首页 > 诗文 > 刘元卿的诗 > 南岐人之瘿

南岐人之瘿

刘元卿

拼 译 繁 原

  南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!”终莫知其为丑。

南岐人之瘿译文及注释

译文

  南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。

注释

瘿(yǐng):颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。

群小:贬称见识浅陋的人。

焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。

垒然:形容臃肿的样子。

刘元卿简介

·刘元卿的简介

...〔 ► 刘元卿的诗(1篇) 〕

猜你喜欢

沁园春·许大江山

作者: 宋代 赵孟坚

拼 繁 原

许大江山,镇临弹压,岂小任哉。从潘冢导漾,东倾注海,截然限止,南北天开。试向中流,回观铁瓮,万石层棱攒剑堆。金焦峙,号紫金浮玉,卷雪轰雷。君侯文武兼才。天有为生才南国来。□历二十年,筹边给饷,上流襟要,几为安排。今此雄藩,精明笳鼓,又唤金汤气象回。长淮北,望中原非远,更展恢规。

升元寺

作者: 宋代 李焘

拼 繁 原

看尽庵前手种松,草堂聊复少从容。

令人却忆骑驴老,悔不终身作卧龙。

徐元美甲第新修同诸公赋诗

作者: 宋代 李正民

拼 繁 原

大厦沈沈结绮栊,诛茅新就化人宫。春台乱落桃花雨,北牖遥披柳叶风。

遁迹娱游同梓泽,卜居穷僻似萧公。人生适意方为乐,何必箪瓢叹屡空。

贺新郎(三用韵寄旧宫怨)

作者: 宋代 何梦桂

拼 繁 原

更静钟初定。卷珠帘、人人独立,怨怀难忍。欲拨金猊添沈水,病力厌厌不任。任蝶粉、蜂黄消尽。亭北海棠还开否,纵金钗、犹在成长恨。花似我,瘦应甚。

凄凉无寐闲衾枕。看夜深、紫垣华盖,低摇杠柄。重拂罗裳蹙金线,尘满双鸳花胜。孤负我、花期春令。不怕镜中羞华发,怕镜中、舞断孤鸾影。天尽处,悠悠兴。

八声甘州(2006年12月23日晚)

作者: 近现代 顾敏燕

拼 繁 原

算梅花有信赴山盟,依依旧时形。正轻寒初试,朱唇微启,浅笑盈盈。

竹径寻芳终日,只是任飘零。记得斜阳没,孓立空庭。

陈元佐和诗赠以前韵

作者: 宋代 王十朋

拼 繁 原

无功懒仕由堪酒,故向东皋事田亩。自惭耕稼非老农,岁入何曾给糊口。

通功易事愧无术,谩辟书斋会乡友。出技惭如鼯鼠穷,说法强为师子吼。