首页 > 诗文 > 阎选的诗 > 虞美人·楚腰蛴领团香玉

虞美人·楚腰蛴领团香玉

[五代]: 阎选

拼 译 繁 原

楚腰蛴领团香玉,鬓叠深深绿。月蛾星眼笑微嚬,柳妖桃艳不胜春,晚妆匀。

水纹簟映青纱帐,雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉,良宵不得与君同,恨忡忡。

虞美人·楚腰蛴领团香玉译文及注释

译文

美人的腰很细,脖子白而长,肌肤白嫩有光泽,鬓发重叠,十分厚密。她的眉毛像弯月,眼睛像明星,笑起来略带愁意。晚上精心妆扮以后,就连春天也比不上她那如柳枝般妖娆、如桃花般艳丽的美貌。

美人在竹席上躺着,水纹映在青纱帐上,她的眼神也好似笼罩上了一层薄雾。她像一枝芙蓉花那样醉卧在竹席上,如此美好的夜晚却不能和心上人一起度过,她的脸上显得充满了恨意和忧愁。

注释

楚腰:泛指女子细腰。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”杜牧《遣怀》:“落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。”

蛴领:领项白而颀长。蛴,蝤蛴,木中的蝎虫,体白而长,以比喻女子颈项。见和疑《采桑子》注。

团香玉:形容肌肤白嫩而有光泽。

鬓叠:鬓发重叠,言其厚密。

月蛾星眼:如弯月之眉,如明星之眼。

笑微嚬:笑而略带愁意。嚬,通“颦”,皱眉头。

柳妖桃艳:如柳枝妖娆,如桃花艳丽。

不胜:比不上。

簟(diàn):竹席。

秋波:指女子的眼神。

良宵:美好的夜晚。

忡忡(chōng chōng):忧愁的样子。《诗经·召南·草虫》:“未见君子,忧心忡忡。”

参考资料:

1、百度百科.虞美人·楚腰蛴领团香玉

阎选简介

[ 五代 ] ·阎选的简介

阎选

阎选,生卒和字里不详,五代时期后蜀的布衣,工小词。与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”,世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》。《花间集》称阎处士。其他不详。

...〔 ► 阎选的诗(11篇)► 阎选的名句(8条) 〕

猜你喜欢

送杨中允宰常熟

作者: 唐代 胡宿

拼 繁 原

丹舸傍江浔,呕哑远橹音。新科持片玉,能政引孤琴。

美进宫坊秩,荣归里闬心。名参天下隽,歌著邑中黔。

鉴裁一首

作者: 宋代 苏籀

拼 繁 原

乔公评老瞒,谪仙奇郭令。

视远数十载,伟欤真智圣。

偶出

作者: 清代 毛澄

拼 繁 原

崦内隐茅屋,隔篱闻药香。秋山独行路,落叶下寒塘。

桕树已如雪,板桥微有霜。立看北来雁,风急不成行。

乍晴

作者: 宋代 郑刚中

拼 繁 原

几日春山雨作霖,晓风端为破重阴。

登楼物色浑如画,倚槛情怀未易吟。

一舸

作者: 明代 王廷相

拼 繁 原

淮阴南下惟烟水,石埭晴湖荡漾春。杨柳青青归兴远,凫鸥片片客愁新。

三年天上无明赦,随处江边有逐臣。霄汉风云多变态,刚留一舸许相亲。

寄雪蓬姚使君

作者: 宋代 乐雷发

拼 繁 原

湘鳞六六寄相思,疏柳新蝉想别时。

今夜各听三楚雁,秋风又老一年诗。