鹦鹉曲·渔父
鹦鹉曲·渔父。元代。白贲。 侬家鹦鹉洲边住,是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟,睡煞江南烟雨。觉来时满眼青山暮,抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公,甚也有安排我处。
[元代]:
白贲
侬家鹦鹉洲边住,是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟,睡煞江南烟雨。
觉来时满眼青山暮,抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公,甚也有安排我处。
侬家鹦鹉洲邊住,是個不識字漁父。浪花中一葉扁舟,睡煞江南煙雨。
覺來時滿眼青山暮,抖擻綠蓑歸去。算從前錯怨天公,甚也有安排我處。
译文
我家在鹦鹉洲边住,是一个不识字的打鱼人。我在波涛中一叶扁舟上睡着了,外面下着大雨。
醒来时感到满眼青山都染上了暮色。抖擞绿蓑衣要回家去了。就算我从前错怪了天公,他也安排我做了渔翁啊。
注释
鹦鹉曲:原名(黑漆弩),后因本曲首句易名为鹦鹉曲。
侬:我,吴地方言。
鹦鹉洲:在今昔对比武汉市汉阳西南长江中,后被江水冲没。此乃泛指。
睡煞:睡得香甜沉酣。煞,甚极。
烟雨:烟雾般的濛濛细雨。
抖擞:此作抖动、振动。
甚也有:真也有,正也有。
参考资料:
1、关汉卿.元曲三百首:中国华侨出版社,2013:140页
[ 元代 ]
·白贲的简介
白贲(约1270-1330前),字无咎,号素轩,祖籍太原文水(今属山西),南渡后居钱塘(今浙江杭州)。善画,能散曲,是元散曲史上最早的南籍散曲家之一。南宋遗民诗人白珽长子。延祐年间由省郎出知忻州,忤监郡,去职。至治间起为温州路平阳州教授,历常州路知事,终南安路经历。是知名元曲家,《太和正音谱》以其曲为上品,称为“如太华孤峰”,据《全元散曲》,今存小令二支,套曲四套(其中残套一套),所作〔鹦鹉曲〕相当有名,和者颇多。亦善画,并能诗,《元诗选·癸集》甲集存其诗二首。生平事迹见《元诗选·癸集》小传,孙楷第《元曲家考略》有生平考证。
...〔
► 白贲的诗(6篇) 〕
作者:
宋代
张先
芳菲节。芳菲节。天意应不虚设。对酒高歌玉壶阙。慎莫负、狂风月。
人间万事何时歇。空赢得、鬓成雪。我有闲愁与君说。且莫用、轻离别。
芳菲節。芳菲節。天意應不虛設。對酒高歌玉壺阙。慎莫負、狂風月。
人間萬事何時歇。空赢得、鬓成雪。我有閑愁與君說。且莫用、輕離别。
作者:
宋代
刘敞
采采泽中蓝,制为金翠衣。春风为君舞,婉转有光辉。
良辰古易失,丽色世云希。嗟嗟不盈掬,日暮空来归。
采采澤中藍,制為金翠衣。春風為君舞,婉轉有光輝。
良辰古易失,麗色世雲希。嗟嗟不盈掬,日暮空來歸。
作者:
明代
祝允明
乾坤双眼一空亭,山色能令五马停。鹿苑尚衔吴子艳,虎丘重对白公青。
烟消碧落千峰出,月浸严城万户扃。不但登高能赋事,四郊因省荷锄丁。
乾坤雙眼一空亭,山色能令五馬停。鹿苑尚銜吳子豔,虎丘重對白公青。
煙消碧落千峰出,月浸嚴城萬戶扃。不但登高能賦事,四郊因省荷鋤丁。
作者:
清代
黄之裳
雨后灵岩路,霜枫落马蹄。峰回山寺近,树接野天低。
孤塔横云断,层峦割雾齐。坐看江色暮,乱木鸟争栖。
雨後靈岩路,霜楓落馬蹄。峰回山寺近,樹接野天低。
孤塔橫雲斷,層巒割霧齊。坐看江色暮,亂木鳥争栖。
作者:
明代
曹义
十年京国作芳邻,爱尔清勤学业新。门径日长无俗客,相亲多是玉堂人。
十年京國作芳鄰,愛爾清勤學業新。門徑日長無俗客,相親多是玉堂人。