饮酒·十八
饮酒·十八。魏晋。陶渊明。 子云性嗜酒,家贫无由得,时赖好事人,载醪祛所惑。觞来为之尽,是谘无不塞。有时不肯言,岂不在伐国。仁者用其心,何尝失显默。
[魏晋]:
陶渊明
子云性嗜酒,家贫无由得,
时赖好事人,载醪祛所惑。
觞来为之尽,是谘无不塞。
有时不肯言,岂不在伐国。
仁者用其心,何尝失显默。
子雲性嗜酒,家貧無由得,
時賴好事人,載醪祛所惑。
觞來為之盡,是谘無不塞。
有時不肯言,豈不在伐國。
仁者用其心,何嘗失顯默。
译文
杨雄生来好酒,家贫不能常得。
只能依靠那些喜好追求古事的人,带着酒肴向陶渊明请教释惑,才能有酒喝。
有酒就饮尽,有疑难问题都能解答。
当然,你问攻伐别国的计谋,不肯说。
因为仁者考虑问题郑重认真,当言则言,不当言则不言。
注释
时:常常。赖:依赖,依靠。好(hào)事人:本指喜欢多事的人,这里指勤学好问之人。载醪(láo):带着酒。祛所惑:解除疑惑问题。《汉书·扬雄传》说扬雄“家素贫,耆(嗜)酒,人希至其门。时有好事者载酒肴从游学”。
是谘(zī):凡是所询问的。无不塞:无不得到满意的答复。塞,充实,充满。
伐国:《汉书·董仲舒传》:“闻昔者鲁公问柳下惠:‘吾欲伐齐,如何?’柳下惠曰:‘不可。’归而有忧色,曰:’吾闻伐国不问仁人,此言何为至于我哉!’”渊明用此典故代指国家的政治之事。
用其心:谓谨慎小心,仔细考虑。失:过失,失误。显默:显达与寂寞,指出仕与归隐。
畴昔:往昔,过去。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
明代
卢龙云
寒威凛冽冰塞川,止见梅花犯雪妍。天上碧桃元异种,冬来结实实逾鲜。
刘郎自识天台路,亦解瑶池接王母。黄竹歌馀宴白云,擎出冰桃非下土。
寒威凜冽冰塞川,止見梅花犯雪妍。天上碧桃元異種,冬來結實實逾鮮。
劉郎自識天台路,亦解瑤池接王母。黃竹歌馀宴白雲,擎出冰桃非下土。
作者:
清代
张元默
官拜司农媲昔贤,龙蛇起起厄辰年。文章忠孝传千古,射羿逄蒙愧九泉。
官拜司農媲昔賢,龍蛇起起厄辰年。文章忠孝傳千古,射羿逄蒙愧九泉。
作者:
元代
甘立
奕世名王策骏功,远分茅土镇辽东。玉符金印传孙子,铁券丹书誓始终。
沧海断霞通虎帐,黑河飞雪暗雕弓。莫忘圣武艰难日,四杰从容陟降同。
奕世名王策駿功,遠分茅土鎮遼東。玉符金印傳孫子,鐵券丹書誓始終。
滄海斷霞通虎帳,黑河飛雪暗雕弓。莫忘聖武艱難日,四傑從容陟降同。
作者:
明代
杨士奇
蜀山消尽雪皑皑,江水初平滟滪堆。问路遥穿三峡过,之官惟带一经来。
林间女负巴盐出,烟际人乘僰骑回。莫叹遐方异风俗,此州元有穆清台。
蜀山消盡雪皚皚,江水初平滟滪堆。問路遙穿三峽過,之官惟帶一經來。
林間女負巴鹽出,煙際人乘僰騎回。莫歎遐方異風俗,此州元有穆清台。
作者:
明代
罗宾王
日暮溪风吹女萝,故人西去近如何。黄陵庙口芦花落,白帝城边秋草多。
失路自惭监骥泣,途穷谁听饭牛歌。停鞭为问邛崃道,九折曾经几客过。
日暮溪風吹女蘿,故人西去近如何。黃陵廟口蘆花落,白帝城邊秋草多。
失路自慚監骥泣,途窮誰聽飯牛歌。停鞭為問邛崃道,九折曾經幾客過。