答庞参军·其四
答庞参军·其四。魏晋。陶渊明。 嘉游未斁,誓将离分。送尔于路,衔觞无欣。依依旧楚,邈邈西云。之子之远,良话曷闻。
[魏晋]:
陶渊明
嘉游未斁,誓将离分。
送尔于路,衔觞无欣。
依依旧楚,邈邈西云。
之子之远,良话曷闻。
嘉遊未斁,誓将離分。
送爾于路,銜觞無欣。
依依舊楚,邈邈西雲。
之子之遠,良話曷聞。
译文
同游甚乐未尽兴,君行匆匆又离去。
送你来到大路上,举杯欲饮无欢意。
江陵故地心依恋,遥望西云深情寄。
斯人离我去远方,知心话语难再叙。
注释
嘉游:美好的、令人愉快的游赏。斁(yì):满足,厌烦。誓:同“逝”,发语词。
尔:你。衔:含。衔觞:指饮酒。
依依:依恋的样子。旧楚:指江陵。江陵是古代楚国的国都郢,所以称江陵为“旧楚”。邈邈:遥远的样子。西云:西去的云。
之子:此人,指庞参军。之远:走向远方。曷:同“何”,怎么。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:19-25
2、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:15-18
答庞参军·其四创作背景
此诗当作于宋少帝景平二年(424年),是年八月宋文帝改元为元嘉元年。当时陶渊明隐居在浔阳郡上京里(今江西省九江市郊),庞参军奉命从江陵(今属湖北)出使上都(今南京),途径浔阳,作诗赠与陶渊明,陶渊明以此诗作答。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:19-25
2、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:15-18
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
程俱
闭门坐咄咄,出门长太息。问之何为尔,岁月亦可惜。
褰衣临大河,跬步燕粤隔。回车抚长剑,玉食惨无色。
閉門坐咄咄,出門長太息。問之何為爾,歲月亦可惜。
褰衣臨大河,跬步燕粵隔。回車撫長劍,玉食慘無色。
作者:
宋代
刘焘
湿花春雨如珠泣。泣珠如雨春花湿。花枕并敧斜。斜敧并枕花。织文回字密。密字回文织。嗟更数年华。华年数更嗟。
濕花春雨如珠泣。泣珠如雨春花濕。花枕并敧斜。斜敧并枕花。織文回字密。密字回文織。嗟更數年華。華年數更嗟。
作者:
明代
释今无
难平牛斗雁回翔,峡入楞伽月未央。侧闪云根沙印玉,斜开珠浦地成璜。
高分诡异悬罗绮,细染玄黄是雪霜。漫说白盐青不极,探奇真已失瞿塘。
難平牛鬥雁回翔,峽入楞伽月未央。側閃雲根沙印玉,斜開珠浦地成璜。
高分詭異懸羅绮,細染玄黃是雪霜。漫說白鹽青不極,探奇真已失瞿塘。
作者:
唐代
韩翃
故园衰草带荥波,岁晚知如君思何。轻橐归时鲁缟薄,
寒衣缝处郑绵多。万人都督鸣骝送,百里邦君枉骑过。
故園衰草帶荥波,歲晚知如君思何。輕橐歸時魯缟薄,
寒衣縫處鄭綿多。萬人都督鳴骝送,百裡邦君枉騎過。
作者:
明代
尹台
黯黯冬云愁不开,霏霏暮雨急相回。天寒雁趁沙边宿,岁晚人从海上来。
去国虞卿仍独往,忧时刘向秪空哀。因停水驿南归棹,聊醉沙村草阁梅。
黯黯冬雲愁不開,霏霏暮雨急相回。天寒雁趁沙邊宿,歲晚人從海上來。
去國虞卿仍獨往,憂時劉向秪空哀。因停水驿南歸棹,聊醉沙村草閣梅。
作者:
金朝
王竞
云烟浓淡费临摹,行记看来即画图。云梦不妨吞八九,笔头滴水了西湖。
雲煙濃淡費臨摹,行記看來即畫圖。雲夢不妨吞八九,筆頭滴水了西湖。