饮酒·其九
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
[魏晋]：
陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
明代
区大相
莫踏笙歌一路尘，共将文酒话清真。长谣绿水无来客，独往青山有昔人。
鸟啭芳林移谷口，烟含轻舸出池漘。更逢幽境须留醉，山寺梅花水际蘋。
莫踏笙歌一路塵，共将文酒話清真。長謠綠水無來客，獨往青山有昔人。
鳥啭芳林移谷口，煙含輕舸出池漘。更逢幽境須留醉，山寺梅花水際蘋。
作者：
明代
萧光绪
品在色香外，氛尘夙所禁。凌霜存劲节，浃月伴清吟。
淡对生秋兴，静看增隐心。篱边有醉客，珍重至于今。
品在色香外，氛塵夙所禁。淩霜存勁節，浃月伴清吟。
淡對生秋興，靜看增隐心。籬邊有醉客，珍重至于今。
作者：
近现代
丁宁
龙蟠凤翥阿房巧。驮金走马山阴道。飞阁拂明河。帘栊百尺波。
仙寰谁可语。槛外青燐舞。葵麦黯斜阳。红楼春昼长。
龍蟠鳳翥阿房巧。馱金走馬山陰道。飛閣拂明河。簾栊百尺波。
仙寰誰可語。檻外青燐舞。葵麥黯斜陽。紅樓春晝長。
作者：
清代
李锴
艾如张，张于田之下。左杀得鴽，右杀得鼠。前蹊芃芃立猛虎。
劝君莫走马，走马马折跨。
艾如張，張于田之下。左殺得鴽，右殺得鼠。前蹊芃芃立猛虎。
勸君莫走馬，走馬馬折跨。
作者：
宋代
孔平仲
进居卿相谋何拙，退卧林泉道未降。堪笑先生不知命，褊心一斥便沈江。
進居卿相謀何拙，退卧林泉道未降。堪笑先生不知命，褊心一斥便沈江。
作者：
元代
陈基
鸡与凫，皆鷇育。凫爱水游鸡爱陆。凫昔未辨雌与雄，母不顾之鸡为伏。
鸡渴不饮饥不啄，以腹抱凫谁敢触。凫脱鷇，鸡鼓翼。
雞與凫，皆鷇育。凫愛水遊雞愛陸。凫昔未辨雌與雄，母不顧之雞為伏。
雞渴不飲饑不啄，以腹抱凫誰敢觸。凫脫鷇，雞鼓翼。