首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·十六

饮酒·十六

[魏晋]: 陶渊明

少年罕人事,游好在六经。

行行向不惑,淹留遂无成。

竟抱固穷节,饥寒饱所更。

敝庐交悲风,荒草没前庭。

披褐守长夜,晨鸡不肯鸣。

孟公不在兹,终以翳吾情。

饮酒·十六译文及注释

译文

自小不同人交往,一心爱好在六经。

行年渐至四十岁,长久隐居无所成。

最终抱定固穷节,饱受饥饿与冷。

屋风凄厉,荒草掩没前院庭。

披衣坐守漫长夜,盼望晨鸡叫天明。

没有知音在身边,向谁倾诉我衷情。

注释

罕人事:很少有世俗上的交往。游好:游心,爱好。六经:六种儒家经典,指《诗》、《书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》。这里泛指古代的经籍。

行行:不停地走,比喻时光流逝。向:接近。不惑:指四十岁。淹留:久留,指隐退无成:指在功名事业上无所成就。

竟:最终。抱:持,坚持。固穷节:穷困时固守节操,意即宁可穷困而不改其志。饱:饱经,饱受。更:经历。

弊庐:破旧的房屋。交:接。悲风:凄厉的风。没:掩没,覆盖。庭:庭院。

“披褐”二句:表现寒夜饥寒交迫的窘状,即《怨诗楚调示庞主簿邓治中》诗中所说“寒夜无被眠,造夕思鸡鸣”之意。

孟公:东汉刘龚,字孟公。皇甫谧《高士传》载:“张仲蔚,平陵人。好诗赋,常居贫素,所处蓬蒿没人。时人莫识,惟刘龚知之。”陶渊明在这里是以张仲蔚自比,但是慨叹陶渊明却没有刘龚那样的知音。翳(yì):遮蔽,隐没。此处有“郁闷”之意。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

闲适二首 其二

作者: 宋代 陆游

陆子居山阴,杜门辄经年。有时思出游,两屦凌风烟。

长镵斸灵苗,大瓢挹飞泉。眼长不及寸,能著万里天。

公择失期未至再督以诗

作者: 宋代 赵蕃

作诗有病谁与说,读书有疑谁与决。

思君只在百里间,底事相望若胡越。

和路朝奉新居 其七

作者: 宋代 徐积

不辨时人直与迂,浊缨且喜近淮居。朝衣脱后常耽睡,野史修时或借书。

恨乏青山供采药,爱看白鸟伺吞鱼。东园卖酒花开近,待看诗翁倒载车。

公馀漫兴

作者: 宋代 黄伯固

蓼花秋水漫官衙,令尹情怀自一家。

退食小斋无俗事,閒呼童子问桑麻。

渡钱塘江

作者: 宋代 释行海

东风晓出凤凰城,烟棹悠悠春水平。

征雁北归乡有思,大江东去世无情。

端午日楚人丘户部汝谦要饮显灵宫即事

作者: 明代 王世贞

逃暑仙都静不扃,杂花红雾昼冥冥。綵丝留景真堪续,白苧含薰且细听。

酹屈怀沙人渐少,辟兵飞警事初宁。从他稚子行觞数,楚客于今肯爱醒。