外科医生
外科医生。明代。江盈科。 有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”
[明代]:
江盈科
有医者, 自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”
有醫者, 自稱善外科。一裨将陣回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而請酬。裨将曰:“镞在膜内須亟治。”醫曰:“此内科之事,不意并責我。”裨将曰:“嗚呼,世直有如是欺詐之徒。”
译文
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
善:这里有精通的意思
为:介词,被。
裨将:副将。
阵回:从阵地回来。
中:击中。
流矢:飞来的箭。
膜:这里指皮肉。
延使治:请这位外科医生治疗。延:邀请。
持:拿着。
并州:古代地名,生产锋利的刀剪。
矢管:箭杆。
请谢:请求赏钱。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
亟:赶快
直:竟
有医者,自称善外科。一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。裨将曰:“镞在膜内须亟治。”医曰:“此内科之事,不意并责我。”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。”
我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效,并千万不要上骗子的当。
[ 明代 ]
·江盈科的简介
江盈科,字进之,号绿萝山人。湖南桃源人,明万历二十年进士,先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一,诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情,反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法,极力赞成灵性说。
...〔
► 江盈科的诗(3篇) 〕
作者:
宋代
赵公豫
兰陵江下富春连,三色桃花色泽鲜。夜雨忽然添尺涨,晓寒犹可著重绵。
轻囊括尽烟霞趣,逸兴吟成风月篇。太息尘氛京雒客,谁能潇洒得安禅。
蘭陵江下富春連,三色桃花色澤鮮。夜雨忽然添尺漲,曉寒猶可著重綿。
輕囊括盡煙霞趣,逸興吟成風月篇。太息塵氛京雒客,誰能潇灑得安禅。
作者:
宋代
彭汝砺
近得江东递,连收十月书。岁时今已晚,安否比何如。
从事先生老,谋生仲叔疏。为君归不惜,稍更治田庐。
近得江東遞,連收十月書。歲時今已晚,安否比何如。
從事先生老,謀生仲叔疏。為君歸不惜,稍更治田廬。
作者:
清代
顾书绅
路经百里入山隈,几度江潮到地来。知是巍科有佳兆,源头活水若为催。
路經百裡入山隈,幾度江潮到地來。知是巍科有佳兆,源頭活水若為催。
作者:
元代
周伯琦
乘舆绳祖武,岁岁幸滦京。夏至今年早,山行久雨晴。
日瞻黄道肃,夜拱北辰明。随步窥形胜,周咨记里程。
乘輿繩祖武,歲歲幸灤京。夏至今年早,山行久雨晴。
日瞻黃道肅,夜拱北辰明。随步窺形勝,周咨記裡程。
作者:
元代
甘立
博望封侯万里还,血流青海骨如山。将军新赐楼船印,锦缆牙樯杳霭间。
博望封侯萬裡還,血流青海骨如山。将軍新賜樓船印,錦纜牙樯杳霭間。
作者:
清代
龚自珍
春灯如雪浸兰舟,不载江南半点愁。谁信寻春此狂客,一茶一偈过扬州。
春燈如雪浸蘭舟,不載江南半點愁。誰信尋春此狂客,一茶一偈過揚州。