饮酒 十四
饮酒 十四。魏晋。陶渊明。 故人赏我趣,挈壶相与至。班荆坐松下,数斟已复醉。父老杂乱言,觞酌失行次。不觉知有我,安知物为贵。悠悠迷所留,酒中有深味。
[魏晋]:
陶渊明
故人赏我趣,挈壶相与至。
班荆坐松下,数斟已复醉。
父老杂乱言,觞酌失行次。
不觉知有我,安知物为贵。
悠悠迷所留,酒中有深味。
故人賞我趣,挈壺相與至。
班荊坐松下,數斟已複醉。
父老雜亂言,觞酌失行次。
不覺知有我,安知物為貴。
悠悠迷所留,酒中有深味。
译文
老友赏识我志趣,相约携酒到一起。
荆柴铺地松下坐,酒过数巡已酣醉。
父老相杂乱言语,行杯饮酒失次第。
不觉世上有我在,身外之物何足贵?
神志恍惚在酒中,酒中自有深意味。
注释
故人:老朋友。挈(qiè)壶:提壶。壶指酒壶。相与至:结伴而来。
班荆:铺荆于地。荆,落叶灌木。这里指荆棘杂草。
行次:指斟酒、饮酒的先后次序。
“不觉”二句:在醉意中连自我的存在都忘记了,至于身外之物又有什么可值得珍贵的呢?
悠悠:这里形容醉后精神恍惚的样子。迷所留:谓沉缅留恋于酒。深味:深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗,消忧免祸。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
京镗
锦里先生,草堂筑、浣花溪上。料饱看、阶前雀食,篱边渔网。跨鹄骑鲸归去后,桥西潭北留佳赏。况依然、一曲抱村流,江痕涨。
鱼龙戏,相浩荡。禽鸟乐,增舒畅。更绮罗十里,棹歌来往。上坐英贤今李郭,邦人应作仙舟想。但□呼、落日未西时,船休放。
錦裡先生,草堂築、浣花溪上。料飽看、階前雀食,籬邊漁網。跨鹄騎鲸歸去後,橋西潭北留佳賞。況依然、一曲抱村流,江痕漲。
魚龍戲,相浩蕩。禽鳥樂,增舒暢。更绮羅十裡,棹歌來往。上坐英賢今李郭,邦人應作仙舟想。但□呼、落日未西時,船休放。
作者:
唐代
刘长卿
东游久与故人违,西去荒凉旧路微。秋草不生三径处,
行人独向五陵归。离心日远如流水,回首川长共落晖。
東遊久與故人違,西去荒涼舊路微。秋草不生三徑處,
行人獨向五陵歸。離心日遠如流水,回首川長共落晖。
作者:
宋代
张道洽
寒梅冲雪领春回,桃李纷纷趁脚来。
一点阳和无尽处,从头分与百花开。
寒梅沖雪領春回,桃李紛紛趁腳來。
一點陽和無盡處,從頭分與百花開。
作者:
明代
区怀年
何许西风掠钓竿,满溪蟾魄籅香残。凉生几席三更展,情溢关山几处看。
兰桨箨冠分野趣,绮窗瑶瑟阙清欢。玉绳高际怜孤影,莫遣微霜到广寒。
何許西風掠釣竿,滿溪蟾魄籅香殘。涼生幾席三更展,情溢關山幾處看。
蘭槳箨冠分野趣,绮窗瑤瑟阙清歡。玉繩高際憐孤影,莫遣微霜到廣寒。
作者:
明代
符锡
春光留不住,属目又朱明。雨长悬岩树,风喧接叶莺。
市邻朝伐鼓,童释夜吹笙。转觉乡心碎,归帆几日程。
春光留不住,屬目又朱明。雨長懸岩樹,風喧接葉莺。
市鄰朝伐鼓,童釋夜吹笙。轉覺鄉心碎,歸帆幾日程。
作者:
宋代
王安石
春风吹园杂花开,青天露坐始此回。
一杯一杯复一杯,笑言溢口何欢咍。
春風吹園雜花開,青天露坐始此回。
一杯一杯複一杯,笑言溢口何歡咍。