饮酒·其三
饮酒·其三。魏晋。陶渊明。 道丧向千载,人人惜其情。有酒不肯饮,但顾世间名。所以贵我身,岂不在一生?一生复能几,倏如流电惊。鼎鼎百年内,持此欲何成!
[魏晋]:
陶渊明
道丧向千载,人人惜其情。
有酒不肯饮,但顾世间名。
所以贵我身,岂不在一生?
一生复能几,倏如流电惊。
鼎鼎百年内,持此欲何成!
道喪向千載,人人惜其情。
有酒不肯飲,但顧世間名。
所以貴我身,豈不在一生?
一生複能幾,倏如流電驚。
鼎鼎百年内,持此欲何成!
译文
儒道衰微近千载,人人自私吝其情。
有酒居然不肯饮,只顾世俗虚浮名。
所以珍贵我自身,难道不是为此生?
一生又能有多久,快似闪电令心惊。
忙碌一生为名利,如此怎能有所成!
注释
道丧:道德沦丧。道指做人的道理,向:将近。惜其情:吝惜陶渊明的感情,即只顾个人私欲。
世间名:指世俗间的虚名。
“所以”二句:所以重视自身,难道不是在一生之内?言外之意是,自苦其身而追求身后的空名又有何用!
复能几:又能有多久。几,几何,几多时。倏:迅速,极快。
鼎鼎:扰扰攘攘的样子,形容为名利而奔走忙碌之态。此:指“世间名”。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
欧阳修
先生二十年东鲁,能使鲁人皆好学。
其间张续与李常,剖琢珉石得天璞。
先生二十年東魯,能使魯人皆好學。
其間張續與李常,剖琢珉石得天璞。
作者:
清代
吴若华
满耳萧骚梦不成,残云凉月夜凄清。等闲吹落长林叶,杂入千家捣练声。
滿耳蕭騷夢不成,殘雲涼月夜凄清。等閑吹落長林葉,雜入千家搗練聲。
作者:
唐代
白居易
喜逢二室游仙子,厌作三川守土臣。举手摩挲潭上石,
开襟斗薮府中尘。他日终为独往客,今朝未是自由身。
喜逢二室遊仙子,厭作三川守土臣。舉手摩挲潭上石,
開襟鬥薮府中塵。他日終為獨往客,今朝未是自由身。
作者:
元代
黄溍
丝纶阁下半同袍,独上南船去莫招。出宰不嫌官俸薄,过家未觉驿程遥。
长溪白石睛雷转,深洞黄茅毒雾消。想见行春有佳句,坐令远俗变风谣。
絲綸閣下半同袍,獨上南船去莫招。出宰不嫌官俸薄,過家未覺驿程遙。
長溪白石睛雷轉,深洞黃茅毒霧消。想見行春有佳句,坐令遠俗變風謠。