首页 > 诗文 > 刘元卿的诗 > 南岐人之瘿

南岐人之瘿

刘元卿

拼 译 繁 原

  南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!”终莫知其为丑。

南岐人之瘿译文及注释

译文

  南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。

注释

瘿(yǐng):颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。

群小:贬称见识浅陋的人。

焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。

垒然:形容臃肿的样子。

刘元卿简介

·刘元卿的简介

...〔 ► 刘元卿的诗(1篇) 〕

猜你喜欢

题从生假山

作者: 唐代 薛涛

拼 繁 原

宅相多能好自持,爱山攒石倚庭陲。铜梁公阜□□□,□□□□□□□。

閒居

作者: 明代 罗洪先

拼 繁 原

已谢市中喧,巾车返故园。讵云藜藿美,聊免愧盘飧。

落日沙边岸,疏烟野外村。不须谈至理,事简道应存。

陈氏贞寿堂

作者: 明代 杨士奇

拼 繁 原

北堂融融春昼长,锦树错落含春香。堂中老母今八十,鹤发如丝身乐康。

母昔初嫁时,玉环自矜惜。殷勤奉君子,顾盼怜贞白。

夜过汪士能家看灯同肇元太学奕戏赠并呈司马公

作者: 明代 胡应麟

拼 繁 原

万炬烟销夜色潜,一尊明月吐朱檐。游同太傅偏能奕,貌学参军未有髯。

画阁盛开云母帐,雕盘时荐水晶盐。扬州肯挟刘晨去,十万红妆尽卷帘。

挽刘中远侍郎

作者: 宋代 史尧弼

拼 繁 原

神主多艰日,归安九庙中。

忌才终引去,退卧敢论功。

苏幕遮 诫道人相争

作者: 金朝 王处一

拼 繁 原

出家儿,须决断。自己搜寻,不论他人短。性命休令尘惹绊。谨谨修持,独把顽心炼。养冲和,神不乱。点滴灵砂,搬载登云汉。玉姹金婴呈手段。无作无为,物外真空伴。