首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·其十

饮酒·其十

[魏晋]: 陶渊明

在昔曾远游,直至东海隅。

道路迥且长,风波阻中途。

此行谁使然?似为饥所驱。

倾身营一饱,少许便有馀。

恐此非名计,息驾归闲居。

饮酒·其十译文及注释

译文

往昔出仕远行役,直到遥遥东海边。

道路漫长无尽头,途中风浪时阻拦。

谁使我来作远游?似为饥饿所驱遣。

竭尽全力谋一饱,稍有即足用不完。

恐怕此行毁名誉,弃官归隐心悠闲。

注释

远游:指宦游于远地。东海隅(yú):东海附近。这里当指曲阿,在今江苏省丹阳县。

迥(jiōng):远。“风波”句:因遇风浪而被阻于中途。涂,同“途”。

然:如此,这样。为饥所驱:被饥饿所驱使。

倾身:竭尽全身力气;全力以赴。营:谋求。少许:一点点。

非名计:不是求取名誉的良策。息驾:停止车驾,指弃官。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

冬日斋中即事

作者: 宋代 陆游

夙兴人尚默,众鸟相与言。

小语岂不可,何至尔啾喧。

戊辰长安感述七首 其七

作者: 明代 黎遂球

辽阳征戍惜频年,金粟输来尽赐边。关塞坐令貂虎踞,腥膻宁禁犬羊连。

听鼙又见思良将,授钺终期缚左贤。阃内已看无掣肘,骠骁应誓扫狼烟。

遥碧轩作呈使君少隐时欲赴召

作者: 宋代 陈与义

我本山中人,尺一唤起趋埃尘。

君为边城守,作意邀山入窗牖。

酬别蔡十二见赠

作者: 唐代 权德舆

伊人茂天爵,恬澹卧郊园。傲世方隐几,说经久颛门。

浩歌曳柴车,讵羡丹毂尊。严霜被鹑衣,不知狐白温。

临江仙

作者: 宋代 辛弃疾

醉帽吟鞭花不住,却招花共商量。人生何必醉为乡。从教斟酒浅,休更和诗忙。

一斗百遍风月地,饶他老子当行。从今三万六千场。青青头上发。还作柳丝长。

水调歌头·金山观月

作者: 宋代 张孝祥

江山自雄丽,风露与高寒。寄声月姊,借我玉鉴此中看。幽壑鱼龙悲啸,倒影星辰摇动,海气夜漫漫。涌起白银阙,危驻紫金山。

表独立,飞霞佩,切云冠。漱冰濯雪,眇视万里一毫端。回首三山何处,闻道群仙笑我,要我欲俱还。挥手从此去,翳凤更骖鸾。