首页 > 诗文 > 元吉的诗 > 折桂令·自述

折桂令·自述

[金朝]: 元吉

拼 译 繁 原

华阳巾鹤氅蹁跹,铁笛吹云,竹杖撑天。伴柳怪花妖,麟祥凤瑞,酒圣诗禅。不应举江湖状元,不思凡风月神仙。断简残编,翰墨云烟,香满山川。

折桂令·自述译文及注释

译文

头戴华阳巾,身穿鸟羽裘,飘然而行。吹着响遏行云的铁笛,手握竹杖走遍天下。柳树鲜花作伴,善于饮酒、精于作诗的。不参加科举考试、做放浪江湖的高士,断绝尘思,做风月场中的神仙。残缺不全的书籍,挥墨成文,香满山川。

注释

华阳巾鹤氅(chǎng)蹁跹(pián xiān):头戴华阳巾,身穿鸟羽裘,飘然而行。华阳巾:道士冠。鹤氅:用鸟羽做的长衣。

铁笛吹云:铁笛的声音吹入云霄。铁笛:古时的一种笛,常为隐士所用。

柳怪花妖:即柳树鲜花。

酒圣诗禅:善于饮酒和精于作诗的人。诗禅:本指诗与道相合,一般泛指善于作诗的人。

江湖状元:指不愿进取功名放浪江湖的隐士。

断简残编:残缺不全的书籍。

翰墨:即笔墨,这里指文章。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

元吉简介

[ 金朝 ] ·元吉的简介

吉,字文中,太原大侠也。报雠市上,吏求捕,更杀吏,走太行谷中。会以赦,归乃绝。尝与游者三年,通左氏、史记,家益贫,至元甲子从戍,开平道卒。

...〔 ► 元吉的诗(6篇) 〕

猜你喜欢

入剡中怀贺监

作者: 明代 陈子升

拼 繁 原

乍入剡中路,先令客望劳。湖将一曲远,山有四明高。

贺监今何在,谪仙宁独豪。荷花空满浦,惆怅发轻舠。

怀沅州五友五首 其四 兰

作者: 明代 薛瑄

拼 繁 原

频除恶草惜佳丛,笑采幽香岁岁同。一自沅江骚佩远,小阑谁倚看光风。

释奠诗

作者: 魏晋 李谐

拼 繁 原

沛泽南朝,峒山北面。帝曰师氏,陈牲委奠。神具醉止,薄言嘉宴。

用林择之韵呈陈福公

作者: 宋代 朱熹

拼 繁 原

昔公秉钧衡,金玉我王度。中年几湖海,偃息安国步。

岿然九鼎重,翩若孤云去。俯仰天地间,谁哉此同趣。

送妙空大师往郴阳省兄

作者: 宋代 王庭圭

拼 繁 原

远水萦环碧,秋山作剑攒。取经行岭徼,飞锡下云端。

风捲湖烟静,天高雁影寒。何时却回首,却为扫蒲团。

滘头看山同邓吉夫曾明吾梁伯静舟中

作者: 明代 李以麟

拼 繁 原

滘外长风散晚霞,孤舟维向渡头沙。海门淡月潮初入,篷底残尊烛半斜。

路接渔樵闻夜语,岸回霜露带寒花。开帘指点看牛女,漫说银河八月槎。