饮酒·二十
饮酒·二十。魏晋。陶渊明。 羲农去我久,举世少复真。汲汲鲁中叟,弥缝使其淳。凤鸟虽不至,礼乐暂得新,洙泗辍微响,漂流逮狂秦。诗书复何罪?一朝成灰尘。区区诸老翁,为事诚殷勤。如何绝世下,六籍无一亲。终日驰车走,不见所问津。若复不快饮,空负头上巾。但恨多谬误,君当恕醉人。
[魏晋]:
陶渊明
羲农去我久,举世少复真。
汲汲鲁中叟,弥缝使其淳。
凤鸟虽不至,礼乐暂得新,
洙泗辍微响,漂流逮狂秦。
诗书复何罪?一朝成灰尘。
区区诸老翁,为事诚殷勤。
如何绝世下,六籍无一亲。
终日驰车走,不见所问津。
若复不快饮,空负头上巾。
但恨多谬误,君当恕醉人。
羲農去我久,舉世少複真。
汲汲魯中叟,彌縫使其淳。
鳳鳥雖不至,禮樂暫得新,
洙泗辍微響,漂流逮狂秦。
詩書複何罪?一朝成灰塵。
區區諸老翁,為事誠殷勤。
如何絕世下,六籍無一親。
終日馳車走,不見所問津。
若複不快飲,空負頭上巾。
但恨多謬誤,君當恕醉人。
译文
伏羲神农已遥远,世间少有人朴真。
鲁国孔子心急切,补救阙失使其淳。
虽未遇得太平世,恢复礼乐面貌新。
礼乐之乡微言绝,日月迁延至于秦。
诗书典籍有何罪?顿时被焚成灰尘。
汉初几位老儒生,传授经学很殷勤。
汉代灭亡至于今,无人再与六经亲。
世人奔走为名利,治世之道无问津。
如若不将酒痛饮,空负头上漉巾。
但恨此言多谬误,望君愿谅醉乡人。
注释
羲农:指伏羲氏、神农氏,传说中的上古帝王。去:离开。真:指真淳的社会风尚。
汲汲:心情急切的样子。鲁中叟:鲁国的老人,指孔子。弥缝:弥补,补救行事的闭失。
“凤鸟”句:凤鸟即凤凰。古人认为凤凰是祥瑞之鸟,如果凤凰出现,就预示将出现太平盛世。《论语·子罕》:“凤鸟不至,河图不出,吾已矣夫!”“礼乐”句:据《史记·孔子世家》载,“孔子之时,周室微而礼乐废”,后经孔于的补救整理,“礼乐自此可得而述”,才又得以复兴。
洙泗:二水名,在今山东省曲阜县北。孔子曾在那里教授弟子。辍(chuò):中止,停止。微响:犹微言,指精微要妙之言。《史记·孔子世家》说“孔子没而微言绝”。漂流:形容时光的流逝。逮(dài):至,到。狂秦:狂暴的秦朝。
“诗书”二句:指秦始皇焚书事。
区区:少,为数不多。诸老翁:指西汉初年传授经学的饱学长者,如伏生、申培、辕固生、韩婴等人。为事:指传授经学之事。
绝世:指汉代灭亡。六籍:指六经。亲:亲近。
驰车走:指追逐名利之徒奔走不息。走:奔跑。“不见”句:指没有像孔子那样为探求治世之道而奔走的人。
快饮:痛饮,畅饮。头上巾:这里特指作者所戴的漉酒巾。
多谬误:谓以上所说,多有错误不当之处。这实际上是反语,为愤激之言。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
元代
李延兴
老成器业少如公,政誉堂堂压茂恭。一片灵台双镜里,三株仙桂月轮中。
香凝鸭鼎琴堂雨,木落虹桥酒市风。欲写汉庭循吏传,满川烟树晚濛濛。
老成器業少如公,政譽堂堂壓茂恭。一片靈台雙鏡裡,三株仙桂月輪中。
香凝鴨鼎琴堂雨,木落虹橋酒市風。欲寫漢庭循吏傳,滿川煙樹晚濛濛。
作者:
清代
温权甫
月晕兵围霸主俦,可怜垓下困诸侯。汉臣压众军容整,楚调惊心泪泣流。
红帐长歌浑带醉,青娥一曲半含羞。迄今走马寻灵璧,故址销魂大野秋。
月暈兵圍霸主俦,可憐垓下困諸侯。漢臣壓衆軍容整,楚調驚心淚泣流。
紅帳長歌渾帶醉,青娥一曲半含羞。迄今走馬尋靈璧,故址銷魂大野秋。
作者:
清代
毛澄
桃花水暖溅红裙,山似春波浪似云。记得年年寒食雨,画船来上薛涛坟。
桃花水暖濺紅裙,山似春波浪似雲。記得年年寒食雨,畫船來上薛濤墳。
作者:
元代
乃贤
先生家住紫云山,海上寻仙得大丹。石洞步虚华簌簌,竹宫望拜佩珊珊。
云深弱水楼船远,月落空坛宝剑寒。清泪如铅满征袂,愁闻笙鹤下青峦。
先生家住紫雲山,海上尋仙得大丹。石洞步虛華簌簌,竹宮望拜佩珊珊。
雲深弱水樓船遠,月落空壇寶劍寒。清淚如鉛滿征袂,愁聞笙鶴下青巒。
作者:
明代
郭棐
跃马从君三十秋,翩翩粉署见风流。岱华自照襄阳席,海色遥凭缥缈楼。
门下群英多鸑鷟,案头瑶草得全牛。暂披贵竹三花树,言采浔江五海榴。
躍馬從君三十秋,翩翩粉署見風流。岱華自照襄陽席,海色遙憑缥缈樓。
門下群英多鸑鷟,案頭瑤草得全牛。暫披貴竹三花樹,言采浔江五海榴。