首页 > 诗文 > 刘元卿的诗 > 南岐人之瘿

南岐人之瘿

刘元卿

拼 译 繁 原

  南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!”终莫知其为丑。

南岐人之瘿译文及注释

译文

  南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。

注释

瘿(yǐng):颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。

群小:贬称见识浅陋的人。

焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。

垒然:形容臃肿的样子。

刘元卿简介

·刘元卿的简介

...〔 ► 刘元卿的诗(1篇) 〕

猜你喜欢

点绛唇·冰雪神人

作者: 金朝 元好问

拼 繁 原

冰雪神人,岁寒时节争初诞。照溪梅绽。秀岭孤松远。香雾氤氲,不放重帘卷。歌声缓。酒杯深劝。此会年年见。

勉子从学肆业

作者: 明代 张秉壬

拼 繁 原

函丈亲宜炙,江水一箧轻。是谁无别恨,欲汝达时名。

文用三冬足,才须七步成。阿符宜勉力,韩愈鬓星星。

自题

作者: 宋代 赵湘

拼 繁 原

独居颜子巷,还自种忘忧。

偶病閒辜月,因吟瘦过秋。

唐多令 衰草和穗平

作者: 清代 朱祖谋

拼 繁 原

扫断马蹄痕。消凝油壁尘。剪红心、霜讯催频。一道玉钩斜畔路,已无意,斗罗裙。

浓绿镇迷人。兰苕凄古春。换年年、冷戍荒屯。泪噀西风原上火,怕犹有,未招魂。

鸡头

作者: 宋代 陶弼

拼 繁 原

三伏池塘沸,鸡头美可烹。

香囊连锦破,玉指剥珠明。

群玉殿赐宴

作者: 宋代 蔡襄

拼 繁 原

治道承炎历,皇基亘万年。

深仁涵海岳,至德著坤乾。