首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·其九

饮酒·其九

[魏晋]: 陶渊明

拼 译 繁 原

清晨闻叩门,倒裳往自开。

问子为谁与?田父有好怀。

壶浆远见候,疑我与时乖。

褴缕茅檐下,未足为高栖。

一世皆尚同,愿君汩其泥。

深感父老言,禀气寡所谐。

纡辔诚可学,违己讵非迷。

且共欢此饮,吾驾不可回。

饮酒·其九译文及注释

译文

清早就听敲门声,不及整衣去开门。

请问来者是何人?善良老农怀好心。

携酒远道来问候,怪我与世相离分。

破衣烂衫茅屋下,不值先生寄贵身。

举世同流以为贵,愿君随俗莫认真。

深深感谢父老言,无奈天生不合群。

仕途做官诚可学,违背初衷是迷心。

姑且一同欢饮酒,决不返车往回奔!

注释

倒裳(cháng):倒着衣服,忙着迎客,还不及穿好衣服。

好怀:好心肠。

乖:违背。

褴(lán)缕:无缘饰的破旧短单衣,泛指破烂的衣服。

尚同:同流合污。汩(gǔ):搅混。

禀气:天赋的气性。

纡(yū)辔(pèi):拉着车倒回去。

讵(jù):岂。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕

猜你喜欢

钝夫观察巡视浙东海堤次日为元已屏去车从修禊兰亭真韵事也寄以二律 其二

作者: 唐代 全祖望

拼 繁 原

万壑春流迓使君,湘湖莼菜碧干云。一帆已画涛江胜,十集还摹禊帖文。

高致讵惭王内史,同行惜少鲍参军。此游定有诗成录,越绝新编续旧闻。

惜烟

作者: 宋代 释普济

拼 繁 原

炉无兽炭坐无毡,三个柴头只自然。

家愧莫教轻放出,定应炙地与熏天。

登大峰山

作者: 元代 卢琦

拼 繁 原

一径盘桓上碧峰,桃花岩畔扣仙宫。微风不动坛边树,北斗频悬石上松。

龙出洞云浮槛白,鸡鸣海日射窗红。游人咫尺青天近,历历溪山在眼中。

和总戎高德辉韵

作者: 清代 王鼎

拼 繁 原

皇图巩固如磐石,何事边情日报来。小丑安施观鼎衅,长城终是插天开。

征西人望轮台诏,直北谁当锁钥才。一别春明惊岁改,几回封事梦中裁。

次韵和长吉上人淮甸相遇

作者: 宋代 梅尧臣

拼 繁 原

淮上一相遇,忆在京都时。

虽惊岁月换,未改松桂姿。