首页 > 诗文 > 赵善庆的诗 > 山坡羊·燕子

山坡羊·燕子

[元代]: 赵善庆

来时春社,去时秋社,年年来去搬寒热。语喃喃,忙劫劫。春风堂上寻王谢,巷陌乌衣夕照斜。兴,多见些;亡,都尽说。

山坡羊·燕子译文及注释

译文

春社时飞来,秋社时归去,年年岁岁来来往往把寒热衔来搬去。喃喃鸣叫,忙碌飞奔,春风中堂上翻飞寻找王谢时的繁华旧迹,却只见笼罩在夕照斜阳中的寻常巷陌。兴,见证了许多;亡,也尽由着评说。

注释

春社:古代立春后第五个戊日。

秋社:古代立秋后第五个戊日。

喃喃:燕子的叫声。

劫劫:匆忙急切的样子。

王谢:代指高门贵族。

乌衣巷:在金陵城内,是王、谢等两家豪门贵族聚居的地方。

山坡羊·燕子鉴赏

  在此曲中,作者托情于燕,抒历史兴亡之叹。燕子有飞迁的习性,秋天飞往南方,春暖花开时再返回北方。作者用燕子的来去喻示时间的流逝,又赋予燕子以人的视角。

  接着写燕子喃喃细语,忙碌争飞,似乎在寻找王谢繁华旧迹,诉说人间兴亡之事,实际上是移情于燕子,将燕子的本能活动赋予人的主观意识。在只有“巷陌乌衣夕照斜”的无奈失望中,作者更是借燕子的口吻直接诉说历史兴亡的慨叹。全曲紧扣咏燕来怀古,继承了古人却又不拘泥、重复,立意新颖。尤其是移情手法的运用,使此曲更具婉转、曲折之妙。

  “兴,多见些:亡,都尽说”是一个对偶句,依旧借助燕子的视角慨叹历史,文学上将这种手法称作“移情”,即将人的主观感受转移到某样事物上,使人物合一,强化情感的表达。不管历史如何变迁,兴亡往事最终都付与评说,人世喧嚣也都归于“喃喃”之语。曲的结尾很有一种有淡世事的超然之感。

赵善庆简介

[ 元代 ] ·赵善庆的简介

赵善庆

赵善庆(?-1345年后),元代文学家。一作赵孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。《录鬼簿》说他「善卜术,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。

...〔 ► 赵善庆的诗(33篇)

猜你喜欢

题束道辅怀疏亭二首 其一

作者: 宋代 刘跂

逢时乐宦达,既达贵蚤休。东门两归客,冉冉不可留。

大夫名贤后,出处亦俱优。筑室在何许,南郭林塘幽。

归梦

作者: 明代 郑学醇

江乡十月稻初登,霜蟹螯肥水半增。归梦不消孤客恨,暗风吹雨湿寒灯。

送杨曾之浙东 其二

作者: 明代 唐桂芳

自喜江湖上,相交气槩中。名郎新奉檄,尔父旧乘骢。

驿馆三秋雨,官船万里风。定知重见日,烂醉菊花丛。

常阴沙寓中即事三首 其三

作者: 清代 童玮

几家破网晒当门,趁集人归酒一樽。好向此间问佳趣,桃红柳绿自成村。

沁园春·与姻翁解远公

作者: 清代 陆震

白眼看来,惟利与名,举世纷纷。问谁能息意,都忘俗累,畴甘遁迹,不系尘氛。

物外陶情,閒中遣虑,眼底惟馀我与君。时狂笑,笑人间富贵,邈若浮云。

琵琶

作者: 宋代 吴泳

锦调巴音只四弦,倚门空抱向谁怜。

主人一自知音后,传入王孙绮玳筵。