饮酒·其三
饮酒·其三。魏晋。陶渊明。 道丧向千载,人人惜其情。有酒不肯饮,但顾世间名。所以贵我身,岂不在一生?一生复能几,倏如流电惊。鼎鼎百年内,持此欲何成!
[魏晋]:
陶渊明
道丧向千载,人人惜其情。
有酒不肯饮,但顾世间名。
所以贵我身,岂不在一生?
一生复能几,倏如流电惊。
鼎鼎百年内,持此欲何成!
道喪向千載,人人惜其情。
有酒不肯飲,但顧世間名。
所以貴我身,豈不在一生?
一生複能幾,倏如流電驚。
鼎鼎百年内,持此欲何成!
译文
儒道衰微近千载,人人自私吝其情。
有酒居然不肯饮,只顾世俗虚浮名。
所以珍贵我自身,难道不是为此生?
一生又能有多久,快似闪电令心惊。
忙碌一生为名利,如此怎能有所成!
注释
道丧:道德沦丧。道指做人的道理,向:将近。惜其情:吝惜陶渊明的感情,即只顾个人私欲。
世间名:指世俗间的虚名。
“所以”二句:所以重视自身,难道不是在一生之内?言外之意是,自苦其身而追求身后的空名又有何用!
复能几:又能有多久。几,几何,几多时。倏:迅速,极快。
鼎鼎:扰扰攘攘的样子,形容为名利而奔走忙碌之态。此:指“世间名”。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
虞集
翁昔少年初画山,丹枫黄竹杂潺湲。直疑积雨得深润,不假浮云相往还。
世外空青秋一色,窗中远黛晓千鬟。瀛洲鸡犬同人境,尚想翁归向此间。
翁昔少年初畫山,丹楓黃竹雜潺湲。直疑積雨得深潤,不假浮雲相往還。
世外空青秋一色,窗中遠黛曉千鬟。瀛洲雞犬同人境,尚想翁歸向此間。
作者:
明代
鲁铎
龙门佳气晓如虹,不与人间设帨同。
天上貤封元一品,膝前称寿是三公。
龍門佳氣曉如虹,不與人間設帨同。
天上貤封元一品,膝前稱壽是三公。
作者:
清代
朱曾敬
凄迷暝色淡斜曛,飒飒西风送雁群。础润连朝知酿雨,松寒终日自栖云。
天围远岫浑难辨,水接平烟竟不分。书箧无端生白蠹,临窗点检艺香芸。
凄迷暝色淡斜曛,飒飒西風送雁群。礎潤連朝知釀雨,松寒終日自栖雲。
天圍遠岫渾難辨,水接平煙竟不分。書箧無端生白蠹,臨窗點檢藝香芸。
作者:
宋代
余谦一
留侯羽翼计危成,谁遣鸿飞避杳冥。
一女倚楹犹有识,不知柱后立何人。
留侯羽翼計危成,誰遣鴻飛避杳冥。
一女倚楹猶有識,不知柱後立何人。
作者:
宋代
晁补之
东房携卷绕幕行,西房卷作堕地声。
纸山间出笔阵横,李侯画若禅眼透。
東房攜卷繞幕行,西房卷作堕地聲。
紙山間出筆陣橫,李侯畫若禅眼透。