首页 > 诗文 > 晏几道的诗 > 六幺令·绿阴春尽

六幺令·绿阴春尽

[宋代]: 晏几道

绿阴春尽,飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样,巧把远山学。一寸狂心未说,已向横波觉。画帘遮匝,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐。

前度书多隐语,意浅愁难答。昨夜诗有回文,韵险还慵押。都待笙歌散了,记取来时霎。不消红蜡,闲云归后,月在庭花旧栏角。(栏角一作:阑)

六幺令·绿阴春尽译文及注释

译文

绿树成阴,春天已过完了,柳絮绕着楼阁闺房在飞。傍晚时,我把黛眉巧画成宫中流行的远山眉式样。春心荡漾,难以平静,却什么也没说,但从我乜斜的眼波中已可觉察出来。彩绘的帘幕四围,奏起新谱的曲子,音调真妙啊!我心里暗暗地允许外界闲人偷听到学了去。

上一次来信中,你用了许多隐语,意思倒浅显,我却愁难以作答;昨夜惠赠的诗中,又有回文,韵押得太险了,我还是懒得费神去步你的韵。等到笙歌散尽后,请你记住来时那一瞬间,不需要持红烛照明,闲云归去后,月儿自然就会照在庭院花丛边原来那个栅栏角落里的。

注释

香阁:指女子闺阁。

翠眉:形容女子眉毛青翠。

远山学:即远山眉,又称远山黛,形容女子眉毛如远山清山 。

一寸狂心:指女子狂乱激动的春心。

横波:指眼神,目光流转如水波横流。

遮匝:周围,围绕。“币”即“匝”。

偷掐:暗暗地依曲调记谱。掐:掐算,此指按着手指计拍节记谱。

回文:诗体的一种,顺读倒读都可成文。

韵险:难押的韵。

不消:不需要。

参考资料:

1、陈耳东,陈笑呐编注.情词:陕西人民出版社,1997:257

2、上强邨民编.宋词三百首全解:复旦大学出版社,2007:72

晏几道简介

[ 宋代 ] ·晏几道的简介

晏几道

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。

...〔 ► 晏几道的诗(329篇)► 晏几道的名句(66条)

猜你喜欢

补乐歌十首。六英

作者: 唐代 元结

(《六英》,高辛氏之乐歌也,其义盖称帝喾能总
六合之英华。凡二章,章六句)
我有金石兮,击考崇崇。与汝歌舞兮,上帝之风。

作者: 宋代 吕希哲

将谓清风全扫地,世间今复有虑鸿。

文宗陵

作者: 唐代 曹邺

千年尧舜心,心成身已殁。始随苍梧云,不返苍龙阙。

宫女衣不香,黄金赐白发。留此奉天下,所以无征伐。

别妻家

作者: 唐代 孟郊

芙蓉湿晓露,秋别南浦中。鸳鸯卷新赠,遥恋东床空。

碧水不息浪,清溪易生风。参差坐成阻,飘飖去无穷。

尹明府雨中邀饮

作者: 明代 黎民表

漉酒能留客,柴桑意绪多。疏花明雨槛,高栋隐星河。

檐雀窥尊喜,城鸦接翅过。不愁沾湿重,馀润入烟萝。

同石元规讲鹍鹏偶书

作者: 宋代 张继先

翱翱数仞间,何异九万里。

大道荡无名,无彼亦无此。