞杜宇啼。橘柚過時黃不見,峰巒依舊翠高低。
作者:
唐代
杜甫
爱汝玉山草堂静,高秋爽气相鲜新。有时自发钟磬响,
落日更见渔樵人。盘剥白鸦谷口栗,饭煮青泥坊底芹。
愛汝玉山草堂靜,高秋爽氣相鮮新。有時自發鐘磬響,
落日更見漁樵人。盤剝白鴉谷口栗,飯煮青泥坊底芹。
作者:
宋代
饶节
闻说南方仍岁旱,十家生事九家空。君王分寄二千石,避寝何人舍盖公。
聞說南方仍歲旱,十家生事九家空。君王分寄二千石,避寝何人舍蓋公。
作者:
明代
沈周
峥嵘老气轶长虹,傲睨三千鹄士中。岂尔门监知李广,凭谁榜帖为司空。
徘徊鹏凤风斯下,漫衍鱼龙纸易穷。把镜时时照须鬓,怕教愁雪点青铜。
峥嵘老氣轶長虹,傲睨三千鹄士中。豈爾門監知李廣,憑誰榜帖為司空。
徘徊鵬鳳風斯下,漫衍魚龍紙易窮。把鏡時時照須鬓,怕教愁雪點青銅。
作者:
宋代
黄庭坚
万里黔中一漏天,屋居终日似乘船。及至重阳天也霁,催醉,鬼门关外蜀江前。
莫笑老翁犹气岸,君看,几人黄菊上华颠?戏马台南追两谢,驰射,风流犹拍古人肩。
萬裡黔中一漏天,屋居終日似乘船。及至重陽天也霁,催醉,鬼門關外蜀江前。
莫笑老翁猶氣岸,君看,幾人黃菊上華颠?戲馬台南追兩謝,馳射,風流猶拍古人肩。