首页 > 诗文 > 吴文英的诗 > 西江月·添线绣床人倦

西江月·添线绣床人倦

[宋代]: 吴文英

拼 译 繁 原

添线绣床人倦,翻香罗幕烟斜。五更箫鼓贵人家。门外晓寒嘶马。

帽压半檐朝雪,镜开千靥春霞。小帘沽酒看梅花。梦到林逋山下。

西江月·添线绣床人倦译文及注释

译文

贫苦人家冬至夜妇女坐在绣床前漏夜刺绣,人虽极感疲倦,然而还是续添丝线继续刺绣。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香,袅袅香烟斜冲天上。富贵人家则彻夜箫鼓不绝以示庆贺。来宾的坐骑拴在门外的栓马桩上,马儿耐不住五更晓寒,扬蹄昂首嘶鸣。

帽下露出已斑白的头发,然而镜中却映出了脸上桃花般的醉酡色。舒适地在帘内边饮酒边赏梅花,醉梦中好像到了孤山下去游赏梅花一样。

注释

五更:指一夜。

朝雪:这里指已斑白的头发。

西江月·添线绣床人倦鉴赏

  “添线”两句,叙贫家冬至夜。言贫寒之家冬至夜仍需通宵干活,妇女坐在绣床前漏夜刺绣,人虽极感疲倦,然而还是续添丝线继续刺绣。惟一表示“冬至”的是燃起一束敬神的信香,袅袅香烟斜冲天上。“五更”两句,富贵之家的冬至夜。此言“冬至大如年”,富贵人家彻夜箫鼓不绝以示庆贺。来宾的坐骑拴在门外的栓马桩上,马儿耐不住五更晓寒,所以扬蹄昂首嘶鸣。上片贫富对比,虽无“朱门酒肉臭,路有冻死骨”般的尖锐,然而也反映出当时社会上的不平等。

  下片“帽压”四句,述己过冬至夜的情景。言词人帽下已露出斑白的头发,然而镜中却映出了他脸上桃花般的醉酡色。他舒适地在帘内边饮酒边赏梅花,醉梦中好象到了孤山下去游赏梅花一样。这说明词人虽属“寒士”,终是有酒度岁也。

吴文英简介

[ 宋代 ] ·吴文英的简介

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

...〔 ► 吴文英的诗(325篇)► 吴文英的名句(127条) 〕

猜你喜欢

蓦山溪(春寿太守)

作者: 赵师严

拼 繁 原

文章太守,今作湖山主。冰雪照人清,赋仙家、出尘风度。流芳积庆,故自有渊源,家将相,世侯王,勋德藏盟府。
政修人治,千里歌来暮。有脚是阳春,鼓和风、遍充寰宇。芝泥封诏,肯为郡人留,苍玉佩,紫金貂,稳上星辰去。

苏州十咏其三·洞庭山

作者: 宋代 范仲淹

拼 繁 原

吴山无此秀,乘暇一游之。

万顷湖光里,千家橘熟时。

于潜点砦经脱忽赤右丞战地

作者: 宋代 张宪

拼 繁 原

路回山麓交,直壁万仞立。浮岚滴空翠,下浸澄泓湿。

长峦拱天岳,坏道驶涧急。眷彼岩险势,一夫自敌十。

贺新凉

作者: 清代 王士禄

拼 繁 原

兰幌灯前卷。便相如、愁盈四壁,一是齐遣。始信明眸真善睐,暗瞬秋波似泫。

早打叠、鸾衾如茧。扣扣繁钦情乍定,道琴心、眉语都来浅。

八翁十首

作者: 魏晋 张载

拼 繁 原

傅岩岩下筑岩翁,幽通心与帝心通。

忧勤未感思贤梦,相霖何日见成功。

三峡歌

作者: 宋代 陆游

拼 繁 原

锦绣楼前看卖花,麝香山下摘新茶。

长安卿相多忧畏,老向夔州不用嗟。