首页 > 诗文 > 孟浩然的诗 > 宿天台桐柏观

宿天台桐柏观

[唐代]: 孟浩然

海行信风帆,夕宿逗云岛。

缅寻沧洲趣,近爱赤城好。

扪萝亦践苔,辍棹恣探讨。

息阴憩桐柏,采秀弄芝草。

鹤唳清露垂,鸡鸣信潮早。

愿言解缨络,从此去烦恼。

高步陵四明,玄踪得二老。

纷吾远游意,乐彼长生道。

日夕望三山,云涛空浩浩。

宿天台桐柏观译文及注释

译文

凭风鼓帆海上行,黄昏住宿逗云岛。

远寻水滨隐者的乐趣,近爱赤城山无限美好。

手揽长萝足踩着软苔,停船到天台山观赏探讨。

桐柏观中稍休息,采摘灵芝仙人草。

深夜鹤鸣露水垂降,拂晓鸡啼信潮早。

真想抛开官服印信,从此去掉世间烦恼。

迈开大步登上四明高顶,探踪觅迹寻得二老。

我饶有离家远游的意趣,就是要学他们的长生之道。

日日夜夜遥望海上三神山,只看到云水相接一片浩渺。

注释

天台:山名。在今浙江省天台县东北。西南接括苍山、雁荡山,西北接四明山、金华山。桐柏观:即桐柏宫。观:道教之庙宇。

信:任凭。

逗:停留。

缅寻:远处探访。缅,遥远的样子。

扪萝:扪,攀援。萝,女萝,生长在山中的一种地衣类植物,常自树梢悬垂,全体丝状,呈淡黄绿色或灰白色。

辍棹:停船。棹,划船工具。恣探讨:尽情赏玩。

唳:鹤鸣声。

信潮:潮水定时而起,故称。

纷:盛多的样子。

长生:生命永远存在。

三山:古代传说中的三座仙山。

参考资料:

1、邓安生 孙佩君.孟浩然诗选译.成都:巴蜀书社,1990:29-32

孟浩然简介

[ 唐代 ] ·孟浩然的简介

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

...〔 ► 孟浩然的诗(286篇)► 孟浩然的名句(67条)

猜你喜欢

过溪亭

作者: 宋代 苏轼

身轻步稳去忘归,四柱亭前野彴微。

忽悟过溪还一笑,水禽惊落翠毛衣。

于安城答灵运诗 其四

作者: 南北朝 谢瞻

肇允虽同规,翻飞各异概。迢递封畿外,窈窕承明内。

寻途之既暌,即理理已对。丝路有恒悲,矧乃在吾爱。

省试行不由径

作者: 唐代 张籍

田里有微径,贤人不复行。孰知求捷步,又恐异端成。

从易众所欲,安邪患亦生。谁能达天道,共此竞前程。

过白公堂

作者: 宋代 韦骧

四百馀年兵火后,至今遗构葺如新。谪官岂是多恩惠,谁谓文章不动人。

赠相士二首

作者: 宋代 马廷鸾

人物渺然吁可叹,恁谁指出植鳍翁。

勤伊急向傅岩看,当在君王梦寐中。

感皇恩 次商参政韵

作者: 元代 魏初

睡起独登临,不禁残酒。楼上阑干厌晴柳。好山凝望,良是慰予心友。风烟春近也,平安否。画戟朱门,谁堪炙手。茶社诗盟要长久。年来和梦,无复东奔西走。麒麟新画像,从渠有。