首页 > 诗文 > 孔绍安的诗 > 侍宴咏石榴

侍宴咏石榴

[唐代]: 孔绍安

拼 译 繁 原

可惜庭中树,移根逐汉臣。

只为来时晚,花开不及春。

侍宴咏石榴译文及注释

译文

可怜庭院中的石榴树,

跟随着张骞,被从西域移植到了中原。

只是因为到中原的时间比其它植物晚,

所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。

注释

移根:移植。

逐:跟随。

汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。

为:由于。

不及:赶不上。

侍宴咏石榴鉴赏

  这首诗读起来,总有种酸溜溜的感觉。孔绍安和夏侯端都曾是隋朝的御史,后来李渊反隋称帝,夏侯端首先归顺了李渊,授秘书监,三品官,而孔绍安归唐晚了一些,只被授于内史舍人,五品官,远不及夏侯端。

  晋代·张华《博物志》记载:“汉张骞出使西域,得涂林安石国榴种以归,故名安石榴。”孔绍安作此诗时,夏侯端恰巧也在场,所以诗人以石榴自喻,发出了“只为时来晚,开花不及春”这样的感慨。“逐汉臣”,却“不及春”,人才得不到重用,这也从一个侧面表达了诗人对唐高祖李渊的不满。同时诗中又表现了诗人对自己才能的自信,只是“来时晚”而已。

  “只为来时晚,花开不及春”,此句历来被人称颂,成为了感叹怀才不遇或大材小用的名句。

孔绍安简介

[ 唐代 ] ·孔绍安的简介

孔绍安(约577-622),字不详,越州山阴人,孔奂长子,孔子三十三代孙。生于陈宣帝太建九年,约卒于唐高祖武德中年,约四十六岁。少于兄绍新俱以文词知名。年十三,陈亡入隋,徙居京兆鄂县,闭门读书,诵古文集数十万言。外兄虞世南异之。与词人孙万寿为忘年之好,时人称为“孙、孔”。大业末,为监察御史。李渊讨贼河东,绍安为监军。李渊受禅,绍安自洛阳间行来奔,拜内史舍人,赐赍甚厚。尝因侍宴应诏咏石榴诗云:“只为时来晚,开花不及春”。为人称诵。寻诏撰梁史,未就而卒。绍安著有文集五十卷,(旧唐书志作三卷,本传作五卷。此从新唐书志)传于世。

...〔 ► 孔绍安的诗(9篇) 〕

猜你喜欢

君不见

作者: 宋代 赵汝燧

拼 繁 原

君不见卢生枕上客邯郸,君不见淳于穴中到槐安。

出将入相群儿仕,赐爵锡邑公主贵。黄粱未熟已欠伸,清樽尚在遽惊起,人生荣华欢乐亦如此。

写怀

作者: 宋代 释行海

拼 繁 原

独立吴山望越山,海门人去几时还。

故乡犹隔苍茫外,一点征愁落日间。

永和宫词廿七首 其四

作者: 清代 吴伟业

拼 繁 原

君王宵旰无欢思,宫门夜半传封事。玉几金床少晏眠,陈娥卫艳谁频侍。

感怀二十首

作者: 近现代 陈独秀

拼 繁 原

昔有梁孝王,风流歌吹台。

西行见天子,侍从多贤才。

游清心寺

作者: 元代 曹文晦

拼 繁 原

夏日清心寺,萧萧树石佳。高人留别院,幽意满空斋。

松偃新移路,渊临欲堕厓。五年才一过,回首为兴怀。

小重山·三山与客泛西湖

作者: 宋代 辛弃疾

拼 译 繁 原

绿涨连云翠拂空。十分风月处,著衰翁。垂杨影断岸西东。君恩重,教且种芙蓉。

十里水晶宫。有时骑马去,笑儿童。殷勤却谢打头风。船儿住,且醉浪花中。