首页 > 诗文 > 江盈科的诗 > 外科医生

外科医生

[明代]: 江盈科

有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”

外科医生译文及注释

译文

有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”

注释

选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。

善:这里有精通的意思

为:介词,被。

裨将:副将。

阵回:从阵地回来。

中:击中。

流矢:飞来的箭。

膜:这里指皮肉。

延使治:请这位外科医生治疗。延:邀请。

持:拿着。

并州:古代地名,生产锋利的刀剪。

矢管:箭杆。

请谢:请求赏钱。

簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。

此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。

亟:赶快

直:竟

外科医生鉴赏

有医者,自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”

  我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效,并千万不要上骗子的当。

江盈科简介

[ 明代 ] ·江盈科的简介

江盈科,字进之,号绿萝山人。湖南桃源人,明万历二十年进士,先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一,诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情,反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法,极力赞成灵性说。

...〔 ► 江盈科的诗(3篇)

猜你喜欢

感怀

作者: 宋代 王松

满朝泄泄昧先机,误事都归一合肥!天更弃人如敝屣,谁知谋国久宵衣!

可怜剜肉医疮拙,其奈甘心听指挥!细读圣明哀痛诏,始知和议未全非。

用向知事韵律诗二首 其一

作者: 明代 郑真

床头旧笏积成车,阀阅前朝识故家。翠墨香浓廷疏草,彩毫光动诰绫花。

濠梁雁过风生壑,归峡猿啼月印沙。将母不忘千里念,周诗应儗赋皇华。

募兵

作者: 清代 金和

城中旧兵不如额,分守城头尚无策。何论城下诘暴客,市儿反侧颇接迹。

一旦招之入军籍,朝来首裹青布帻。细襻革靴靿盈尺,黑衣蔽腹袖尤窄。

送路倅 其二

作者: 宋代 徐积

我曹初作綵衣郎,白纻先生正擅场。大笔可堪专簿领,远图终恐用文章。

清淮绝唱新盈卷,绿发奇篇旧满囊。此去功名都未测,公年方永力方强。

题黟县舒仙翁东岩隐处

作者: 元代 赵汸

仙家楼观倚崔嵬,万仞峰头一径开。阴壑每防雷电起,夜坛静看斗杓回。

祗应跨鹤云中过,尚想吹箫月下来。远望平原秋树短,累累荒冢漫兴哀。

和孙端叟蚕具十五首 其五 科斧

作者: 宋代 梅尧臣

科桑持野斧,乳湿新磨刃。繁蘖一去除,肥条更丰润。

鲁叶大如掌,吴蚕食若骏。始时人谓戕,利倍今乃信。