饮酒·二十
饮酒·二十。魏晋。陶渊明。 羲农去我久,举世少复真。汲汲鲁中叟,弥缝使其淳。凤鸟虽不至,礼乐暂得新,洙泗辍微响,漂流逮狂秦。诗书复何罪?一朝成灰尘。区区诸老翁,为事诚殷勤。如何绝世下,六籍无一亲。终日驰车走,不见所问津。若复不快饮,空负头上巾。但恨多谬误,君当恕醉人。
[魏晋]:
陶渊明
羲农去我久,举世少复真。
汲汲鲁中叟,弥缝使其淳。
凤鸟虽不至,礼乐暂得新,
洙泗辍微响,漂流逮狂秦。
诗书复何罪?一朝成灰尘。
区区诸老翁,为事诚殷勤。
如何绝世下,六籍无一亲。
终日驰车走,不见所问津。
若复不快饮,空负头上巾。
但恨多谬误,君当恕醉人。
羲農去我久,舉世少複真。
汲汲魯中叟,彌縫使其淳。
鳳鳥雖不至,禮樂暫得新,
洙泗辍微響,漂流逮狂秦。
詩書複何罪?一朝成灰塵。
區區諸老翁,為事誠殷勤。
如何絕世下,六籍無一親。
終日馳車走,不見所問津。
若複不快飲,空負頭上巾。
但恨多謬誤,君當恕醉人。
译文
伏羲神农已遥远,世间少有人朴真。
鲁国孔子心急切,补救阙失使其淳。
虽未遇得太平世,恢复礼乐面貌新。
礼乐之乡微言绝,日月迁延至于秦。
诗书典籍有何罪?顿时被焚成灰尘。
汉初几位老儒生,传授经学很殷勤。
汉代灭亡至于今,无人再与六经亲。
世人奔走为名利,治世之道无问津。
如若不将酒痛饮,空负头上漉巾。
但恨此言多谬误,望君愿谅醉乡人。
注释
羲农:指伏羲氏、神农氏,传说中的上古帝王。去:离开。真:指真淳的社会风尚。
汲汲:心情急切的样子。鲁中叟:鲁国的老人,指孔子。弥缝:弥补,补救行事的闭失。
“凤鸟”句:凤鸟即凤凰。古人认为凤凰是祥瑞之鸟,如果凤凰出现,就预示将出现太平盛世。《论语·子罕》:“凤鸟不至,河图不出,吾已矣夫!”“礼乐”句:据《史记·孔子世家》载,“孔子之时,周室微而礼乐废”,后经孔于的补救整理,“礼乐自此可得而述”,才又得以复兴。
洙泗:二水名,在今山东省曲阜县北。孔子曾在那里教授弟子。辍(chuò):中止,停止。微响:犹微言,指精微要妙之言。《史记·孔子世家》说“孔子没而微言绝”。漂流:形容时光的流逝。逮(dài):至,到。狂秦:狂暴的秦朝。
“诗书”二句:指秦始皇焚书事。
区区:少,为数不多。诸老翁:指西汉初年传授经学的饱学长者,如伏生、申培、辕固生、韩婴等人。为事:指传授经学之事。
绝世:指汉代灭亡。六籍:指六经。亲:亲近。
驰车走:指追逐名利之徒奔走不息。走:奔跑。“不见”句:指没有像孔子那样为探求治世之道而奔走的人。
快饮:痛饮,畅饮。头上巾:这里特指作者所戴的漉酒巾。
多谬误:谓以上所说,多有错误不当之处。这实际上是反语,为愤激之言。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
元代
方回
湖山一笑乾坤破,欺孤弱寡成迁播。不念六宫将北行,太师双拥婵娟卧。
甬东香艳到漳南,争看并蒂芙蓉过。天兵及颈幸全尸,想见骈肩泪珠堕。
湖山一笑乾坤破,欺孤弱寡成遷播。不念六宮将北行,太師雙擁婵娟卧。
甬東香豔到漳南,争看并蒂芙蓉過。天兵及頸幸全屍,想見骈肩淚珠堕。
作者:
清代
史密
浮云度江来,飘然带秋色。见山即恋岫,遂如受山客。
况兹嶂崿深,窈窕入幽积。苍崖荡翠微,林光瀁空碧。
浮雲度江來,飄然帶秋色。見山即戀岫,遂如受山客。
況茲嶂崿深,窈窕入幽積。蒼崖蕩翠微,林光瀁空碧。
作者:
清代
周光纬
隐几待明发,醒然警晨钟。策杖入园扉,晓寒何惺忪。
微茫露奇石,淅沥栖长松。当轩风尚竦,隔屋云犹浓。
隐幾待明發,醒然警晨鐘。策杖入園扉,曉寒何惺忪。
微茫露奇石,淅瀝栖長松。當軒風尚竦,隔屋雲猶濃。
作者:
明代
曹义
梅雨酿新晴,荷钱铸娇绿。故人告我归,相送江之曲。
江头水暖波粼粼,荇丝柳带牵离情。离情缱绻对樽酒,酒残怕听阳关声。
梅雨釀新晴,荷錢鑄嬌綠。故人告我歸,相送江之曲。
江頭水暖波粼粼,荇絲柳帶牽離情。離情缱绻對樽酒,酒殘怕聽陽關聲。
作者:
明代
陈子壮
贞木非兔丝,根抱不相离。宁为独栖燕,视此屋间儿。
岂不念偕飞,此儿不可携。妇道贵从人,一去志愿乖。
貞木非兔絲,根抱不相離。甯為獨栖燕,視此屋間兒。
豈不念偕飛,此兒不可攜。婦道貴從人,一去志願乖。
作者:
宋代
史浩
解印今朝去有期,何须更勒北山移。了知风伯恳留意,正是攀辕卧辙时。
解印今朝去有期,何須更勒北山移。了知風伯懇留意,正是攀轅卧轍時。