首页 > 诗文 > 江盈科的诗 > 外科医生

外科医生

[明代]: 江盈科

有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”

外科医生译文及注释

译文

有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”

注释

选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。

善:这里有精通的意思

为:介词,被。

裨将:副将。

阵回:从阵地回来。

中:击中。

流矢:飞来的箭。

膜:这里指皮肉。

延使治:请这位外科医生治疗。延:邀请。

持:拿着。

并州:古代地名,生产锋利的刀剪。

矢管:箭杆。

请谢:请求赏钱。

簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。

此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。

亟:赶快

直:竟

外科医生鉴赏

有医者,自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”

  我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效,并千万不要上骗子的当。

江盈科简介

[ 明代 ] ·江盈科的简介

江盈科,字进之,号绿萝山人。湖南桃源人,明万历二十年进士,先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一,诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情,反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法,极力赞成灵性说。

...〔 ► 江盈科的诗(3篇)

猜你喜欢

感寓 其三十三

作者: 宋代 王称

祈龙敏辩给,惠施夸便儇。竹书信激诡,坚白方自贤。

腾口徒见尤,胡能事幽玄。九州谁复徵,多方亦已然。

赠真戒大师

作者: 宋代 陆佃

时访城西长者家,欲将无定友烟霞。百函贝叶听挥麈,一炷炉香看点茶。

猿立砌台偷落果,鸟穿檐柏献新花。旧曾题处烦师护,肯学常流旋碧纱。

与诸同年探郊梅晚酌灵谷寺

作者: 明代 李孙宸

闻道春风陌上柔,可堪经月废春游。纷纷宝瑟催黄鸟,处处垂杨引绛驺。

六出花飞仍带雪,千林雨歇乍鸣鸠。村南郭北寻都遍,还共移尊到上头。

横塘

作者: 宋代 杨备

早潮才过晚潮来,一一轩窗照水开。

鉴面无尘风不动,分明倒影见楼台。

云南老人行

作者: 宋代 唐庚

云南老人老无力,藜杖支腰陇头立。道逢蜀客话平生,时复仰天长太息。

自言贯属泸水湄,泸水边徼滨獠夷。夷人之性类蛇豕,频肆毒螫为疮痍。

答柴主簿二首

作者: 宋代 林景熙

间采秋荷自制衣,相逢旧雨语依依。

学穷科斗心空老,梦跨蟾蜍肉不飞。