首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 答庞参军·其四

答庞参军·其四

[魏晋]: 陶渊明

嘉游未斁,誓将离分。

送尔于路,衔觞无欣。

依依旧楚,邈邈西云。

之子之远,良话曷闻。

答庞参军·其四译文及注释

译文

同游甚乐未尽兴,君行匆匆又离去。

送你来到大路上,举杯欲饮无欢意。

江陵故地心依恋,遥望西云深情寄。

斯人离我去远方,知心话语难再叙。

注释

嘉游:美好的、令人愉快的游赏。斁(yì):满足,厌烦。誓:同“逝”,发语词。

尔:你。衔:含。衔觞:指饮酒。

依依:依恋的样子。旧楚:指江陵。江陵是古代楚国的国都郢,所以称江陵为“旧楚”。邈邈:遥远的样子。西云:西去的云。

之子:此人,指庞参军。之远:走向远方。曷:同“何”,怎么。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:19-25

2、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:15-18

答庞参军·其四创作背景

  此诗当作于宋少帝景平二年(424年),是年八月宋文帝改元为元嘉元年。当时陶渊明隐居在浔阳郡上京里(今江西省九江市郊),庞参军奉命从江陵(今属湖北)出使上都(今南京),途径浔阳,作诗赠与陶渊明,陶渊明以此诗作答。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:19-25

2、陈庆元等编选.陶渊明集.南京:凤凰出版社,2014:15-18

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

次韵许廷慎立春诗 其二

作者: 明代 郑真

禁柳迎春舞万条,东风彩燕迓新朝。乾坤坱圠洪钧转,江海升平玉烛调。

郊祀献歌传汉武,寅宾分职仰唐尧。凤城预有看花约,须待扬鞭过画桥。

奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 其十 归宗寺

作者: 宋代 朱熹

金轮紫霄上,宝界鸾溪边。往昔王内史,愿香有馀烟。

千年今一归,景物还依然。涧水既荡潏,山花亦清妍。

赠柳秀才三首 其三

作者: 宋代 刘弇

万丈飞泉落笔端,源流浑觉海波宽。若非学造渊骞寝,焉得诗登李杜坛。

文苑春开红芍药,词林秋削碧琅玕。篇成底事犹多困,只为名高折却官。

甲子应举

作者: 宋代 陈藻

场屋悠悠四十年,这回弄镜已华颠。

也知枯木春稀到,却想寒灰火复然。

次韵王才少师杂花五首

作者: 宋代 李弥逊

嫩蕊商量渐满枝,刘郎对境久忘机。

折来不拟供樽俎,要与游蜂作伴归。

寄黄明甫佥宪 其二

作者: 明代 郑善夫

槟榔不过南诏驿,五岭冰霜今已多。岁晏诗篇尚记不,吴门海风生白波。