饮酒·其九
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
[魏晋]：
陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
宋代
冯山
闻在幽轩隐使华，合归清望戴重纱。手持温诏方行道，堂有慈亲即是家。
得意乡山频上看，异时蓬岛合重誇。登临强欲留诗句，苦恨风骚力未加。
聞在幽軒隐使華，合歸清望戴重紗。手持溫诏方行道，堂有慈親即是家。
得意鄉山頻上看，異時蓬島合重誇。登臨強欲留詩句，苦恨風騷力未加。
作者：
明代
罗洪先
阴阳不相离，往来环转然。此中有逆顺，当机之后先。
无极生太极，可以譬逆数。二四虽未生，得一乃其据。
陰陽不相離，往來環轉然。此中有逆順，當機之後先。
無極生太極，可以譬逆數。二四雖未生，得一乃其據。
作者：
明代
区元晋
望望黄云心自倾，可堪天道不人情。瘦筇妒雨苍崖滑，空负松风入砚声。
望望黃雲心自傾，可堪天道不人情。瘦筇妒雨蒼崖滑，空負松風入硯聲。
作者：
元代
耶律楚材
灵木垂芳桂两枝，非熊佳誉动西涯。倦听琴阮嫌狂客，饱看经书厌小诗。
成德羡君垂竹帛，虚名嗟我类刀锥。会难别易堪惆怅，何日重来谁得知。
靈木垂芳桂兩枝，非熊佳譽動西涯。倦聽琴阮嫌狂客，飽看經書厭小詩。
成德羨君垂竹帛，虛名嗟我類刀錐。會難别易堪惆怅，何日重來誰得知。