饮酒·十六
饮酒·十六。魏晋。陶渊明。 少年罕人事,游好在六经。行行向不惑,淹留遂无成。竟抱固穷节,饥寒饱所更。敝庐交悲风,荒草没前庭。披褐守长夜,晨鸡不肯鸣。孟公不在兹,终以翳吾情。
[魏晋]:
陶渊明
少年罕人事,游好在六经。
行行向不惑,淹留遂无成。
竟抱固穷节,饥寒饱所更。
敝庐交悲风,荒草没前庭。
披褐守长夜,晨鸡不肯鸣。
孟公不在兹,终以翳吾情。
少年罕人事,遊好在六經。
行行向不惑,淹留遂無成。
竟抱固窮節,饑寒飽所更。
敝廬交悲風,荒草沒前庭。
披褐守長夜,晨雞不肯鳴。
孟公不在茲,終以翳吾情。
译文
自小不同人交往,一心爱好在六经。
行年渐至四十岁,长久隐居无所成。
最终抱定固穷节,饱受饥饿与冷。
屋风凄厉,荒草掩没前院庭。
披衣坐守漫长夜,盼望晨鸡叫天明。
没有知音在身边,向谁倾诉我衷情。
注释
罕人事:很少有世俗上的交往。游好:游心,爱好。六经:六种儒家经典,指《诗》、《书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》。这里泛指古代的经籍。
行行:不停地走,比喻时光流逝。向:接近。不惑:指四十岁。淹留:久留,指隐退无成:指在功名事业上无所成就。
竟:最终。抱:持,坚持。固穷节:穷困时固守节操,意即宁可穷困而不改其志。饱:饱经,饱受。更:经历。
弊庐:破旧的房屋。交:接。悲风:凄厉的风。没:掩没,覆盖。庭:庭院。
“披褐”二句:表现寒夜饥寒交迫的窘状,即《怨诗楚调示庞主簿邓治中》诗中所说“寒夜无被眠,造夕思鸡鸣”之意。
孟公:东汉刘龚,字孟公。皇甫谧《高士传》载:“张仲蔚,平陵人。好诗赋,常居贫素,所处蓬蒿没人。时人莫识,惟刘龚知之。”陶渊明在这里是以张仲蔚自比,但是慨叹陶渊明却没有刘龚那样的知音。翳(yì):遮蔽,隐没。此处有“郁闷”之意。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
唐代
李山甫
拂云朱槛捧昭回,静对铜浑水镜开。太史只知频奏瑞,
苍生无计可防灾。景公进德星曾退,汉帝推诚日为回。
何事旷官全不语,好天良月锁高台。
拂雲朱檻捧昭回,靜對銅渾水鏡開。太史隻知頻奏瑞,
蒼生無計可防災。景公進德星曾退,漢帝推誠日為回。
何事曠官全不語,好天良月鎖高台。
作者:
宋代
范纯仁
独爱高居远市廛,檐楹轩豁对江天。门前一曲平桥水,舍侧千畦附郭田。
鸥鸟渐能亲几杖,儿童应解爱林泉。朝廷方待忠贤急,莫厌京尘扑马鞯。
獨愛高居遠市廛,檐楹軒豁對江天。門前一曲平橋水,舍側千畦附郭田。
鷗鳥漸能親幾杖,兒童應解愛林泉。朝廷方待忠賢急,莫厭京塵撲馬鞯。
作者:
宋代
葛天民
初交二月草蒙茸,邻里纷纷去折蓬。柳下闭门非懒出,苦无筋力趁儿童。
初交二月草蒙茸,鄰裡紛紛去折蓬。柳下閉門非懶出,苦無筋力趁兒童。
作者:
明代
祁顺
应事惟循理,宽闲养太和。寸心常自得,万虑总消磨。
大道平于砥,澄渊静不波。俗人萦势利,戚戚欲如何。
應事惟循理,寬閑養太和。寸心常自得,萬慮總消磨。
大道平于砥,澄淵靜不波。俗人萦勢利,戚戚欲如何。
作者:
明代
施渐
门外清渠映葛衣,偶来观物上渔矶。
秋风蘋末鸥惊起,始悟山人未息机。
門外清渠映葛衣,偶來觀物上漁矶。
秋風蘋末鷗驚起,始悟山人未息機。
作者:
宋代
强至
楼倚秋风引兴长,龙山吹帽忆前良。
帘虚霜气清逾逼,叶脱天形远更详。
樓倚秋風引興長,龍山吹帽憶前良。
簾虛霜氣清逾逼,葉脫天形遠更詳。