曾子杀彘
曾子杀彘。先秦。韩非。 曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“汝还,顾反为女杀彘。”妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳。”曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。”遂烹彘也。
[先秦]:
韩非
曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“汝还,顾反为女杀彘。”妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳。”曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。”遂烹彘也。
曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“汝還,顧反為女殺彘。”妻适市來,曾子欲捕彘殺之。妻止之曰:“特與嬰兒戲耳。”曾子曰:“嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也,待父母而學者也,聽父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。”遂烹彘也。
译文
曾子的妻子到集市上去,她的儿子跟随着她在她后面边走边哭。曾子的妻子对儿子说:“你先回去,等我回来后杀猪给你吃。”妻子从集市上回来,曾子就想抓只猪准备杀了它。他的妻子马上阻止他说:“我只不过是跟儿子开了个玩笑罢了。”曾子说:“不可以与儿子开玩笑。儿子什么都不懂,他只学习父母的,听从父母的教导。现在你欺骗了他,这就是在教育他欺骗人。母亲欺骗儿子,儿子就不会再相信他的母亲了,这不是正确教育孩子的方法啊。” 于是曾子就煮猪给孩子吃了。
注释
曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人,孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出“慎终追远,民德归厚”的主张和“吾日三省吾身”的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
彘(zhì):猪。
适:往、回去。适市回:去集市上回来。
戏:开玩笑。
非与戏:不可同……开玩笑。
待:依赖。
子:这里是第二人称尊称“您”的意思。`
而:则,就。
非所以成教也:这样做就不能把孩子教育好。
之:到
烹(pēng): 烹饪,煮。
是:这
反:同“返”,返回
顾反:等到回来。
特:只、仅、独、不过。
女:同“汝”,你的意思
杀:宰
曾子之妻之市:曾子的妻子到集市去.之,前一个作助词"的",后一个作动词"去".市,集市.
欲:想要
止:阻止
遂:于是,就
不论在教育子女,还是做人,要注意言传身教,不能以欺骗作为手段,做任何事都要说到做到,不能说谎。要做到言必信,行必果。这样才能获得他人信任。
曾子用自己的行动教育孩子要言而有信,诚实待人,这种教育方法是可取的。
[ 先秦 ]
·韩非的简介
韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。
...〔
► 韩非的诗(15篇) 〕
作者:
元代
张弘范
醉脸匀红,向人无语夸颜色。一枝春雪。犹染嵬坡血。庭院黄昏,燕子来时节。芳心折。露垂香颊。羞对开元月。
醉臉勻紅,向人無語誇顔色。一枝春雪。猶染嵬坡血。庭院黃昏,燕子來時節。芳心折。露垂香頰。羞對開元月。
作者:
清代
李宪噩
一从泛江棹,不复问山程。野店谁还宿?秋宵独有情。
雨声疏未歇,笔迹俨犹生。良友况如此,那堪为弟兄!
一從泛江棹,不複問山程。野店誰還宿?秋宵獨有情。
雨聲疏未歇,筆迹俨猶生。良友況如此,那堪為弟兄!
作者:
清代
戴亨
宦途经蹭蹬,一笑拂尘襟。霜重鸿飞远,山空豹隐深。
青灯终古业,白首访君心。不弃他山石,乾坤是赏音。
宦途經蹭蹬,一笑拂塵襟。霜重鴻飛遠,山空豹隐深。
青燈終古業,白首訪君心。不棄他山石,乾坤是賞音。
作者:
宋代
孙觌
贫病见交情,殷勤问死生。倒衣迎五马,空巷看双旌。
聚泛杯中月,分班地上荆。悲吟追往事,感咽气峥嵘。
貧病見交情,殷勤問死生。倒衣迎五馬,空巷看雙旌。
聚泛杯中月,分班地上荊。悲吟追往事,感咽氣峥嵘。
作者:
宋代
李彭
刘侯白发续群经,原夜怜渠不少停。赍恨沈王今已矣,那知为电复为霆。
劉侯白發續群經,原夜憐渠不少停。赍恨沈王今已矣,那知為電複為霆。
作者:
元代
钱惟善
金刹天开画,铁檐风语铃。野云秋共白,江树晚逾青。
凿屋岩藏雨,黏崖石坠星。下看湖上客,歌吹正沈冥。
金刹天開畫,鐵檐風語鈴。野雲秋共白,江樹晚逾青。
鑿屋岩藏雨,黏崖石墜星。下看湖上客,歌吹正沈冥。