首页 > 诗文 > 江盈科的诗 > 外科医生

外科医生

[明代]: 江盈科

拼 译 繁 原

有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”

外科医生译文及注释

译文

有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”

注释

选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。

善:这里有精通的意思

为:介词,被。

裨将:副将。

阵回:从阵地回来。

中:击中。

流矢:飞来的箭。

膜:这里指皮肉。

延使治:请这位外科医生治疗。延:邀请。

持:拿着。

并州:古代地名,生产锋利的刀剪。

矢管:箭杆。

请谢:请求赏钱。

簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。

此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。

亟:赶快

直:竟

外科医生鉴赏

有医者,自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”

  我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效,并千万不要上骗子的当。

江盈科简介

[ 明代 ] ·江盈科的简介

江盈科,字进之,号绿萝山人。湖南桃源人,明万历二十年进士,先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一,诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情,反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法,极力赞成灵性说。

...〔 ► 江盈科的诗(3篇) 〕

猜你喜欢

与拔可别后却寄

作者: 清代 林旭

拼 繁 原

少年为道欲安心,莫以端居儗陆沈。丛桂小山真好住,白华处子孰能侵。

书声课弟灯初上,竹影关门雨自深。新为高斋作寂寞,据梧不共夜分吟。

观子美病中作,嗟叹不足,因次韵

作者: 宋代 苏轼

拼 繁 原

百尺长松涧下摧,知君此意为谁来。

霜枝半折孤根出,尚有狂风急雨催。

夕次寿阳驿题吴郎中诗后

作者: 唐代 韩愈

拼 繁 原

风光欲动别长安,春半城边特地寒。

不见园花兼巷柳,马头惟有月团团。

春秋战国门。景公

作者: 唐代 周昙

拼 繁 原

觉病当宜早问师,病深难疗恨难追。

晋侯徒有秦医缓,疾在膏肓救已迟。

和散木韵 其二

作者: 明代 袁宏道

拼 繁 原

废垣耘得作春畦,幽客时来载黍鸡。蜀葛细裁三尺雪,吴瓶远饷一封泥。

全家遏末封胡弟,半百高柔莱子妻。蔬水虽贫聊自解,幸无饥苦使儿啼。

偶作二绝 其二

作者: 宋代 吕本中

拼 繁 原

膏火从来只自焚,何曾野鹤驻鸡群。如何死亦无公论,地下犹存卫府勋。