首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·其三

饮酒·其三

[魏晋]: 陶渊明

道丧向千载,人人惜其情。

有酒不肯饮,但顾世间名。

所以贵我身,岂不在一生?

一生复能几,倏如流电惊。

鼎鼎百年内,持此欲何成!

饮酒·其三译文及注释

译文

儒道衰微近千载,人人自私吝其情。

有酒居然不肯饮,只顾世俗虚浮名。

所以珍贵我自身,难道不是为此生?

一生又能有多久,快似闪电令心惊。

忙碌一生为名利,如此怎能有所成!

注释

道丧:道德沦丧。道指做人的道理,向:将近。惜其情:吝惜陶渊明的感情,即只顾个人私欲。

世间名:指世俗间的虚名。

“所以”二句:所以重视自身,难道不是在一生之内?言外之意是,自苦其身而追求身后的空名又有何用!

复能几:又能有多久。几,几何,几多时。倏:迅速,极快。

鼎鼎:扰扰攘攘的样子,形容为名利而奔走忙碌之态。此:指“世间名”。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

赠大司马王公廷相一首

作者: 明代 黄省曾

祢生一剌怀中灭,何事龙门却喜攀。艺苑才名应独步,紫庭风节更谁班。

嵩云河色瞻露气,海日江春慰旅颜。客子今朝欢不及,得将鱼目换珠还。

汉中砍二首 其一

作者: 明代 何景明

汉王昔日定三秦,壮士东归意气新。旌旗暗度陈仓口,父老重迎灞水滨。

亦龙弟覆篑累石作亭其阴屏翁名曰野亭索诗谩赋二首 其一

作者: 宋代 戴炳

幽栖得真趣,隙地巧经营。花竹有和气,林园无俗情。

带经休树影,抱瓮俯池清。我亦甘肥遁,相从乐此生。

满江红 钟馗听鬼吹箫图

作者: 近现代 邓潜

萝带山阿,来月底、闲调斑竹。笑进士、座中倾耳,宫袍披绿。

按谱重修灯似漆,聆音半晌燐为烛。和鸾吟、小妹嫁谁家,颜如玉。

长平怀古

作者: 宋代 文彦博

此子徒能读父书,兵降始信蔺相如。却令后代承家者,每到长平戒覆车。

易州有本亭作

作者: 明代 周伦

槛泉绕西麓,危亭屹东峙。飞甍晃晴晕,洄光泛朝紫。

有本斯著名,长源曷窥涘。步屧直方丈,仰天几尺咫。