饮酒·十八
饮酒·十八。魏晋。陶渊明。 子云性嗜酒,家贫无由得,时赖好事人,载醪祛所惑。觞来为之尽,是谘无不塞。有时不肯言,岂不在伐国。仁者用其心,何尝失显默。
[魏晋]:
陶渊明
子云性嗜酒,家贫无由得,
时赖好事人,载醪祛所惑。
觞来为之尽,是谘无不塞。
有时不肯言,岂不在伐国。
仁者用其心,何尝失显默。
子雲性嗜酒,家貧無由得,
時賴好事人,載醪祛所惑。
觞來為之盡,是谘無不塞。
有時不肯言,豈不在伐國。
仁者用其心,何嘗失顯默。
译文
杨雄生来好酒,家贫不能常得。
只能依靠那些喜好追求古事的人,带着酒肴向陶渊明请教释惑,才能有酒喝。
有酒就饮尽,有疑难问题都能解答。
当然,你问攻伐别国的计谋,不肯说。
因为仁者考虑问题郑重认真,当言则言,不当言则不言。
注释
时:常常。赖:依赖,依靠。好(hào)事人:本指喜欢多事的人,这里指勤学好问之人。载醪(láo):带着酒。祛所惑:解除疑惑问题。《汉书·扬雄传》说扬雄“家素贫,耆(嗜)酒,人希至其门。时有好事者载酒肴从游学”。
是谘(zī):凡是所询问的。无不塞:无不得到满意的答复。塞,充实,充满。
伐国:《汉书·董仲舒传》:“闻昔者鲁公问柳下惠:‘吾欲伐齐,如何?’柳下惠曰:‘不可。’归而有忧色,曰:’吾闻伐国不问仁人,此言何为至于我哉!’”渊明用此典故代指国家的政治之事。
用其心:谓谨慎小心,仔细考虑。失:过失,失误。显默:显达与寂寞,指出仕与归隐。
畴昔:往昔,过去。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
章谦亨
团圞小酌醺醺醉。厮捱著、没人肯睡。呼卢直到五更头,便铺了妆台梳洗。庭前鼓吹喧人耳。蓦忽地、又添一岁。休嫌不足少年时,有多少、老如我底。
團圞小酌醺醺醉。厮捱著、沒人肯睡。呼盧直到五更頭,便鋪了妝台梳洗。庭前鼓吹喧人耳。蓦忽地、又添一歲。休嫌不足少年時,有多少、老如我底。
作者:
宋代
张耒
吾腹如鸱夷,但满贮醇酒。外圆故不滞,中静一无有。
纷纷千百辈,纳若一尘垢。下而至真源,保之故难朽。
吾腹如鸱夷,但滿貯醇酒。外圓故不滞,中靜一無有。
紛紛千百輩,納若一塵垢。下而至真源,保之故難朽。
作者:
明代
徐熥
二客来寻草阁幽,况逢邻舍酒新篘。主人日暮归来晚,带有青蚨在杖头。
二客來尋草閣幽,況逢鄰舍酒新篘。主人日暮歸來晚,帶有青蚨在杖頭。
作者:
明代
胡应麟
豸绣辉瑶席,鸾笙奏玉除。红云三岛近,白露九秋馀。
祝颂填宫观,讴歌沸里闾。西泠木兰棹,花色拥芙蕖。
豸繡輝瑤席,鸾笙奏玉除。紅雲三島近,白露九秋馀。
祝頌填宮觀,讴歌沸裡闾。西泠木蘭棹,花色擁芙蕖。
作者:
清代
万锦雯
引鸥朋,招鹭侣。掉入采菱浦。久惯舟人,指与六桥渡。
绿杨处处阴浓,才催解缆,被几个、啼莺留住。
引鷗朋,招鹭侶。掉入采菱浦。久慣舟人,指與六橋渡。
綠楊處處陰濃,才催解纜,被幾個、啼莺留住。
作者:
清代
陈宝琛
苏盦诗如人,志洁旨弥夐。世儿昧真源,孟浪赏奇横。
鲁连天下士,宁屑仪衍竞?我读述哀作,声泪一时迸。
蘇盦詩如人,志潔旨彌夐。世兒昧真源,孟浪賞奇橫。
魯連天下士,甯屑儀衍競?我讀述哀作,聲淚一時迸。