首页 > 诗文 > 元吉的诗 > 折桂令·自述

折桂令·自述

[金朝]: 元吉

拼 译 繁 原

华阳巾鹤氅蹁跹,铁笛吹云,竹杖撑天。伴柳怪花妖,麟祥凤瑞,酒圣诗禅。不应举江湖状元,不思凡风月神仙。断简残编,翰墨云烟,香满山川。

折桂令·自述译文及注释

译文

头戴华阳巾,身穿鸟羽裘,飘然而行。吹着响遏行云的铁笛,手握竹杖走遍天下。柳树鲜花作伴,善于饮酒、精于作诗的。不参加科举考试、做放浪江湖的高士,断绝尘思,做风月场中的神仙。残缺不全的书籍,挥墨成文,香满山川。

注释

华阳巾鹤氅(chǎng)蹁跹(pián xiān):头戴华阳巾,身穿鸟羽裘,飘然而行。华阳巾:道士冠。鹤氅:用鸟羽做的长衣。

铁笛吹云:铁笛的声音吹入云霄。铁笛:古时的一种笛,常为隐士所用。

柳怪花妖:即柳树鲜花。

酒圣诗禅:善于饮酒和精于作诗的人。诗禅:本指诗与道相合,一般泛指善于作诗的人。

江湖状元:指不愿进取功名放浪江湖的隐士。

断简残编:残缺不全的书籍。

翰墨:即笔墨,这里指文章。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

元吉简介

[ 金朝 ] ·元吉的简介

吉,字文中,太原大侠也。报雠市上,吏求捕,更杀吏,走太行谷中。会以赦,归乃绝。尝与游者三年,通左氏、史记,家益贫,至元甲子从戍,开平道卒。

...〔 ► 元吉的诗(6篇) 〕

猜你喜欢

北海鲸时北征纳克楚

作者: 唐代 王翰

拼 繁 原

偃蹇长鲸横北海,怒喷风雷九州垓。九州壮士贲育徒,雄剑长弓几千队。

长鲸掉尾鳞鬣张,壮士辟易弓剑伤。九州尘土山岳动,蔽亏日月无晶光。

松筠轩,为湖州沈叔方赋

作者: 元代 张昱

拼 繁 原

轩居好在松筠里,门外清溪绕屋庐。文物曾陪诸老后,故家似是百年馀。

客来与酌茯苓酒,月出共看科斗书。若见渔郎烦借问,桃花清思近何如?

虹口

作者: 清代 郑孝胥

拼 繁 原

江流贯虹口,来往独匆匆。海月横空澹,霜天带晚红。

虫沙期共化,骨肉事安穷。谁判平生意,销沈向此中。

赠李支使

作者: 唐代 方干

拼 繁 原

药成平地是寥天,三十人中最少年。白雪振声来辇下,

青云开路到床前。公卿位近应翘足,荀宋才微可拍肩。

龙居观泉

作者: 宋代 沈辽

拼 繁 原

泉声泠泠山间落,山下有田朝夕作。东泾西渎久已涸,夜来暴雨溪声恶。

我欲浮舟到西郭,山前滩濑石凿凿。坐看横流出林薄,欲行未行翻不乐。

答刘不注二首 其二

作者: 明代 谢元汴

拼 繁 原

好友信难聚,君言将勿然。二三同志外,凉落古人前。

表物孤存性,避言理独骞。龙渊知我者,瘗影自年年。