首页 > 诗文 > 柳永的诗 > 满朝欢·花隔铜壶

满朝欢·花隔铜壶

[宋代]: 柳永

拼 译 繁 原

花隔铜壶,露晞金掌,都门十二清晓。帝里风光烂漫,偏爱春杪。烟轻昼永,引莺啭上林,鱼游灵沼。巷陌乍晴,香尘染惹,垂杨芳草。

因念秦楼彩凤,楚观朝云,往昔曾迷歌笑。别来岁久,偶忆欢盟重到。人面桃花,未知何处,但掩朱扉悄悄。尽日伫立无言,赢得凄凉怀抱。

满朝欢·花隔铜壶译文及注释

译文

宫门前,铜人托盘以乘天露,皇宫里风光烂漫,我偏爱春分,轻烟在漫长的白天飘动着,引得黄莺在皇家园林婉转歌鸣,鱼儿在皇家内池中游荡。街巷天气初晴,尘土沾染着芬芳,街巷两旁垂杨芳草。

看到这样的景致,我因而思念起秦楼楚馆里那些美丽的姑娘(歌妓),想起以前的美好岁月,我曾与她们相聚,我曾迷恋她们的歌声和笑语。然而我离别京城已经这么多年,如今偶然想起当年欢爱时的山盟海誓,重新回到这里。当年那些人呀,已经不知到什么地方去了,只看见半掩的红色门扉。面对这一切,我只有伫立在那里默默无言,现在只剩下我独自一人凄凉。

注释

春杪:春末。

欢盟:和好结盟。

柳永简介

[ 宋代 ] ·柳永的简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

...〔 ► 柳永的诗(290篇)► 柳永的名句(46条) 〕

猜你喜欢

李公择尚书见示出郊奉雩祀马上口占七言四韵

作者: 宋代 苏颂

拼 繁 原

雩郊几夕见龙星,盛乐初谐六变声。

荐币礼同匏爵重,洁牲人比玉壶清。

病中答曹有卿参政

作者: 明代 吴国伦

拼 繁 原

自失中原路,夷犹瘴海边。

病依山鬼卧,穷得故人怜。

冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人

作者: 唐代 司空曙

拼 繁 原

旧时闻笛泪,今夜重沾衣。方恨同人少,何堪相见稀。

竹烟凝涧壑,林雪似芳菲。多谢劳车马,应怜独掩扉。

赠别徐教授之钦州二首 其二

作者: 元代 范梈

拼 繁 原

冉冉岁月暮,悠悠关塞长。歌钟凝旅宴,舞袖拂征艎。

到日梅花乱,来春蕙草芳。南金自昔重,寄赠可能忘?

郢城最高处眺荆楚

作者: 明代 王廷相

拼 繁 原

石城聊引望,三楚渺茫间。

峡自中流辟,江从西极还。

客话太白武功之胜因怀康对山修撰

作者: 清代 严玉森

拼 繁 原

忽急友难游瑾门,琵琶不以迁高官。死余大小鼓三百,绝世风流天地存。

今日游公乡,昔日登公山。扬州艳说修撰好,要知公之气谊山河尊。