饮酒·其三
饮酒·其三。魏晋。陶渊明。 道丧向千载,人人惜其情。有酒不肯饮,但顾世间名。所以贵我身,岂不在一生?一生复能几,倏如流电惊。鼎鼎百年内,持此欲何成!
[魏晋]:
陶渊明
道丧向千载,人人惜其情。
有酒不肯饮,但顾世间名。
所以贵我身,岂不在一生?
一生复能几,倏如流电惊。
鼎鼎百年内,持此欲何成!
道喪向千載,人人惜其情。
有酒不肯飲,但顧世間名。
所以貴我身,豈不在一生?
一生複能幾,倏如流電驚。
鼎鼎百年内,持此欲何成!
译文
儒道衰微近千载,人人自私吝其情。
有酒居然不肯饮,只顾世俗虚浮名。
所以珍贵我自身,难道不是为此生?
一生又能有多久,快似闪电令心惊。
忙碌一生为名利,如此怎能有所成!
注释
道丧:道德沦丧。道指做人的道理,向:将近。惜其情:吝惜陶渊明的感情,即只顾个人私欲。
世间名:指世俗间的虚名。
“所以”二句:所以重视自身,难道不是在一生之内?言外之意是,自苦其身而追求身后的空名又有何用!
复能几:又能有多久。几,几何,几多时。倏:迅速,极快。
鼎鼎:扰扰攘攘的样子,形容为名利而奔走忙碌之态。此:指“世间名”。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
元代
张鸣善
思情
雾鬓云鬟,楚宫腰素妆打扮,恰便似玉天仙谪降人间。殢人娇,良人种,误遭一难。虽然与风月同班,比其自然中看。
思情
霧鬓雲鬟,楚宮腰素妝打扮,恰便似玉天仙谪降人間。殢人嬌,良人種,誤遭一難。雖然與風月同班,比其自然中看。
作者:
宋代
陆游
云断苍梧竟不归,江边古庙锁朱扉。
山川不为兴亡改,风月应怜感慨非。
雲斷蒼梧竟不歸,江邊古廟鎖朱扉。
山川不為興亡改,風月應憐感慨非。
作者:
明代
黎遂球
丈夫宁惜别,一路笑桃花。下水流澌劲,临关怒木芽。
春情违蛱蝶,酒态在琵琶。莫动将归思,风前有暮笳。
丈夫甯惜别,一路笑桃花。下水流澌勁,臨關怒木芽。
春情違蛱蝶,酒态在琵琶。莫動将歸思,風前有暮笳。
作者:
明代
程通
往事休论钓六鳌,乡心日日念同袍。雨馀种药连琼圃,风里听松响翠涛。
湖海宦游人独远,丘园养素道弥高。自嗟碌碌成何补,双鬓年来已二毛。
往事休論釣六鳌,鄉心日日念同袍。雨馀種藥連瓊圃,風裡聽松響翠濤。
湖海宦遊人獨遠,丘園養素道彌高。自嗟碌碌成何補,雙鬓年來已二毛。
作者:
元代
张翥
城南北风朝卷沙,将军开宴树大牙。黄须健儿饱酒肉,十十五五来将车。
尽驱丁男作生口,鬼妾鬼马充其家。呜呼上天不可问,道旁观者徒咨嗟。
城南北風朝卷沙,将軍開宴樹大牙。黃須健兒飽酒肉,十十五五來将車。
盡驅丁男作生口,鬼妾鬼馬充其家。嗚呼上天不可問,道旁觀者徒咨嗟。