外科医生
外科医生。明代。江盈科。 有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”
[明代]:
江盈科
有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”
有醫者, 自稱善外科。一裨将陣回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而請酬。裨将曰:“镞在膜内須亟治。”醫曰:“此内科之事,不意并責我。”裨将曰:“嗚呼,世直有如是欺詐之徒。”
译文
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
善:这里有精通的意思
为:介词,被。
裨将:副将。
阵回:从阵地回来。
中:击中。
流矢:飞来的箭。
膜:这里指皮肉。
延使治:请这位外科医生治疗。延:邀请。
持:拿着。
并州:古代地名,生产锋利的刀剪。
矢管:箭杆。
请谢:请求赏钱。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
亟:赶快
直:竟
有医者,自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”
我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效,并千万不要上骗子的当。
[ 明代 ]
·江盈科的简介
江盈科,字进之,号绿萝山人。湖南桃源人,明万历二十年进士,先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一,诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情,反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法,极力赞成灵性说。
...〔
► 江盈科的诗(3篇) 〕
作者:
宋代
朱熹
此心此理自天根,不待栽培触处生。只要关防人欲伐,更须著意察滋萌。
此心此理自天根,不待栽培觸處生。隻要關防人欲伐,更須著意察滋萌。
作者:
宋代
杨万里
北地三接淅,重来四肃霜。日斜秋树转,市散暮船忙。
波捲清中白,霞翻紫外黄。汀沙浑换却,不记旧圜方。
北地三接淅,重來四肅霜。日斜秋樹轉,市散暮船忙。
波捲清中白,霞翻紫外黃。汀沙渾換卻,不記舊圜方。
作者:
宋代
徐积
一诗将两年,不出非空然。为子有佳行,重为进德篇。
孔孟有常处,四通八达路。其道甚坦夷,行之莫能御。
一詩将兩年,不出非空然。為子有佳行,重為進德篇。
孔孟有常處,四通八達路。其道甚坦夷,行之莫能禦。
作者:
清代
赵庆熹
还记宵深解玉珰,此时模样怎生当。是何福分作鸳鸯。
别泪双缄红豆蔻,同心百结紫丁香。教人那肯不思量。
還記宵深解玉珰,此時模樣怎生當。是何福分作鴛鴦。
别淚雙緘紅豆蔻,同心百結紫丁香。教人那肯不思量。
作者:
清代
瞿士雅
邻里同年半白头,且将身暂醉乡游。伤心自比笼中鹤,回首更惭江上鸥。
碍日暮山青簇簇,长堤春水绿悠悠。
鄰裡同年半白頭,且将身暫醉鄉遊。傷心自比籠中鶴,回首更慚江上鷗。
礙日暮山青簇簇,長堤春水綠悠悠。