山坡羊·燕子
山坡羊·燕子。元代。赵善庆。 来时春社,去时秋社,年年来去搬寒热。语喃喃,忙劫劫。春风堂上寻王谢,巷陌乌衣夕照斜。兴,多见些;亡,都尽说。
[元代]:
赵善庆
来时春社,去时秋社,年年来去搬寒热。语喃喃,忙劫劫。春风堂上寻王谢,巷陌乌衣夕照斜。兴,多见些;亡,都尽说。
來時春社,去時秋社,年年來去搬寒熱。語喃喃,忙劫劫。春風堂上尋王謝,巷陌烏衣夕照斜。興,多見些;亡,都盡說。
译文
春社时飞来,秋社时归去,年年岁岁来来往往把寒热衔来搬去。喃喃鸣叫,忙碌飞奔,春风中堂上翻飞寻找王谢时的繁华旧迹,却只见笼罩在夕照斜阳中的寻常巷陌。兴,见证了许多;亡,也尽由着评说。
注释
春社:古代立春后第五个戊日。
秋社:古代立秋后第五个戊日。
喃喃:燕子的叫声。
劫劫:匆忙急切的样子。
王谢:代指高门贵族。
乌衣巷:在金陵城内,是王、谢等两家豪门贵族聚居的地方。
在此曲中,作者托情于燕,抒历史兴亡之叹。燕子有飞迁的习性,秋天飞往南方,春暖花开时再返回北方。作者用燕子的来去喻示时间的流逝,又赋予燕子以人的视角。
接着写燕子喃喃细语,忙碌争飞,似乎在寻找王谢繁华旧迹,诉说人间兴亡之事,实际上是移情于燕子,将燕子的本能活动赋予人的主观意识。在只有“巷陌乌衣夕照斜”的无奈失望中,作者更是借燕子的口吻直接诉说历史兴亡的慨叹。全曲紧扣咏燕来怀古,继承了古人却又不拘泥、重复,立意新颖。尤其是移情手法的运用,使此曲更具婉转、曲折之妙。
“兴,多见些:亡,都尽说”是一个对偶句,依旧借助燕子的视角慨叹历史,文学上将这种手法称作“移情”,即将人的主观感受转移到某样事物上,使人物合一,强化情感的表达。不管历史如何变迁,兴亡往事最终都付与评说,人世喧嚣也都归于“喃喃”之语。曲的结尾很有一种有淡世事的超然之感。
[ 元代 ]
·赵善庆的简介
赵善庆(?-1345年后),元代文学家。一作赵孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。《录鬼簿》说他「善卜术,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。
...〔
► 赵善庆的诗(33篇) 〕
作者:
宋代
韩淲
鬓花臂丝盘艾虎,佳人竞云作重午。菖蒲细缕来泛卮,快意酒行何用数。
忽忆当年楚三闾,他愁我乐意何如。不识好恶类如此,世间俗物争奈渠。
鬓花臂絲盤艾虎,佳人競雲作重午。菖蒲細縷來泛卮,快意酒行何用數。
忽憶當年楚三闾,他愁我樂意何如。不識好惡類如此,世間俗物争奈渠。
作者:
明代
钟渤
风起紫薇垣,浪涌黄湾水。迟迟曲江棹,落落南州士。
偕计五百年,奋翼八千里。鹊翻今日坛,乌啄香椒子。
風起紫薇垣,浪湧黃灣水。遲遲曲江棹,落落南州士。
偕計五百年,奮翼八千裡。鵲翻今日壇,烏啄香椒子。
作者:
清代
易顺鼎
人立柳阴桥,四面东风如网。肯把一丝凉信,换黏天腥浪。
鸥儿雪白鸭儿红,去作五湖长。鱼国年年春雨,看紫萍来往。
人立柳陰橋,四面東風如網。肯把一絲涼信,換黏天腥浪。
鷗兒雪白鴨兒紅,去作五湖長。魚國年年春雨,看紫萍來往。
作者:
宋代
钱槱
秋老芦花冉冉飞,晓天寒气袭人衣。
轻桡棹入鸥群去,钓得鲈鱼带雨归。
秋老蘆花冉冉飛,曉天寒氣襲人衣。
輕桡棹入鷗群去,釣得鲈魚帶雨歸。
作者:
明代
顾璘
诏省长杨猎,虞人夜启关。霜鹰腾紫籞,天马跃朱闲。
宝剑秋莲色,雕弓朔月弯。非熊谁协兆,看载后车还。
诏省長楊獵,虞人夜啟關。霜鷹騰紫籞,天馬躍朱閑。
寶劍秋蓮色,雕弓朔月彎。非熊誰協兆,看載後車還。
作者:
宋代
邓林
半百宁云寿,诸孤况尚孩。老天徒有眼,嘉木不为材。
吊鹤盘云下,啼乌入夜哀。谁怜千里雁,孤影独徘徊。
半百甯雲壽,諸孤況尚孩。老天徒有眼,嘉木不為材。
吊鶴盤雲下,啼烏入夜哀。誰憐千裡雁,孤影獨徘徊。