首页 > 诗文 > 吴文英的诗 > 西江月·添线绣床人倦

西江月·添线绣床人倦

[宋代]: 吴文英

添线绣床人倦,翻香罗幕烟斜。五更箫鼓贵人家。门外晓寒嘶马。

帽压半檐朝雪,镜开千靥春霞。小帘沽酒看梅花。梦到林逋山下。

西江月·添线绣床人倦译文及注释

译文

贫苦人家冬至夜妇女坐在绣床前漏夜刺绣,人虽极感疲倦,然而还是续添丝线继续刺绣。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香,袅袅香烟斜冲天上。富贵人家则彻夜箫鼓不绝以示庆贺。来宾的坐骑拴在门外的栓马桩上,马儿耐不住五更晓寒,扬蹄昂首嘶鸣。

帽下露出已斑白的头发,然而镜中却映出了脸上桃花般的醉酡色。舒适地在帘内边饮酒边赏梅花,醉梦中好像到了孤山下去游赏梅花一样。

注释

五更:指一夜。

朝雪:这里指已斑白的头发。

西江月·添线绣床人倦鉴赏

  “添线”两句,叙贫家冬至夜。言贫寒之家冬至夜仍需通宵干活,妇女坐在绣床前漏夜刺绣,人虽极感疲倦,然而还是续添丝线继续刺绣。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香,袅袅香烟斜冲天上。“五更”两句,富贵之家的冬至夜。此言“冬至大如年”,富贵人家彻夜箫鼓不绝以示庆贺。来宾的坐骑拴在门外的栓马桩上,马儿耐不住五更晓寒,所以扬蹄昂首嘶鸣。上片贫富对比,虽无“朱门酒肉臭,路有冻死骨”般的尖锐,然而也反映出当时社会上的不平等。

  下片“帽压”四句,述己过冬至夜的情景。言词人帽下已露出斑白的头发,然而镜中却映出了他脸上桃花般的醉酡色。他舒适地在帘内边饮酒边赏梅花,醉梦中好象到了孤山下去游赏梅花一样。这说明词人虽属“寒士”,终是有酒度岁也。

吴文英简介

[ 宋代 ] ·吴文英的简介

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

...〔 ► 吴文英的诗(325篇)► 吴文英的名句(127条)

猜你喜欢

江南曲三十首 其二

作者: 明代 黄省曾

汀有菖蒲叶,渚有菡萏芳。采叶为侬带,搴芳作侬裳。

喷玉岩

作者: 明代 李孙宸

一路沿溪听水声,寻来偏称看山情。巨灵不记何年辟,乌利空传白日升。

始识神仙真洞府,别开天地见虚明。瀑泉晚潴深潭黑,恐跃蛟龙驾雾行。

奉题少保张公曲阿别墅二首 其二

作者: 南北朝 王寂

钟湖亭下水淙淙,绿野平泉未易双。十里藕花红步障,一轩松荫碧油幢。

洛中独乐有司马,天下不名知曲江。纸尾欲烦贤宅相,雨蓑添我坐篷窗。

箫台八景 其六 紫芝晚磬

作者: 元代 李孝光

萧萧清磬出云迟,月死空林日气微。重过紫芝山下路,坏桥灯火照人衣。

乌鲁木齐杂诗之风土 其十三

作者: 清代 纪昀

银瓶随意汲寒浆,凿井家家近户旁。只恨青春二三月,却携素绠上河梁。

秋试示诸儿

作者: 宋代 裘万顷

漠漠轻云弄寒影,霏霏小雨生秋兴。黄槐开尽举子心,丹桂喜传仙籍信。

竹斋双手缩袖间,坐看群儿鏖一战。春风跃马不为难,此去毋言日边远。