首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·其三

饮酒·其三

[魏晋]: 陶渊明

道丧向千载,人人惜其情。

有酒不肯饮,但顾世间名。

所以贵我身,岂不在一生?

一生复能几,倏如流电惊。

鼎鼎百年内,持此欲何成!

饮酒·其三译文及注释

译文

儒道衰微近千载,人人自私吝其情。

有酒居然不肯饮,只顾世俗虚浮名。

所以珍贵我自身,难道不是为此生?

一生又能有多久,快似闪电令心惊。

忙碌一生为名利,如此怎能有所成!

注释

道丧:道德沦丧。道指做人的道理,向:将近。惜其情:吝惜陶渊明的感情,即只顾个人私欲。

世间名:指世俗间的虚名。

“所以”二句:所以重视自身,难道不是在一生之内?言外之意是,自苦其身而追求身后的空名又有何用!

复能几:又能有多久。几,几何,几多时。倏:迅速,极快。

鼎鼎:扰扰攘攘的样子,形容为名利而奔走忙碌之态。此:指“世间名”。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

冬日杂咏三首 其一

作者: 明代 张邦奇

落叶打尊盎,空山酒自波。《九歌》凄宋玉,三易老田何。

赤岸疏杨柳,高檐响薜萝。岁寒心想绝,朋旧已无多。

过鄱阳湖先寄洪守唐介待制 其二

作者: 宋代 赵抃

内阁朝廷号正臣,朅来江外拥朱轮。危樯西喜洪都近,谏省当时旧主人。

洛阳尘

作者: 唐代 贯休

昔时昔时洛城人,今作茫茫洛城尘。我闻富有石季伦,

楼台五色干星辰。乐如天乐日夜闻,锦姝绣妾何纷纷。

晚望信道立竹林边

作者: 宋代 陈与义

修竹林边烟过迟,幅巾藜杖立疏篱。

恨无顾陆同携手,写取孙郎觅句诗。

云庄十石辞 其十 拱北

作者: 明代 邵宝

有石兮应星,万古兮北向。夕下拜兮老臣,有天临兮在上。

朝天子

作者: 元代 乔吉

暖烘,醉客,逼匝的芳心动。雏莺声在小帘栊,唤醒花前梦。

指甲纤柔,眉儿轻纵,和相思曲未终。玉葱,翠峰,娇怯琵琶重。