首页 > 诗文 > 刘庭信的诗 > 折桂令·想人生最苦别离

折桂令·想人生最苦别离

[元代]: 刘庭信

拼 译 繁 原

想人生最苦离别,雁杳鱼沉,信断音绝。娇模样其实丢抹,好时光谁曾受用?穷家活逐日绷曳,才过了一百五日上坟的日月,早来到二十四夜祭灶的时节。笃笃寞寞终岁巴结,孤孤另另彻夜咨嗟。欢欢喜喜盼的他回来,凄凄凉凉老了人也。

折桂令·想人生最苦别离译文及注释

译文

想人生最苦的是离别,鸿雁杳无踪迹鱼儿沉入深处,书信断,音讯绝。娇美的模样好屈辱,大好的时光有谁曾经受用,穷家的日子一天天难以支撑,才过了一百零五天上坟扫墓的日月,又到了二十四日夜晚祭灶的时节。实实在在的终年祈祷,孤孤零零通宵叹息,欢欢喜喜把他盼了回来,凄凄凉凉人已老了头发已斑白。

注释

雁杳鱼沉:形容书信全无,音讯渺茫。

丢抹:即丢丢抹抹,梳妆打扮之意。

谁曾:何曾。

绷曳:勉强支持。

一百五日:即寒食日。清明节前一(或二)日距上一年冬至日,刚好一百零五天。

二十四夜祭灶:旧俗,每年农历腊月二十四(或二十三)日夜间祭“灶王爷”。

笃笃寞寞:周旋、徘徊。

咨嗟:叹息。

刘庭信简介

[ 元代 ] ·刘庭信的简介

刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉,排行第五,身黑而长,人称"黑刘五"。为南台御史(一说湖藩大参)刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉,超出伦辈,风晨月夕,惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。

...〔 ► 刘庭信的诗(15篇) 〕

猜你喜欢

苦雨

作者: 宋代 毕仲游

拼 繁 原

阴云藏雨来,风吼如海潮。乖龙喜当路,下雨连三霄。

平河忽瀰漫,不见城东桥。蛰者灌其穴,飞者飘其巢。

晁无咎大砚

作者: 宋代 孔武仲

拼 繁 原

玄玉琢为池,潭潭可容尺。

圆侵震泽璞,润带端溪色。

秋胡行

作者: 清代 元龙

拼 繁 原

养蚕胜养儿,养蚕犹吐丝。养儿防亲老,而乃离庭闱。

君怜采桑妇,不念桑榆人。桑榆景苦短,桑妇时悲辛。

卜算子(春景)

作者: 宋代 赵长卿

拼 繁 原

春水满江南,三月多芳草。幽鸟衔将远恨来,一一都啼了。

不学鸳鸯老。回首临平道。人道长眉似远山,山不似长眉好。

研邻

作者: 明代 释今覞

拼 繁 原

名园高馆旧风流,傍宅门通竹木稠。曲径有花皆向牖,远山无面不宜楼。

白连江水心情迥,青入书帷翰墨秋。人地幽奇千古事,天南谁复有林丘。

游芙蓉山八首 其七

作者: 元代 何中

拼 繁 原

日日碧山去,香草生还蹋。幽禽识履声,间鸣故相狎。

意行不知远,清啸得虚答。石上绿云生,岩下紫烟合。