饮酒·其九
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
[魏晋]：
陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
元代
金涓
乘兴扶藜过石桥，地平不觉万山高。庭前一树梅花白，疑是春阴雪未消。
乘興扶藜過石橋，地平不覺萬山高。庭前一樹梅花白，疑是春陰雪未消。
作者：
明代
郑文康
群妹皆同母，诸甥日渐多。每从宾塾散，频向舅家过。
聚立年相若，同行气总和。情怀好伤感，棠棣不成歌。
群妹皆同母，諸甥日漸多。每從賓塾散，頻向舅家過。
聚立年相若，同行氣總和。情懷好傷感，棠棣不成歌。
作者：
宋代
吴泳
柳色媚别驾，桐花夹行舟。慈湖一片心，不上富贵钩。
撇却云雾窗，分渠月波楼。但有月长清，何妨波漫流。
柳色媚别駕，桐花夾行舟。慈湖一片心，不上富貴鈎。
撇卻雲霧窗，分渠月波樓。但有月長清，何妨波漫流。
作者：
明代
郑善夫
京洛贵游子，结驷康庄衢。前麾拥楚舞，后骖杂吴歈。
结交尽侯门，意气陵上都。玉食豺虎侧，闇者适所趋。
京洛貴遊子，結驷康莊衢。前麾擁楚舞，後骖雜吳歈。
結交盡侯門，意氣陵上都。玉食豺虎側，闇者适所趨。
作者：
宋代
葛胜仲
平生未分作臞仙，抵柲英豪不直钱。效智连年居定鼎，策勋何日上凌烟。
高情独寄猗兰操，壮志应存宝剑篇。途辙悬知腾上速，请看火色映鸢肩。
平生未分作臞仙，抵柲英豪不直錢。效智連年居定鼎，策勳何日上淩煙。
高情獨寄猗蘭操，壯志應存寶劍篇。途轍懸知騰上速，請看火色映鸢肩。
作者：
宋代
黄公度
千年鹤表映溪滨，一代鸿文动至尊。
仕路低徊唐老杜，才名合沓汉公孙。
千年鶴表映溪濱，一代鴻文動至尊。
仕路低徊唐老杜，才名合沓漢公孫。