饮酒·其九
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
[魏晋]：
陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
元代
刘诜
重岩括元气，云窦出涌泉。迸流络广石，百尺高帘悬。
微风度午日，烨烨生红烟。始知穷幽讨，奇观满垓埏。
重岩括元氣，雲窦出湧泉。迸流絡廣石，百尺高簾懸。
微風度午日，烨烨生紅煙。始知窮幽讨，奇觀滿垓埏。
作者：
明代
黄省曾
朝霞不带绿烟堤，紫殿轻云压苑低。芳柳娇莺藏宿雾，碧兰初燕拂新泥。
宫花未见仙阶影，猎骑虚闻锦路嘶。开幌山河佳气满，氤氲彩翠望中迷。
朝霞不帶綠煙堤，紫殿輕雲壓苑低。芳柳嬌莺藏宿霧，碧蘭初燕拂新泥。
宮花未見仙階影，獵騎虛聞錦路嘶。開幌山河佳氣滿，氤氲彩翠望中迷。
作者：
宋代
韦骧
英威凛凛愯西州，血食潼江度几秋。曾运阴兵摧贼垒，每均甘泽惠农畴。
翠帏半捲香烟动，金榜高题日影浮。暂止轺车聊一奠，肯将曲祷累神休。
英威凜凜愯西州，血食潼江度幾秋。曾運陰兵摧賊壘，每均甘澤惠農疇。
翠帏半捲香煙動，金榜高題日影浮。暫止轺車聊一奠，肯将曲禱累神休。
作者：
宋代
潘汇征
采药归来抱膝吟，烟霞情性爱山林。
不留踪迹在图画，三十六峰何处寻。
采藥歸來抱膝吟，煙霞情性愛山林。
不留蹤迹在圖畫，三十六峰何處尋。
作者：
金朝
李龏
强梳蓬鬓整斜冠，夜听步虚山月寒。缩地往来无定所，洞天谁道却归难。
強梳蓬鬓整斜冠，夜聽步虛山月寒。縮地往來無定所，洞天誰道卻歸難。