首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·十八

饮酒·十八

[魏晋]: 陶渊明

子云性嗜酒,家贫无由得,

时赖好事人,载醪祛所惑。

觞来为之尽,是谘无不塞。

有时不肯言,岂不在伐国。

仁者用其心,何尝失显默。

饮酒·十八译文及注释

译文

杨雄生来好酒,家贫不能常得。

只能依靠那些喜好追求古事的人,带着酒肴向陶渊明请教释惑,才能有酒喝。

有酒就饮尽,有疑难问题都能解答。

当然,你问攻伐别国的计谋,不肯说。

因为仁者考虑问题郑重认真,当言则言,不当言则不言。

注释

时:常常。赖:依赖,依靠。好(hào)事人:本指喜欢多事的人,这里指勤学好问之人。载醪(láo):带着酒。祛所惑:解除疑惑问题。《汉书·扬雄传》说扬雄“家素贫,耆(嗜)酒,人希至其门。时有好事者载酒肴从游学”。

是谘(zī):凡是所询问的。无不塞:无不得到满意的答复。塞,充实,充满。

伐国:《汉书·董仲舒传》:“闻昔者鲁公问柳下惠:‘吾欲伐齐,如何?’柳下惠曰:‘不可。’归而有忧色,曰:’吾闻伐国不问仁人,此言何为至于我哉!’”渊明用此典故代指国家的政治之事。

用其心:谓谨慎小心,仔细考虑。失:过失,失误。显默:显达与寂寞,指出仕与归隐。

畴昔:往昔,过去。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

明发三衢三首

作者: 宋代 杨万里

拔尽新秧插尽田,出城一眼翠无边。

不关雨水愁行客,政是年年雨水天。

秋霁夜吟寄友人

作者: 唐代 唐彦谦

槐柳萧疏溽暑收,金商频伏火西流。尘衣岁晚缘身贱,
雨簟更深满背秋。前事悲凉何足道,远书慵懒未能修。
惟思待月高梧下,更就东床访惠休。

送友欧阳公宣之辽东

作者: 明代 王知谦

客中送客恨无涯,强展花笺赋别诗。辽海岁寒应历涉,巴山春暖少驱驰。

仲升投笔心先壮,仁贵荣归会有期。后夜相思何处是,柳营风细月明时。

侍太子九日宴玄圃诗

作者: 南北朝 王俭

明明储后,冲默其量。徘徊礼乐,优游风尚。微言外融,几神内王。

就日齐晖,仪云等望。本茂条荣,源澄流洁。汉称间平,周云鲁卫。

送丕上人南游

作者: 宋代 魏野

江山独去游,游遍始应休。

云外敲清磬,船中剃白头。

江夜听蜀僧弹琴

作者: 明代 王鸣雷

春江江水连江陌,月照行舟送行客。蜀僧弹我绿绮琴,能使一声江水白。

一弦韽韽迟流云,再弦低似曲中君。复有六弦七弦遍,冷冷万象散幽沉。