首页 > 诗文 > 王昭君的诗 > 怨词

怨词

[两汉]: 王昭君

拼 译 繁 原

秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟处山,集于苞桑。

养育毛羽,形容生光,既得行云,上游曲房。

离宫绝旷,身体摧藏,志念没沉,不得颉颃。

虽得委禽,心有徊惶,我独伊何,来往变常。

翩翩之燕,远集西羌,高山峨峨,河水泱泱。

父兮母兮,进阻且长,呜呼哀哉!忧心恻伤。

怨词译文及注释

译文

秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。

栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。

故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。

天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。

可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。

梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。

虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。

为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。

翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。

巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。

叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。

唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。

注释

苞桑:丛生的桑树。

形容:形体和容貌。

曲房:皇宫内室。

颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。

委:堆。

来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。

西羌:居住在西部的羌族。

泱泱:水深广貌。

王昭君简介

[ 两汉 ] ·王昭君的简介

王昭君

王昭君,名嫱,字昭君,中国古代四大美女之一的落雁,晋朝时为避司马昭讳,又称“明妃”,汉元帝时期宫女,汉族,西汉南郡秭归(今湖北省兴山县)人。匈奴呼韩邪单于阏氏。昭君出塞的故事千古流传。

...〔 ► 王昭君的诗(1篇)► 王昭君的名句(2条) 〕

猜你喜欢

代员将军罢战后归故里

作者: 唐代 常衮

拼 繁 原

结发事疆场,全生到海乡。连云防铁岭,同日破渔阳。
牧马胡天晚,移军碛路长。枕戈眠古戍,吹角立繁霜。
归老勋仍在,酬恩虏未忘。独行过邑里,多病对农桑。

次韵蒋颖叔同游南屏见惠长篇

作者: 宋代 苏颂

拼 繁 原

青山横莽苍,万石出南麓。

古刹表耆阇,高声耸群玉。

过清逸处士卢公墓上作

作者: 元代 张昱

拼 繁 原

处士古豪杰,在众不自异。平昔乡曲间,随时以轩轾。

聚书千馀卷,将遗子孙计。酝酒百馀石,将虞宾客至。

题杨允嘉近画 其二

作者: 明代 杨士奇

拼 繁 原

峄阳嶰谷总奇材,别有奇材泗水隈。圣治无为用韶乐,选材须献大廷来。

过王浚墓二首 其一

作者: 唐代 李休烈

拼 繁 原

青史高遗迹,黄垆掩旧封。宁知陌上兽,何羡水中龙。

博山垆

作者: 明代 胡应麟

拼 繁 原

月影下苍苔,闭门无剥啄。白云一缕高,幽人卧初觉。