枭逢鸠 / 枭将东徙
枭逢鸠 / 枭将东徙。两汉。刘向。 鸠曰:“子将安之?”枭曰:“我将东徙。”鸠曰:“何故?”枭曰:“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”
[两汉]:
刘向
鸠曰:“子将安之?”
枭曰:“我将东徙。”
鸠曰:“何故?”
枭曰:“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”
鸠曰:“子将安之?”
枭曰:“我将東徙。”
鸠曰:“何故?”
枭曰:“鄉人皆惡我鳴。以故東徙。”
鸠曰:“子能更鳴,可矣;不能更鳴,東徙,猶惡子之聲。”
译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
斑鸠问:“是什么原因呢?”
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
逢:遇见,遇到。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
将,打算、准备。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
何故:什么原因。 故,原因。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
更(gēng):改变。
犹(yóu):仍旧,还。
本则寓言的寓意可以从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上看问题:在一个环境中若得不到认可,就应该反思自己的问题或缺点,而不是逃避,只有正视自己的缺点并改正才能得到大家的欢迎与肯定。另一种是我们站在枭的立场上看问题,枭不是逃避,而是遵循自然去找一个合适自己的新家。
[ 两汉 ]
·刘向的简介
刘向(约前77—前6) 原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。
...〔
► 刘向的诗(23篇)► 刘向的名句(1条) 〕
作者:
宋代
苏籀
延陵皋壤决归欤,习气过忧觚不觚。
何怪倚门嗟抗脏,近来合乐宠侏儒。
延陵臯壤決歸欤,習氣過憂觚不觚。
何怪倚門嗟抗髒,近來合樂寵侏儒。
作者:
宋代
杨公远
冬孟犹馀一叶蓂,中原贤哲此时生。星辉南极躔吴分,月出东山照歙城。
耐与寒花香晚节,清如冷蕊味和羹。童颜鹤发神仙骨,便是崆峒老广成。
冬孟猶馀一葉蓂,中原賢哲此時生。星輝南極躔吳分,月出東山照歙城。
耐與寒花香晚節,清如冷蕊味和羹。童顔鶴發神仙骨,便是崆峒老廣成。
作者:
宋代
释智月
吾家宝藏不悭惜,观面相呈人罕识。
辉金耀古体圆时,照地照天光赫赤。
吾家寶藏不悭惜,觀面相呈人罕識。
輝金耀古體圓時,照地照天光赫赤。
作者:
清代
赵庆熹
问西湖、花天月地,晨星几点何处。玉川渐老元龙死,大半天涯羁旅。
君且住,听五鼓灯鸡,起作刘琨舞。侠肠快吐。算枥马腾蹄,韝鹰脱臂,莫便怨迟暮。
問西湖、花天月地,晨星幾點何處。玉川漸老元龍死,大半天涯羁旅。
君且住,聽五鼓燈雞,起作劉琨舞。俠腸快吐。算枥馬騰蹄,韝鷹脫臂,莫便怨遲暮。
作者:
宋代
韦骧
扑面尘埃二十年,纱笼石刻顿光鲜。廋辞不用题黄绢,自有惊人秀句传。
撲面塵埃二十年,紗籠石刻頓光鮮。廋辭不用題黃絹,自有驚人秀句傳。
作者:
宋代
陆游
此行何处不艰难,寸寸强弓且旋弯。
县近欢欣初得菜,江回徙倚忽逢山。
此行何處不艱難,寸寸強弓且旋彎。
縣近歡欣初得菜,江回徙倚忽逢山。