答庞参军·其四
答庞参军·其四。魏晋。陶渊明。 嘉游未斁,誓将离分。送尔于路,衔觞无欣。依依旧楚,邈邈西云。之子之远,良话曷闻。
[魏晋]:
陶渊明
嘉游未斁,誓将离分。
送尔于路,衔觞无欣。
依依旧楚,邈邈西云。
之子之远,良话曷闻。
嘉遊未斁,誓将離分。
送爾于路,銜觞無欣。
依依舊楚,邈邈西雲。
之子之遠,良話曷聞。
译文
同游甚乐未尽兴,君行匆匆又离去。
送你来到大路上,举杯欲饮无欢意。
江陵故地心依恋,遥望西云深情寄。
斯人离我去远方,知心话语难再叙。
注释
嘉游:美好的、令人愉快的游赏。斁(yì):满足,厌烦。誓:同“逝”,发语词。
尔:你。衔:含。衔觞:指饮酒。
依依:依恋的样子。旧楚:指江陵。江陵是古代楚国的国都郢,所以称江陵为“旧楚”。邈邈:遥远的样子。西云:西去的云。
之子:此人,指庞参军。之远:走向远方。曷:同“何”,怎么。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:19-25
2、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:15-18
答庞参军·其四创作背景
此诗当作于宋少帝景平二年(424年),是年八月宋文帝改元为元嘉元年。当时陶渊明隐居在浔阳郡上京里(今江西省九江市郊),庞参军奉命从江陵(今属湖北)出使上都(今南京),途径浔阳,作诗赠与陶渊明,陶渊明以此诗作答。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:19-25
2、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:15-18
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
清代
刘礼淞
轻暖轻寒际,莺声不断听。烟浮清化白,天入太行青。
村舍多依竹,池塘始泛萍。长堤斜照里,万柳绿如屏。
輕暖輕寒際,莺聲不斷聽。煙浮清化白,天入太行青。
村舍多依竹,池塘始泛萍。長堤斜照裡,萬柳綠如屏。
作者:
明代
陈鹤
相逢驿西路,交深难别离。市桥同水泊,风雨独何之。
江黑一帆没,夜寒孤梦迟。仙踪无处觅,推枕益凄其。
相逢驿西路,交深難别離。市橋同水泊,風雨獨何之。
江黑一帆沒,夜寒孤夢遲。仙蹤無處覓,推枕益凄其。
作者:
宋代
王佐才
阴阳变化万物从,其间至神惟真龙。
庸夫俗眼不得见,或跃或潜无定迹。
陰陽變化萬物從,其間至神惟真龍。
庸夫俗眼不得見,或躍或潛無定迹。
作者:
明代
胡应麟
幕拥清油近玉除,筵开红拂荐郇厨。侯门是处容弹铗,相府何劳话曳裾。
天外欲归辽海鹤,霜前频脍潞河鱼。珠帘十二饶清燕,一枕棋声梦寐馀。
幕擁清油近玉除,筵開紅拂薦郇廚。侯門是處容彈铗,相府何勞話曳裾。
天外欲歸遼海鶴,霜前頻脍潞河魚。珠簾十二饒清燕,一枕棋聲夢寐馀。
作者:
宋代
曹勋
北风号枯桑,浓寒坚夜冻。关河鸟过少,雪意晓来重。
陌上未沾尘,山中已成垄。雍雍南去雁,袖手徒目送。
北風号枯桑,濃寒堅夜凍。關河鳥過少,雪意曉來重。
陌上未沾塵,山中已成壟。雍雍南去雁,袖手徒目送。
作者:
金朝
刘从益
为爱胡卢手自栽,弱条柔蔓渐萦回。素花飘后初成实,碧荫浓时可数枚。
试问老禅藤缴去,何如游子杖挑来。早知瓠落终无用,只合江湖养不才。
為愛胡盧手自栽,弱條柔蔓漸萦回。素花飄後初成實,碧蔭濃時可數枚。
試問老禅藤繳去,何如遊子杖挑來。早知瓠落終無用,隻合江湖養不才。