饮酒·其三
饮酒·其三。魏晋。陶渊明。 道丧向千载,人人惜其情。有酒不肯饮,但顾世间名。所以贵我身,岂不在一生?一生复能几,倏如流电惊。鼎鼎百年内,持此欲何成!
[魏晋]:
陶渊明
道丧向千载,人人惜其情。
有酒不肯饮,但顾世间名。
所以贵我身,岂不在一生?
一生复能几,倏如流电惊。
鼎鼎百年内,持此欲何成!
道喪向千載,人人惜其情。
有酒不肯飲,但顧世間名。
所以貴我身,豈不在一生?
一生複能幾,倏如流電驚。
鼎鼎百年内,持此欲何成!
译文
儒道衰微近千载,人人自私吝其情。
有酒居然不肯饮,只顾世俗虚浮名。
所以珍贵我自身,难道不是为此生?
一生又能有多久,快似闪电令心惊。
忙碌一生为名利,如此怎能有所成!
注释
道丧:道德沦丧。道指做人的道理,向:将近。惜其情:吝惜陶渊明的感情,即只顾个人私欲。
世间名:指世俗间的虚名。
“所以”二句:所以重视自身,难道不是在一生之内?言外之意是,自苦其身而追求身后的空名又有何用!
复能几:又能有多久。几,几何,几多时。倏:迅速,极快。
鼎鼎:扰扰攘攘的样子,形容为名利而奔走忙碌之态。此:指“世间名”。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
薛嵎
自悔中年废读书,馀生祇可业樵渔。青山白屋笑归去,从我高眠百事疏。
自悔中年廢讀書,馀生祇可業樵漁。青山白屋笑歸去,從我高眠百事疏。
作者:
宋代
陈普
理气虽然不可无,形而上下有精粗。
概将动作名为性,天地同为牛马区。
理氣雖然不可無,形而上下有精粗。
概将動作名為性,天地同為牛馬區。
作者:
明代
李东阳
冰溜无声欲堕檐,雪花何力更窥帘。山桥路滑车犹险,村市寒多酒正甜。
甲第好开云母障,贫家空照水精盐。眼看珠玉囊中尽,却怪诗人大未廉。
冰溜無聲欲堕檐,雪花何力更窺簾。山橋路滑車猶險,村市寒多酒正甜。
甲第好開雲母障,貧家空照水精鹽。眼看珠玉囊中盡,卻怪詩人大未廉。
作者:
明代
杨巍
岸帻花前坐,忽同林下居。春风吹户牖,芳草遍庭除。
嗜酒无馀俸,多愁懒著书。归欤桃岭上,兄弟共耕锄。
岸帻花前坐,忽同林下居。春風吹戶牖,芳草遍庭除。
嗜酒無馀俸,多愁懶著書。歸欤桃嶺上,兄弟共耕鋤。
作者:
元代
陈基
策杖江皋每独行,园林二月未闻莺。
红尘陌上应千尺,白发春来又几茎。
策杖江臯每獨行,園林二月未聞莺。
紅塵陌上應千尺,白發春來又幾莖。