枭逢鸠 / 枭将东徙
枭逢鸠 / 枭将东徙。两汉。刘向。 鸠曰:“子将安之?”枭曰:“我将东徙。”鸠曰:“何故?”枭曰:“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”
[两汉]:
刘向
鸠曰:“子将安之?”
枭曰:“我将东徙。”
鸠曰:“何故?”
枭曰:“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”
鸠曰:“子将安之?”
枭曰:“我将東徙。”
鸠曰:“何故?”
枭曰:“鄉人皆惡我鳴。以故東徙。”
鸠曰:“子能更鳴,可矣;不能更鳴,東徙,猶惡子之聲。”
译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
斑鸠问:“是什么原因呢?”
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
逢:遇见,遇到。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
将,打算、准备。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
何故:什么原因。 故,原因。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
更(gēng):改变。
犹(yóu):仍旧,还。
本则寓言的寓意可以从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上看问题:在一个环境中若得不到认可,就应该反思自己的问题或缺点,而不是逃避,只有正视自己的缺点并改正才能得到大家的欢迎与肯定。另一种是我们站在枭的立场上看问题,枭不是逃避,而是遵循自然去找一个合适自己的新家。
[ 两汉 ]
·刘向的简介
刘向(约前77—前6) 原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。
...〔
► 刘向的诗(23篇)► 刘向的名句(1条) 〕
作者:
黄载
迅影凋年,嫩晴贳暖,意行问讯春色。不知春在谁家,闯香幔拢玉勒。一枝竹外,似欲诉、经年相忆。奈情多、难剪愁来,寂寞水寒烟碧。
吟正好、悲笳唤恨,酒正殢、夕阳催客。殷勤片月飞来,更随暗香细索。横斜瘦影,看尽未开时消息。为春来,还怕春多,肠断夜阑霜笛。
迅影凋年,嫩晴贳暖,意行問訊春色。不知春在誰家,闖香幔攏玉勒。一枝竹外,似欲訴、經年相憶。奈情多、難剪愁來,寂寞水寒煙碧。
吟正好、悲笳喚恨,酒正殢、夕陽催客。殷勤片月飛來,更随暗香細索。橫斜瘦影,看盡未開時消息。為春來,還怕春多,腸斷夜闌霜笛。
作者:
唐代
翁洮
高情度日非无事,自是高情不觉喧。海气暗蒸莲叶沼,
山光晴逗苇花村。吟时胜概题诗板,静处繁华付酒尊。
闲伴白云收桂子,每寻流水劚桐孙。犹凭律吕传心曲,
高情度日非無事,自是高情不覺喧。海氣暗蒸蓮葉沼,
山光晴逗葦花村。吟時勝概題詩闆,靜處繁華付酒尊。
閑伴白雲收桂子,每尋流水劚桐孫。猶憑律呂傳心曲,
作者:
宋代
向敏中
昔为宰辅居黄阁,今作元戎控夏台。
万里苍黔渐受赐,一方清晏有何才。
昔為宰輔居黃閣,今作元戎控夏台。
萬裡蒼黔漸受賜,一方清晏有何才。
作者:
明代
葛昕
叠嶂回旋处,蓬壶宛在兹。潺湲远浦度,蓊郁秀云驰。
虎豹千官卫,龙蛇万岁枝。凭虚颙对望,佳气帝王居。
疊嶂回旋處,蓬壺宛在茲。潺湲遠浦度,蓊郁秀雲馳。
虎豹千官衛,龍蛇萬歲枝。憑虛颙對望,佳氣帝王居。
作者:
宋代
魏了翁
雨满长空水拍畴,荔香松色倚江流。
半窗灯火千年梦,万里风波一叶舟。
雨滿長空水拍疇,荔香松色倚江流。
半窗燈火千年夢,萬裡風波一葉舟。
作者:
元代
陈基
江头久客日思家,坐觉微霜上鬓华。
节序又催秋后燕,风光争发雨前花。
江頭久客日思家,坐覺微霜上鬓華。
節序又催秋後燕,風光争發雨前花。