首页 > 诗文 > 刘庭信的诗 > 折桂令·想人生最苦别离

折桂令·想人生最苦别离

[元代]: 刘庭信

拼 译 繁 原

想人生最苦离别,雁杳鱼沉,信断音绝。娇模样其实丢抹,好时光谁曾受用?穷家活逐日绷曳,才过了一百五日上坟的日月,早来到二十四夜祭灶的时节。笃笃寞寞终岁巴结,孤孤另另彻夜咨嗟。欢欢喜喜盼的他回来,凄凄凉凉老了人也。

折桂令·想人生最苦别离译文及注释

译文

想人生最苦的是离别,鸿雁杳无踪迹鱼儿沉入深处,书信断,音讯绝。娇美的模样好屈辱,大好的时光有谁曾经受用,穷家的日子一天天难以支撑,才过了一百零五天上坟扫墓的日月,又到了二十四日夜晚祭灶的时节。实实在在的终年祈祷,孤孤零零通宵叹息,欢欢喜喜把他盼了回来,凄凄凉凉人已老了头发已斑白。

注释

雁杳鱼沉:形容书信全无,音讯渺茫。

丢抹:即丢丢抹抹,梳妆打扮之意。

谁曾:何曾。

绷曳:勉强支持。

一百五日:即寒食日。清明节前一(或二)日距上一年冬至日,刚好一百零五天。

二十四夜祭灶:旧俗,每年农历腊月二十四(或二十三)日夜间祭“灶王爷”。

笃笃寞寞:周旋、徘徊。

咨嗟:叹息。

刘庭信简介

[ 元代 ] ·刘庭信的简介

刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉,排行第五,身黑而长,人称"黑刘五"。为南台御史(一说湖藩大参)刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉,超出伦辈,风晨月夕,惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。

...〔 ► 刘庭信的诗(15篇) 〕

猜你喜欢

送慧勤归馀杭

作者: 宋代 欧阳修

拼 繁 原

越欲僭宫室,倾赀事雕墙。佛屋尤其侈,耽耽拟侯王。

文彩莹丹漆,四壁金焜煌。上悬百宝盖,宴坐以方床。

相和歌辞。堂堂

作者: 唐代 温庭筠

拼 繁 原

钱塘岸上春如织,淼淼寒潮带晴色。淮南游客马连嘶,

碧草迷人归不得。风飘客意如吹烟,纤指殷勤伤雁弦。

和孙端叟寺丞农具十五首其七耰锄

作者: 宋代 梅尧臣

拼 繁 原

芜秽或不治,良苗安得长。

薅来露未曦,荷去月初上。

和耘老弟得铜龟韵

作者: 宋代 虞俦

拼 繁 原

神龟又复化顽铜,块处潭心智莫穷。

岂悔刳肠游梦里,还羞曳尾向涂中。

斋宫尚有残雪思作学士时摄事于此尝有闻◇诗

作者: 宋代 欧阳修

拼 繁 原

雪压枯条◇未抽,春寒憀栗作春愁。

却思绿叶清阴下,来此曾闻黄栗留。

扬子道中寄陈君佐 其二

作者: 宋代 孔平仲

拼 繁 原

会合未云久,笑言今苦赊。山空愁夜鹤,野阔沸春蛙。

雨涨新波满,烟昏故垒遮。输君官守佚,吟遍郡园花。