首页 > 诗文 > 柳永的诗 > 满朝欢·花隔铜壶

满朝欢·花隔铜壶

[宋代]: 柳永

拼 译 繁 原

花隔铜壶,露晞金掌,都门十二清晓。帝里风光烂漫,偏爱春杪。烟轻昼永,引莺啭上林,鱼游灵沼。巷陌乍晴,香尘染惹,垂杨芳草。

因念秦楼彩凤,楚观朝云,往昔曾迷歌笑。别来岁久,偶忆欢盟重到。人面桃花,未知何处,但掩朱扉悄悄。尽日伫立无言,赢得凄凉怀抱。

满朝欢·花隔铜壶译文及注释

译文

宫门前,铜人托盘以乘天露,皇宫里风光烂漫,我偏爱春分,轻烟在漫长的白天飘动着,引得黄莺在皇家园林婉转歌鸣,鱼儿在皇家内池中游荡。街巷天气初晴,尘土沾染着芬芳,街巷两旁垂杨芳草。

看到这样的景致,我因而思念起秦楼楚馆里那些美丽的姑娘(歌妓),想起以前的美好岁月,我曾与她们相聚,我曾迷恋她们的歌声和笑语。然而我离别京城已经这么多年,如今偶然想起当年欢爱时的山盟海誓,重新回到这里。当年那些人呀,已经不知到什么地方去了,只看见半掩的红色门扉。面对这一切,我只有伫立在那里默默无言,现在只剩下我独自一人凄凉。

注释

春杪:春末。

欢盟:和好结盟。

柳永简介

[ 宋代 ] ·柳永的简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

...〔 ► 柳永的诗(290篇)► 柳永的名句(46条) 〕

猜你喜欢

中秋集鲍楼作

作者: 宋代 徐玑

拼 繁 原

秋在湖楼正可过,扁舟窈窕逐菱歌。

淡云遮月连天白,远水生凉入夜多。

燕园小憩寄赠泰安诸同人 其二

作者: 清代 徐宗干

拼 繁 原

偶然离束缚,终未脱嚣尘。红蓼思乡国,青松见故人。

山空千佛古,池暖四时春。寄语同舟侣,长途又问津。

村舍燕

作者: 唐代 杜牧

拼 繁 原

汉宫一百四十五,多下珠帘闭琐窗。

何处营巢夏将半,茅檐烟里语双双。

洛中晴望

作者: 唐代 于武陵

拼 繁 原

九陌尽风尘,嚣嚣昼复昏。古今人不断,南北路长存。

叶落上阳树,草衰金谷园。乱鸦归未已,残日半前轩。

成都教授史君

作者: 宋代 魏了翁

拼 繁 原

槁乾迂事业,讲授老功夫。日暮乌声急,山空鹤影孤。

高谭霜皎洁,及物雨昭苏。已矣公何憾,于今道未臞。

元夕之辰偕友人集九里之天瓦寒泉二庵各赋

作者: 明代 徐渭

拼 繁 原

寻常难淡泊,况复值兹辰。山水留吾辈,灯花媚别人。

言归城市去,似别武陵春。一路梅花水,今年弄月新。