首页 > 诗文 > 孔绍安的诗 > 落叶

落叶

[唐代]: 孔绍安

拼 译 繁 原

早秋惊落叶,飘零似客心。

翻飞未肯下,犹言惜故林。

落叶译文及注释

译文

秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。

树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。

注释

惊落叶:树叶好像受惊似的,纷纷飘落下来。

客心:漂泊他乡的游子心情。

犹言:好像在说。惜:舍不得。

落叶创作背景

  孔绍安原是陈朝的达官子弟(其父孔奂为陈吏部尚书)。随着封建王朝的更迭,他作为前朝的既得利益者,不可能不受到损害。陈亡时,孔绍安才13岁。此篇当是孔绍安于陈亡后不久“徙居京兆鄂县(今陕西户县)闭门读书期间所作。

参考资料:

1、吕晴飞等主编.汉魏六朝诗歌鉴赏辞典.北京:中国和平出版社,1999.10:962

落叶鉴赏

  这首诗是借落叶以慨叹身世,紧扣落叶着墨,即景生情,寓托自然。

  首句用落叶惊秋的形象,比喻诗人于家国破亡后的景况。此诗开头用个“早”字,便给了读者以好景不长的暗示,这个“客”字,使我们联想起南唐李煜的“梦里不知身是客。尽管孔绍安和李煜的时代相距近四百年,各自的地位和处境也不完全一样,但其飘零感是类似的。末两句叙诗人怀恋故国的感情。它仍然采用比兴手法,紧扣落叶着笔。“翻飞二字,竭力形容诗人内心纷乱而又身不由己的神情状貌,可谓贴切。

  全诗通过巧妙的比喻和拟人的手法,描写入秋落叶所引起的游子思归怀乡之情早秋惊落叶,飘零似客心惊,惊恐、惊讶。客心,飘泊异乡的游子心情。

孔绍安简介

[ 唐代 ] ·孔绍安的简介

孔绍安(约577-622),字不详,越州山阴人,孔奂长子,孔子三十三代孙。生于陈宣帝太建九年,约卒于唐高祖武德中年,约四十六岁。少于兄绍新俱以文词知名。年十三,陈亡入隋,徙居京兆鄂县,闭门读书,诵古文集数十万言。外兄虞世南异之。与词人孙万寿为忘年之好,时人称为“孙、孔”。大业末,为监察御史。李渊讨贼河东,绍安为监军。李渊受禅,绍安自洛阳间行来奔,拜内史舍人,赐赍甚厚。尝因侍宴应诏咏石榴诗云:“只为时来晚,开花不及春”。为人称诵。寻诏撰梁史,未就而卒。绍安著有文集五十卷,(旧唐书志作三卷,本传作五卷。此从新唐书志)传于世。

...〔 ► 孔绍安的诗(9篇) 〕

猜你喜欢

送章頔寺丞之巴陵

作者: 宋代 杨亿

拼 繁 原

涔阳从事有嘉声,外计封章荐姓名。再命便为千室宰,于飞又出九重城。

腰悬铜墨才犹屈,吟对江山思转清。楚客十年偏遂意,秋风满箸紫莼羹。

皇帝上平上皇帝寿乐曲·皇帝上太上皇寿酒用

作者: 宋代 崔敦诗

拼 繁 原

笙镛皦绎,簨簴腾骧。

奉觞介寿,龙衮黼裳。

浣溪沙 有感

作者: 南北朝 徐谦

拼 繁 原

薄酒当茶复一中。酒醒恰听五更钟。此时情境与谁同。

愁似海风吹不断,心如江月照还空。无情天地有情侬。

晓行联句 其二

作者: 明代 夏良胜

拼 繁 原

山留残月路穿云,数里模糊认未真。鸟似唤醒人转急,犬于临别客还亲。

依稀茅屋无扃户,寂寞茶烟少并邻。独有山花知我意,随风吹入马蹄尘。

宝鸭濯清

作者: 明代 方献夫

拼 繁 原

恍然无语坐池头,监止才知胜监流。最是濯缨犹未足,真成一饮当封侯。

咏永州

作者: 元代 陈孚

拼 译 繁 原

烧痕惨淡带昏鸦,数尽寒梅未见花。

回雁峰南三百里,捕蛇说里数千家。