首页 > 诗文 > 阎选的诗 > 浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵

浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵

[五代]: 阎选

寂寞流苏冷绣茵,倚屏山枕惹香尘,小庭花露泣浓春。

刘阮信非仙洞客,嫦娥终是月中人,此生无路访东邻。

浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵译文及注释

译文

绣花垫褥寂寞地放在帐子里,已经冰冷,只有倚着屏风的枕头仍带着芳香的气味。小小的庭院里,花朵上的露珠就像哭泣时流下的泪水,连景物也带着浓浓的春意。

刘晨和阮肇确实不是仙洞里住着的人,而嫦娥终究是月宫中的仙子。这一生,我恐怕无法追求到自己心爱的女子!

注释

流苏:帐上的垂须,此借代为帐子。

绣茵:绣花垫褥。

山枕:指枕头。古代枕头多用木、瓷等制作,中凹,两端突起,其形如山,故名。

惹香尘:这里是带着芳香的气味之意。香尘,香雾。

刘阮:南朝宋刘义庆小说《幽明录》中人物刘晨、阮肇二人的合称。二人俱东汉剡县人,永平年间同入天台山采药,遇二女子,留居半年辞归。及还乡,子孙已历七世。后又离乡,不知所终。

信非:确实不是。信,诚然。

嫦娥:中国神话人物,后羿之妻。神话中因偷食后羿自西王母处所盗得的不死药而奔月。

东邻:借代为美女之称,宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。东家之子增之一分则太长,减之一分则大短,着粉则太白,施朱则太赤。眉如翠羽,肌如白雪,腰如束素,齿如含贝,嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。然此女登墙窥臣三年,至今未许也。”又司马相如《美人赋》:“臣之东邻,有一女子,玄发丰艳,蛾眉皓齿。”

参考资料:

1、百度百科.浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵

阎选简介

[ 五代 ] ·阎选的简介

阎选

阎选,生卒和字里不详,五代时期后蜀的布衣,工小词。与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”,世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》。《花间集》称阎处士。其他不详。

...〔 ► 阎选的诗(11篇)► 阎选的名句(8条)

猜你喜欢

次韵和孙少述润州望海楼

作者: 宋代 沈遘

北固峨峨铁瓮完,京口浩浩海门连。鹏抟羊角来天外,鳌戴方壶献几前。

西府旌旗犹壮睹,南朝宫殿尽苍烟。登临不用成悲感,自得开怀一旷然。

和王镐仲京自闽见寄兼简欧阳文周

作者: 元代 郭钰

我惜晚闻道,灵台杂主客。冥行不知津,临危始求楫。

年迈悟前非,端居寡娱悦。圣贤迪遐轨,中道岂容歇。

方伯金公顾白沙次韵答之

作者: 明代 陈献章

晚饭对公山阁雨,尊前又拜岁书新。别来试把梅花数,三十六回江上春。

答卢虔故园见寄

作者: 唐代 孟郊

访旧无一人,独归清雒春。花闻哭声死,水见别容新。

乱后故乡宅,多为行路尘。因悲楚左右,谤玉不知珉。

李廉甫宪副书斋小酌

作者: 明代 归有光

青灯夜雨十年前,今日书斋各黯然。不是故人无旧话,凄凉只说楚江边。

张生夜载酒相过

作者: 宋代 范浚

夜卷一钩帘,衣寒觉露沾。未惊风割面,且看月磨镰。

玉椀鹅儿酒,花瓷虎子盐。张公鸡黍旧,欢笑了无嫌。