首页 > 诗文 > 刘庭信的诗 > 折桂令·想人生最苦别离

折桂令·想人生最苦别离

[元代]: 刘庭信

拼 译 繁 原

想人生最苦离别,雁杳鱼沉,信断音绝。娇模样其实丢抹,好时光谁曾受用?穷家活逐日绷曳,才过了一百五日上坟的日月,早来到二十四夜祭灶的时节。笃笃寞寞终岁巴结,孤孤另另彻夜咨嗟。欢欢喜喜盼的他回来,凄凄凉凉老了人也。

折桂令·想人生最苦别离译文及注释

译文

想人生最苦的是离别,鸿雁杳无踪迹鱼儿沉入深处,书信断,音讯绝。娇美的模样好屈辱,大好的时光有谁曾经受用,穷家的日子一天天难以支撑,才过了一百零五天上坟扫墓的日月,又到了二十四日夜晚祭灶的时节。实实在在的终年祈祷,孤孤零零通宵叹息,欢欢喜喜把他盼了回来,凄凄凉凉人已老了头发已斑白。

注释

雁杳鱼沉:形容书信全无,音讯渺茫。

丢抹:即丢丢抹抹,梳妆打扮之意。

谁曾:何曾。

绷曳:勉强支持。

一百五日:即寒食日。清明节前一(或二)日距上一年冬至日,刚好一百零五天。

二十四夜祭灶:旧俗,每年农历腊月二十四(或二十三)日夜间祭“灶王爷”。

笃笃寞寞:周旋、徘徊。

咨嗟:叹息。

刘庭信简介

[ 元代 ] ·刘庭信的简介

刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉,排行第五,身黑而长,人称"黑刘五"。为南台御史(一说湖藩大参)刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉,超出伦辈,风晨月夕,惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。

...〔 ► 刘庭信的诗(15篇) 〕

猜你喜欢

端午帖子词:皇太后阁六首 其一

作者: 宋代 苏轼

拼 繁 原

露簟琴书冷,雕盘

宿横山祷雨

作者: 宋代 林棐

拼 繁 原

寸心忧国原年丰,晓挈枫香入翠峰。

幸有一坛瞻斗象,岂无尺水起渊龙。

题画

作者: 明代 陶安

拼 繁 原

鼓罢瑶琴策杖还,空山流水听潺潺。夕阳林外风尘起,输与先生不出山。

秦望阁

作者: 宋代 喻良能

拼 繁 原

傲睨须知古有秦,却将黔首等微尘。

当时虚上峰头望,不见桃源避世人。

谢李公达惠诗再答

作者: 宋代 韩维

拼 繁 原

功名无得得闲身,位列东朝愧汉臣。

空性屡捞潭底月,浮名那记禁中春。

题方壶子天台图送曹士安省亲还上清

作者: 元代 丁复

拼 繁 原

仙人飙车竟独往,我家天台不得还。六十江上老为客,半夜梦中无数山。

云飞舍下两白发,桃熟溪头双绿鬟。更烦尔祖方壶子,写我与君刘阮间。