外科医生
外科医生。明代。江盈科。 有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”
[明代]:
江盈科
有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”
有醫者, 自稱善外科。一裨将陣回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而請酬。裨将曰:“镞在膜内須亟治。”醫曰:“此内科之事,不意并責我。”裨将曰:“嗚呼,世直有如是欺詐之徒。”
译文
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
善:这里有精通的意思
为:介词,被。
裨将:副将。
阵回:从阵地回来。
中:击中。
流矢:飞来的箭。
膜:这里指皮肉。
延使治:请这位外科医生治疗。延:邀请。
持:拿着。
并州:古代地名,生产锋利的刀剪。
矢管:箭杆。
请谢:请求赏钱。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
亟:赶快
直:竟
有医者,自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”
我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效,并千万不要上骗子的当。
[ 明代 ]
·江盈科的简介
江盈科,字进之,号绿萝山人。湖南桃源人,明万历二十年进士,先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一,诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情,反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法,极力赞成灵性说。
...〔
► 江盈科的诗(3篇) 〕
作者:
宋代
俞德邻
有酒能浇磊磈胸,人生何处不从容。横飞辽海成孤鹤,老死南阳亦卧龙。
习静一丘聊自足,逢时万户莫先封。梧楸门巷将迎少,涧曲分畦学老农。
有酒能澆磊磈胸,人生何處不從容。橫飛遼海成孤鶴,老死南陽亦卧龍。
習靜一丘聊自足,逢時萬戶莫先封。梧楸門巷将迎少,澗曲分畦學老農。
作者:
明代
黄仲昭
乾坤何处是通津,谢却浮荣避俗尘。渔笛数声芳渚暮,樵歌一曲碧山春。
高秋禾黍遍层陇,落日牛羊归四邻。架有琴书尊有酒,何须蓬岛觅仙人。
乾坤何處是通津,謝卻浮榮避俗塵。漁笛數聲芳渚暮,樵歌一曲碧山春。
高秋禾黍遍層隴,落日牛羊歸四鄰。架有琴書尊有酒,何須蓬島覓仙人。
作者:
明代
王鏊
谁分碧玉两三枝,爱护先教槿作篱。我欲醉移须有日,客从径造却无时。
未分嶰谷阴阳管,先和淇园瑟僩诗。多少世间凡草木,岁寒时节始应知。
誰分碧玉兩三枝,愛護先教槿作籬。我欲醉移須有日,客從徑造卻無時。
未分嶰谷陰陽管,先和淇園瑟僩詩。多少世間凡草木,歲寒時節始應知。
作者:
明代
李舜臣
禫服怜残息,闲园学种蔬。饥餐惟赤米,缓步有清渠。
谷口稀人访,萝轩澹自居。方知栖遁者,不惜谢公车。
禫服憐殘息,閑園學種蔬。饑餐惟赤米,緩步有清渠。
谷口稀人訪,蘿軒澹自居。方知栖遁者,不惜謝公車。
作者:
清代
郑孝胥
莫忘人日约花朝,九十韶光已半销。吟社何妨期酒肆,词流最喜共春宵。
挥毫易动承平感,纵饮犹堪块垒浇。揽辔澄清定谁属,相看霜鬓未全凋。
莫忘人日約花朝,九十韶光已半銷。吟社何妨期酒肆,詞流最喜共春宵。
揮毫易動承平感,縱飲猶堪塊壘澆。攬辔澄清定誰屬,相看霜鬓未全凋。