首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒 十四

饮酒 十四

[魏晋]: 陶渊明

拼 译 繁 原

故人赏我趣,挈壶相与至。

班荆坐松下,数斟已复醉。

父老杂乱言,觞酌失行次。

不觉知有我,安知物为贵。

悠悠迷所留,酒中有深味。

饮酒 十四译文及注释

译文

老友赏识我志趣,相约携酒到一起。

荆柴铺地松下坐,酒过数巡已酣醉。

父老相杂乱言语,行杯饮酒失次第。

不觉世上有我在,身外之物何足贵?

神志恍惚在酒中,酒中自有深意味。

注释

故人:老朋友。挈(qiè)壶:提壶。壶指酒壶。相与至:结伴而来。

班荆:铺荆于地。荆,落叶灌木。这里指荆棘杂草。

行次:指斟酒、饮酒的先后次序。

“不觉”二句:在醉意中连自我的存在都忘记了,至于身外之物又有什么可值得珍贵的呢?

悠悠:这里形容醉后精神恍惚的样子。迷所留:谓沉缅留恋于酒。深味:深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗,消忧免祸。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕

猜你喜欢

流水音怀抱存

作者: 黄浚

拼 繁 原

瑰松礓石郁相依,复有寒流浸曲埼。旧主已成林际客,老兵犹护壁间诗。

岂徒负壑移舟感,绝忆科头傅粉姿。霸气暗收文酒散,废亭残日一攒眉。

泐潭乾和尚真赞

作者: 宋代 黄庭坚

拼 繁 原

平常心是道,南泉只眨得眼,庵内人不见庵外事。

赵州犹是担扳,秋毫不稳。

送裔二尹回任有序

作者: 明代 曹义

拼 繁 原

振佩朝天日,春回二月初。林寒莺未转,江暖柳先舒。

一见怜疏阔,相欢问起居。宦途欣淂意,分手竟何如。

题晖师影堂

作者: 唐代 张籍

拼 繁 原

日早欲参禅,竟无相识缘。道场今独到,惆怅影堂前。

百忧

作者: 唐代 孟郊

拼 繁 原

萱草女儿花,不解壮士忧。壮士心是剑,为君射斗牛。

朝思除国雠,暮思除国雠。计尽山河画,意穷草木筹。

奉和正日临朝

作者: 唐代 颜师古

拼 繁 原

七府璿衡始,三元宝历新。负扆延百辟,垂旒御九宾。

肃肃皆鹓鹭,济济盛簪绅。天涯致重译,日域献奇珍。