首页 > 诗文 > 韩非的诗 > 师旷撞晋平公

师旷撞晋平公

[先秦]: 韩非

拼 译 繁 原

晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前,援琴撞之。公被衽而避,琴坏于壁。公曰:“太师谁撞?”师旷曰:“今者有小人言于侧者,故撞之。”公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑!是非君人者之言也。”左右请除之。公曰:“释之,以为寡人戒。”

师旷撞晋平公译文及注释

译文

晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”

注释

选自《韩非子》。

莫乐为人君——没有比做人君再快乐的了。

莫之违——没有人敢违背他

师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。

师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面

援——执持,拿。

衽——衣襟、长袍。

太师——师旷。谁撞,即撞谁。

言于侧——于侧言。

哑——表示不以为然的惊叹声。

除——清除,去掉。除之:除掉他

故——所以

被——通“披”,披着。

师旷——盲人乐师。

是非君人者——这不是国君

谁撞——撞谁

释——放

酣——(喝得)正高兴的时候

喟然————叹息的样子

倒装句

太师谁撞:应为“太师撞谁”

惟其言而莫之违:应为“惟其言而莫违之”

韩非简介

[ 先秦 ] ·韩非的简介

韩非

韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。

...〔 ► 韩非的诗(15篇) 〕

猜你喜欢

春日杂兴十五首 其十三

作者: 宋代 华镇

拼 繁 原

纤纤兰蕙甲,青青杨柳丝。草木有春华,园林竞芳时。

妆点贵铨次,高下有推移。连畛已端修,茅蹊尽平治。

木兰花慢 其一 苏堤春晓

作者: 清代 杨玉衔

拼 繁 原

恨东风料峭,残红扫,扑珠帘。正十里菰蒲,六桥杨柳,画出晴烟。

窥园。董惟旧事,逗春心、破例罢芸签。招我黄鹂三请,薰人芳草堪眠。

惠山泉用坡公韵

作者: 明代 邵名世

拼 繁 原

名泉天所钟,能浣诗人腹。大哉乾坤内,支派凡几族。

剑池与龙池,渟泓石潭蓄。中泠逼建业,大江波相续。

为何翙高兵部藻翔题象山图 其一

作者: 清代 黄遵宪

拼 繁 原

裨瀛大海四围环,半在虚无缥缈间。天戴尧时州禹迹,分明认取自家山。

别天台

作者: 宋代 赵企

拼 繁 原

携家隐青山,青山不我留。

遣我出山去,再拜辞丹丘。

张工部邀游陈国戚庄即席分韵

作者: 明代 林文俊

拼 繁 原

终日困羁旅,驱马出城闉。折简辱招游,感子故意真。

谁家好池馆,金张帝室姻。入门金奏作,歌舞掩比邻。