枭逢鸠 / 枭将东徙
枭逢鸠 / 枭将东徙。两汉。刘向。 鸠曰:“子将安之?”枭曰:“我将东徙。”鸠曰:“何故?”枭曰:“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”
[两汉]:
刘向
鸠曰:“子将安之?”
枭曰:“我将东徙。”
鸠曰:“何故?”
枭曰:“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”
鸠曰:“子将安之?”
枭曰:“我将東徙。”
鸠曰:“何故?”
枭曰:“鄉人皆惡我鳴。以故東徙。”
鸠曰:“子能更鳴,可矣;不能更鳴,東徙,猶惡子之聲。”
译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
斑鸠问:“是什么原因呢?”
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
逢:遇见,遇到。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
将,打算、准备。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
何故:什么原因。 故,原因。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
更(gēng):改变。
犹(yóu):仍旧,还。
本则寓言的寓意可以从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上看问题:在一个环境中若得不到认可,就应该反思自己的问题或缺点,而不是逃避,只有正视自己的缺点并改正才能得到大家的欢迎与肯定。另一种是我们站在枭的立场上看问题,枭不是逃避,而是遵循自然去找一个合适自己的新家。
[ 两汉 ]
·刘向的简介
刘向(约前77—前6) 原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。
...〔
► 刘向的诗(23篇)► 刘向的名句(1条) 〕
作者:
明代
吴与弼
遥忆当年学立身,兢兢常恐暂埃尘。孤风自许追千古,特操何曾让一人。
因病简编寻旷弛,离群践履转逡巡。中宵忽感平生志,回首空过七十春。
遙憶當年學立身,兢兢常恐暫埃塵。孤風自許追千古,特操何曾讓一人。
因病簡編尋曠弛,離群踐履轉逡巡。中宵忽感平生志,回首空過七十春。
作者:
宋代
柳永
水乡天气,洒蒹葭、露结寒生早。客馆更堪秋杪。空阶下、木叶飘零,飒飒声乾,狂风乱扫。当无绪、人静酒初醒,天外征鸿,知送谁家归信,穿云悲叫。
蛩响幽窗,鼠窥寒砚,一点银釭闲照。梦枕频惊,愁衾半拥,万里归心悄悄。往事追思多少。赢得空使方寸挠。断不成眠,此夜厌厌,就中难晓。
水鄉天氣,灑蒹葭、露結寒生早。客館更堪秋杪。空階下、木葉飄零,飒飒聲乾,狂風亂掃。當無緒、人靜酒初醒,天外征鴻,知送誰家歸信,穿雲悲叫。
蛩響幽窗,鼠窺寒硯,一點銀釭閑照。夢枕頻驚,愁衾半擁,萬裡歸心悄悄。往事追思多少。赢得空使方寸撓。斷不成眠,此夜厭厭,就中難曉。
作者:
金朝
边元鼎
月落秋山万象清,湿萤微近露枝明。梦魂黯淡家千里,鼓角凄凉夜几更。
弟子亡来乡校冷,舍人别后子虚成。银河渐转梧桐黑,何处江湖望客星。
月落秋山萬象清,濕螢微近露枝明。夢魂黯淡家千裡,鼓角凄涼夜幾更。
弟子亡來鄉校冷,舍人别後子虛成。銀河漸轉梧桐黑,何處江湖望客星。
作者:
唐代
白居易
凤阁舍人京亚尹,白头俱未著绯衫。
南宫起请无消息,朝散何时得入衔。
鳳閣舍人京亞尹,白頭俱未著绯衫。
南宮起請無消息,朝散何時得入銜。
作者:
清代
王恩浩
宵长体弱热难胜,帘捲窗前豁溽蒸。蕉影一堆风织乱,柝声三击露华凝。
偷油黠鼠时缘架,冒火飞虫欲扑灯。我自清醒人自睡,拓开眼界烛瞢腾。
宵長體弱熱難勝,簾捲窗前豁溽蒸。蕉影一堆風織亂,柝聲三擊露華凝。
偷油黠鼠時緣架,冒火飛蟲欲撲燈。我自清醒人自睡,拓開眼界燭瞢騰。
作者:
五代
冯延巳
回廊远砌生秋草,梦魂千里青门道。鹦鹉怨长更,碧笼金锁横。
罗帏中夜起,霜月清如水。玉露不成圆,宝筝悲断弦。
回廊遠砌生秋草,夢魂千裡青門道。鹦鹉怨長更,碧籠金鎖橫。
羅帏中夜起,霜月清如水。玉露不成圓,寶筝悲斷弦。