首页 > 诗文 > 刘向的诗 > 枭逢鸠 / 枭将东徙

枭逢鸠 / 枭将东徙

[两汉]: 刘向

鸠曰:“子将安之?”

枭曰:“我将东徙。”

鸠曰:“何故?”

枭曰:“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”

鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”

枭逢鸠 / 枭将东徙译文及注释

译文

一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”

猫头鹰说:“我将要向东迁移。”

斑鸠问:“是什么原因呢?”

猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”

斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”

注释

枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。

逢:遇见,遇到。

鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。

子将安之:您打算到哪里(安家)。

子,古代对对方的尊称,表示“您”。

将,打算、准备。

安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。

东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。

何故:什么原因。 故,原因。

乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。

以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。

更(gēng):改变。

犹(yóu):仍旧,还。

枭逢鸠 / 枭将东徙鉴赏

  本则寓言的寓意可以从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上看问题:在一个环境中若得不到认可,就应该反思自己的问题或缺点,而不是逃避,只有正视自己的缺点并改正才能得到大家的欢迎与肯定。另一种是我们站在枭的立场上看问题,枭不是逃避,而是遵循自然去找一个合适自己的新家。

刘向简介

[ 两汉 ] ·刘向的简介

刘向

刘向(约前77—前6) 原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。

...〔 ► 刘向的诗(23篇)► 刘向的名句(1条)

猜你喜欢

晓起漫兴

作者: 清代 张学仪

帘开梁燕觅泥忙,冉冉薰风欲倦妆。苑柳垂绦笼绣户,风桃飞片点书床。

修眉不整因伤别,碧槛慵歌怯晓凉。不耐城东吹画角,听来浑欲断人肠。

题灵康庙

作者: 宋代 章得象

白鹤何年入紫氛,空馀灵迹庙犹存。

岩崖暗锁云根老,堂殿阴连海气昏。

重阳日唐梧庄置酒于临佛阁醉后题壁

作者: 清代 赵亨钤

豪宕谈心剧有情,天涯高会两忘形。孤帆远浦秋无极,细雨斜风酒易醒。

宦海同心伤落寞,玄都旧树半雕零。醉中误解君谟句,青眼看人万里青。

封君沈翁七十寿言

作者: 明代 王世贞

父书既读尽,遂读天下书。两儿佩庭训,比翼升公车。

大者汝南君,小者承明庐。脱汝白苎衫,饰以黄金鱼。

唐虞吟

作者: 宋代 邵雍

天下目为目,谓之明四目。

天下耳为耳,谓之达四聪。

【南吕】金字经 湖上僧寺竹

作者: 元代 任昱

湖上僧寺

竹雨侵窗润,松风吹面寒,云母屏开非世间。闲,不知名利难。凭阑看,夕阳山外山。