饮酒·其三
饮酒·其三。魏晋。陶渊明。 道丧向千载,人人惜其情。有酒不肯饮,但顾世间名。所以贵我身,岂不在一生?一生复能几,倏如流电惊。鼎鼎百年内,持此欲何成!
[魏晋]:
陶渊明
道丧向千载,人人惜其情。
有酒不肯饮,但顾世间名。
所以贵我身,岂不在一生?
一生复能几,倏如流电惊。
鼎鼎百年内,持此欲何成!
道喪向千載,人人惜其情。
有酒不肯飲,但顧世間名。
所以貴我身,豈不在一生?
一生複能幾,倏如流電驚。
鼎鼎百年内,持此欲何成!
译文
儒道衰微近千载,人人自私吝其情。
有酒居然不肯饮,只顾世俗虚浮名。
所以珍贵我自身,难道不是为此生?
一生又能有多久,快似闪电令心惊。
忙碌一生为名利,如此怎能有所成!
注释
道丧:道德沦丧。道指做人的道理,向:将近。惜其情:吝惜陶渊明的感情,即只顾个人私欲。
世间名:指世俗间的虚名。
“所以”二句:所以重视自身,难道不是在一生之内?言外之意是,自苦其身而追求身后的空名又有何用!
复能几:又能有多久。几,几何,几多时。倏:迅速,极快。
鼎鼎:扰扰攘攘的样子,形容为名利而奔走忙碌之态。此:指“世间名”。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
近现代
陈方恪
却似无情应有恨。梦里相逢,欲引还相近。不照菱花知瘦损。
搴帷怕被人人问。
卻似無情應有恨。夢裡相逢,欲引還相近。不照菱花知瘦損。
搴帷怕被人人問。
作者:
宋代
朱敦儒
老来可喜,是历遍人间,谙知物外。看透虚空,将恨海愁山,一时挼碎。免被花迷,不为酒困,到处惺惺地。饱来觅睡,睡起逢场作戏。
休说古往今来,乃翁心里,没许多般事。也不蕲仙不佞佛,不学栖栖孔子。懒共贤争,从教他笑,如此只如此。杂剧打了,戏衫脱与呆底。
老來可喜,是曆遍人間,谙知物外。看透虛空,将恨海愁山,一時挼碎。免被花迷,不為酒困,到處惺惺地。飽來覓睡,睡起逢場作戲。
休說古往今來,乃翁心裡,沒許多般事。也不蕲仙不佞佛,不學栖栖孔子。懶共賢争,從教他笑,如此隻如此。雜劇打了,戲衫脫與呆底。
作者:
宋代
章甫
法华景胜几时荒,剩水残山惹恨长。蝶化空寻高士梦,龙归不斗美人妆。
通幽纵曲高低径,随喜难分上下方。旧事风流何处问,月楼无语自凄凉。
法華景勝幾時荒,剩水殘山惹恨長。蝶化空尋高士夢,龍歸不鬥美人妝。
通幽縱曲高低徑,随喜難分上下方。舊事風流何處問,月樓無語自凄涼。
作者:
宋代
曹勋
宫宇璇题日月明,几经戎烬独峥嵘。
庭中欲问参天柏,一饷清风相伴行。
宮宇璇題日月明,幾經戎燼獨峥嵘。
庭中欲問參天柏,一饷清風相伴行。
作者:
元代
邵亨贞
昼永。人静。花弄影。小红妆。斜倚画阑畔,看鸳鸯。风暖思悠扬。
横塘。桃花流水香。盼刘郎。
晝永。人靜。花弄影。小紅妝。斜倚畫闌畔,看鴛鴦。風暖思悠揚。
橫塘。桃花流水香。盼劉郎。
作者:
宋代
晏几道
红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。
泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。
紅葉黃花秋意晚,千裡念行客。飛雲過盡,歸鴻無信,何處寄書得。
淚彈不盡臨窗滴。就硯旋研墨。漸寫到别來,此情深處,紅箋為無色。