饮酒·其九
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
[魏晋]：
陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
明代
李孙宸
秦帝何年鞭石来，当流中望出楼台。东南海色浮云尽，吴越山光暮雨开。
鳌柱似随波上下，骊宫时共月徘徊。登临客子休怀古，水落蛟龙夜壑哀。
秦帝何年鞭石來，當流中望出樓台。東南海色浮雲盡，吳越山光暮雨開。
鳌柱似随波上下，骊宮時共月徘徊。登臨客子休懷古，水落蛟龍夜壑哀。
作者：
清代
赵佑
山居苦雨常怨咨，冒雨行山山转奇。始叹造物有真境，未从阅历那得知。
朝辞雾窟下风门，高低冥迷白昼吞。曲崖通线近乍怖，飞涧争亹远已喧。
山居苦雨常怨咨，冒雨行山山轉奇。始歎造物有真境，未從閱曆那得知。
朝辭霧窟下風門，高低冥迷白晝吞。曲崖通線近乍怖，飛澗争亹遠已喧。
作者：
宋代
范成大
菊莎杞棘爨无烟，日日文书横索钱。今日甬东官况好，东津门外看租船。
菊莎杞棘爨無煙，日日文書橫索錢。今日甬東官況好，東津門外看租船。
作者：
元代
宋褧
海风吹凉薄璇宇，桂压钩栏秋作主。银湾凝月澹游溶，云彩粼粼鶱凤羽。
玉帐悬沙塞梦寒，沙泪啼秋山迸泉。哀蛬不解论心素，金字空侯挑夜弦。
海風吹涼薄璇宇，桂壓鈎欄秋作主。銀灣凝月澹遊溶，雲彩粼粼鶱鳳羽。
玉帳懸沙塞夢寒，沙淚啼秋山迸泉。哀蛬不解論心素，金字空侯挑夜弦。