首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·其九

饮酒·其九

[魏晋]: 陶渊明

拼 译 繁 原

清晨闻叩门,倒裳往自开。

问子为谁与?田父有好怀。

壶浆远见候,疑我与时乖。

褴缕茅檐下,未足为高栖。

一世皆尚同,愿君汩其泥。

深感父老言,禀气寡所谐。

纡辔诚可学,违己讵非迷。

且共欢此饮,吾驾不可回。

饮酒·其九译文及注释

译文

清早就听敲门声,不及整衣去开门。

请问来者是何人?善良老农怀好心。

携酒远道来问候,怪我与世相离分。

破衣烂衫茅屋下,不值先生寄贵身。

举世同流以为贵,愿君随俗莫认真。

深深感谢父老言,无奈天生不合群。

仕途做官诚可学,违背初衷是迷心。

姑且一同欢饮酒,决不返车往回奔!

注释

倒裳(cháng):倒着衣服,忙着迎客,还不及穿好衣服。

好怀:好心肠。

乖:违背。

褴(lán)缕:无缘饰的破旧短单衣,泛指破烂的衣服。

尚同:同流合污。汩(gǔ):搅混。

禀气:天赋的气性。

纡(yū)辔(pèi):拉着车倒回去。

讵(jù):岂。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕

猜你喜欢

远戍江南寄京

作者: 隋代 孙万寿

拼 繁 原

贾谊长沙国,屈平湘水滨。江南瘴疠地,从来多逐臣。

粤余非巧宦,少小拙谋身。欲飞无假翼,思鸣不值晨。

题龙居寺

作者: 宋代 王敖道

拼 繁 原

灵刹倚山光,无尘染洞房。

云笼金地暖,龙喷玉泉香。

术士求诗

作者: 宋代 金履祥

拼 繁 原

自分迂疏已遁思,君言造化有他奇。

吾生果赴功名会,不使勋庸媿鼎彝。

哭履安先生

作者: 明代 李邺嗣

拼 繁 原

南国香兰不复生,人间难死是高名。呜呼表墓长留字,恸哭登台未绝声。

寒起千枫飘白发,悲摩一鸟下苍冥。论交此日谁无恙,旧笛音中天地冰。

偶至刘少师园二首 其二

作者: 宋代 叶梦得

拼 繁 原

老木参天拱十围,何妨桃李间相依。却怜韩令功如许,不为山丹少霁威。

送文与可知湖州

作者: 宋代 苏辙

拼 繁 原

连持梁洋印,久作溪山主。

深知为郡乐,但畏买茶苦。