首页 > 诗文 > 李远的诗 > 听话丛台

听话丛台

[唐代]: 李远

有客新从赵地回,自言曾上古丛台。

云遮襄国天边去,树绕漳河地里来。

弦管变成山鸟哢,绮罗留作野花开。

金舆玉辇无行迹,风雨惟知长绿苔。

听话丛台译文及注释

译文

有个朋友刚刚从赵国回来,说他曾经登上过古代的丛台。

站在丛台上极目远眺,白云绵绵,飘在襄国上空;繁茂的绿树顺着张恪弯曲的河道蜿蜒而来,经过丛台的脚下;

丛台上却丛台上,山鸟啼鸣,野花盛开,绿苔遍地,一片荒芜。

早已看不见当年金舆玉辇来往的痕迹,只有在风雨的见证下不断生长的绿苔。

注释

听话:听人论事 ; 丛台:在今河北邯郸市内。相传战国时赵武灵王(前325—前299)为阅兵和歌舞而筑。

襄国:古县名,位于河北邢台西南。该句又衍“云遮襄国无边尽”。

漳河:位于邯郸市南方。该句又衍“树绕漳河掌上来”。

弦管:管弦乐器,代指音乐。

舆:车,亦指轿子 ;辇:用人推挽的车。秦汉以后特指君侯所乘的车;金舆玉辇:此指赵武灵王宠爱的惠妃,常携其登台玩乐。

参考资料:

1、潘百齐著。《全唐诗精华分类鉴赏集成》.天津:河海大学出版社。1989年版。第9页

听话丛台创作背景

  此诗约作于任职京师之时,具体时间不详,是诗人听友人谈论丛台而作。 

参考资料:

1、缪钺 ,张志烈主编.唐诗精华:巴蜀书社,1995.06:第779页

李远简介

[ 唐代 ] ·李远的简介

李远,字求古,一作承古,夔州云安(今重庆市云阳县)人,大和五年(831)杜陟榜进士,官至御史中丞。李远善为文, 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游, 与许浑齐名, 时号 “ 浑诗远赋”。

...〔 ► 李远的诗(40篇)► 李远的名句(1条)

猜你喜欢

酆都观

作者: 宋代 晁公武

胜绝平都观,盘纡石磴长。

崇岗虎蹲踞,古柏雁分张。

远志楼 其四

作者: 明代 谢重华

风骤花颠欲舞,日斜鸟倦知还。乐事三杯白酒,生涯一片青山。

早秋日宴宗伯乔公宅

作者: 明代 顾璘

南宫新第早秋凉,东阁延宾逸兴长。莲荐碧房浮玉碗,梧飘黄叶下银床。

孟坚奕旨精玄理,逸少诗筵重罚觞。暂向门墙依北斗,预愁飘泊向炎方。

江陵

作者: 唐代 丁谓

渚宫形胜地,从古冠荆湖。

依刘开幕府,吊屈俯沧浪。

德新先生惠然见寄佳制二十韵和而谢之

作者: 元代 耶律楚材

当年职都水,曾不入其门。德重文章杰,年高道义尊。

虽闻传国士,恨不识王孙。韵语如苏武,离骚类屈原。

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

作者: 宋代 晏几道

彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。

从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。