饮酒·其九
饮酒·其九。魏晋。陶渊明。 清晨闻叩门，倒裳往自开。问子为谁与？田父有好怀。壶浆远见候，疑我与时乖。褴缕茅檐下，未足为高栖。一世皆尚同，愿君汩其泥。深感父老言，禀气寡所谐。纡辔诚可学，违己讵非迷。且共欢此饮，吾驾不可回。
[魏晋]：
陶渊明
清晨闻叩门，倒裳往自开。
问子为谁与？田父有好怀。
壶浆远见候，疑我与时乖。
褴缕茅檐下，未足为高栖。
一世皆尚同，愿君汩其泥。
深感父老言，禀气寡所谐。
纡辔诚可学，违己讵非迷。
且共欢此饮，吾驾不可回。
清晨聞叩門，倒裳往自開。
問子為誰與？田父有好懷。
壺漿遠見候，疑我與時乖。
褴縷茅檐下，未足為高栖。
一世皆尚同，願君汩其泥。
深感父老言，禀氣寡所諧。
纡辔誠可學，違己讵非迷。
且共歡此飲，吾駕不可回。
译文
清早就听敲门声，不及整衣去开门。
请问来者是何人？善良老农怀好心。
携酒远道来问候，怪我与世相离分。
破衣烂衫茅屋下，不值先生寄贵身。
举世同流以为贵，愿君随俗莫认真。
深深感谢父老言，无奈天生不合群。
仕途做官诚可学，违背初衷是迷心。
姑且一同欢饮酒，决不返车往回奔！
注释
倒裳（cháng）：倒着衣服，忙着迎客，还不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：无缘饰的破旧短单衣，泛指破烂的衣服。
尚同：同流合污。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天赋的气性。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者：
宋代
张公庠
清旦宫中候上番，银潢轻淡玉钩残。山茶破萼江梅发，尽倚朱栏不避寒。
清旦宮中候上番，銀潢輕淡玉鈎殘。山茶破萼江梅發，盡倚朱欄不避寒。
作者：
唐代
陈羽
西去兰陵家不远，到家还及采兰时。
新年送客我为客，惆怅门前黄柳丝。
西去蘭陵家不遠，到家還及采蘭時。
新年送客我為客，惆怅門前黃柳絲。
作者：
明代
何吾驺
五湖杯亦小，爱此葛阳杯。天地同襟枕，云山漫去来。
雨声浮仗入，灯影隔江催。还忆京尘满，因君首重回。
五湖杯亦小，愛此葛陽杯。天地同襟枕，雲山漫去來。
雨聲浮仗入，燈影隔江催。還憶京塵滿，因君首重回。
作者：
清代
屈蕙纕
红熟樱桃，青舒蕉叶，几回空盼归船。飞絮飞花，送春又是今年。
云天凝望情何限，倚东风、消瘦谁怜。遍天涯，草色依依，青接寒烟。
紅熟櫻桃，青舒蕉葉，幾回空盼歸船。飛絮飛花，送春又是今年。
雲天凝望情何限，倚東風、消瘦誰憐。遍天涯，草色依依，青接寒煙。
作者：
明代
梁有誉
东风旭日转觚棱，极目神州紫翠升。北海波涛三岛近，西山楼阁五云凝。
牙璋铁戟迷秦垒，玉勒金羁出汉陵。督汉广阳俱莫问，暮天回首壮怀兴。
東風旭日轉觚棱，極目神州紫翠升。北海波濤三島近，西山樓閣五雲凝。
牙璋鐵戟迷秦壘，玉勒金羁出漢陵。督漢廣陽俱莫問，暮天回首壯懷興。
作者：
宋代
王十朋
吴王无处可招魂，惟有西施舌尚存。曾共君王醉长夜，至今犹得奉芳尊。
吳王無處可招魂，惟有西施舌尚存。曾共君王醉長夜，至今猶得奉芳尊。